Ai 18:1-27
18 Man Yethro ma jalam mi Midian, ma jalwon Musa uwinjo pi lembe ceke ma Mungu utimo ni Musa man ni dhanu pare ma Israel, kite ma Yehova uwodho ko Israel kud i Misiri.
2 Nwang’u Yethro ma jalwon Musa ujolo Zipora ma dhaku pa Musa, kinde m’eore edwogo i bang’e
3 karacelo ku wote ario. Nying’ nyathinne acel ubino Gercom,* pilembe Musa uwacu kumae: “Adoko umondo i ng’om pa jawirok.”
4 Ma kucelo ke nyinge ubino Eliezer,* pilembe eyero kumae: “Mungu pa vwa en e jakony para, m’ubodha kud i lak palamularu pa Farao.”
5 E Yethro ma jalwon Musa, karacelo ku wot Musa man dhaku pare gibino i bang’ Musa i langa kaka m’egonjo i iye i kum got pa Mungu mandha.
6 I ng’eye, eoro kwenda ni Musa kumae: “An a jalwuru ma Yethro, abebino i beng’i karacelo ku dhaku peri man wote ario.”
7 E wang’ acel Musa uwok pi nicirombo ku jalwon. Ewok ekulo kore piny man ecwiyo limbe. Ng’atuman m’i kindgi upenjo pi bedo pa wadi, man i ng’eye gimondo i hema.
8 Musa ukoro ni jalwon lembe ceke ma Yehova utimo i kum Farao man Misiri pir Israel, peko ceke m’unwang’ugi i yo, man ayi ma Yehova ubodho kogi.
9 Anyong’a unego Yethro pi bero ceke ma Yehova utimo ni Israel m’elaru kogi kud i Misiri.*
10 Man Yethro uyero kumae: “Pak ubed ni Yehova, m’ularuwu kud i Misiri man kud i cing’ Farao, man m’ularu dhanu maeni kud i the loc mi Misiri.
11 Kawoni ang’eyo nia Yehova tie dwong’ nisagu mungu mange ceke, nikum gin m’etimo i kum ju m’usendo dhanu pare ku kuhaya.”
12 I ng’eye, Yethro ma jalwon Musa ukelo lam m’awang’a man lam ni Mungu, man Arun ku judongo ceke mir Israel gibin gicamu cam karacelo ku jalwon Musa i wang’ Mungu mandha.
13 Urwonde, Musa ubedo calu ma naka pi nipoko lembe mi dhanu, man dhanu wotho cungo i wang’e niai kugweno nitundo uthieno.
14 Saa ma jalwon Musa uneno lembe ceke m’ebetimo ni dhanu, ewacu kumae: “Eni ibetimo ang’o ni dhanu e? Pirang’o ibedo keni kendi man dhanu ceke ucungo i weng’i niai kugweno nitundo uthieno?”
15 Musa udwoko ni jalwon kumae: “Pilembe dhanu ucuku bebino i bang’a pi nipenjo Mungu.
16 Ka lembe moko wok, jukele i bang’a; man an ke ukwayu apok lembe i kind dhanu man aketh jung’ey lembe ma Mungu mandha ung’olo ku cik pare.”
17 Jalwon Musa ugam uyero ire kumae: “Lembe m’ibetimo no utie ber ungo.
18 Andha ibivoc, in ku dhanu ma ni kudi e zoo, kum ter maeni tie pek dit iri man icopo yeye ngo kendi.
19 Dong’ kawoni winja. Abimiyo iri juk man Mungu bibedo kudi. In icung kaka dhanu i wang’ Mungu mandha, man icikiri nitero lembe i wang’ Mungu mandha.
20 Ukwayu iponjgi ku telowic man cik, man bende iketh ging’ey yo m’umito giwoth i iye man tic m’umaku gitim.
21 Ento ukwayu ing’ii kud i kind dhanu jumaco m’uromo, ma lworo Mungu, ma gi dhanu ma jugeno man m’udagu nwang’u piny i ayi m’atira ngo, man ikethgi iwi dhanu gibed judongo mir elufu, judongo mi dak, judongo mi pier abic, man judongo mir apar.
22 Gibibepoko lembe mi dhanu ka tek uwok, man gibibekelo lembe ceke ma tek i beng’i, ento lembe ceke ma ng’ili ng’ili gibibeng’olo gin. Wek giyey ter karacelo kudi, kara idwok lembe yot iri.
23 Tek itimo lembuni man Mungu de ung’olo iri kumeno, ibivoc ungo, man ng’atuman bidok i pacu pare ma cwinye kwiyo.”
24 E ndhu ndhu Musa uwinjo dwand jalwon man etimo lembe ceke m’eyero.
25 Musa ugam ung’iyo jumaco m’uromo kud i kind Israel ceke man ekethogi iwi dhanu ni judongo mir elufu, judongo mi dak, judongo mi pier abic, man judongo mir apar.
26 Pieno gibed gipoko lembe mi dhanu ka tek uwok. Lembe ma tek re ma gitero i bang’ Musa, ento lembe ceke ma ng’ili ng’ili gibed gipoko gin.
27 I ng’ey lembuno, Musa ulwoko jalwon man edok i ng’om pare.
Korolembe mi There
^ Thelembene tie “Jawirok keca.”
^ Thelembene tie “Mungu para en e jakony.”
^ I dhu Juebrania: “kud i the cing’ Misiri.”
