Ai 20:1-26

  • Cik apar (1-17)

  • Udu uketho lworo umaku Juisrael (18-21)

  • Telowic iwi thier (22-26)

20  I ng’eye, Mungu uyero lembe maeni ceke, ewacu kumae:  “An a Yehova Mungu peri, m’uwodhi kud i ng’om mi Misiri, kud i ot mi ng’eca.  Kud ibed ku mungu moko ci mange m’uweko an.  “Kud iyik iri ayi gin m’acwiya m’ang’ika kadi ayi gin moko ma ni malu i polo, kunoke ma ni piny i ng’om, kadi ma n’i pii i the ng’om.  Kud ikul kori piny igi kadi kud iwek jubidh weng’i nitimo igi, kum an a Yehova Mungu peri, a Mungu m’akwayu jutim ire kende, ma kelo matira pi kosa mi wego iwi wot, iwi dhanu m’utuk mir adege, man iwi dhanu m’utuk mir ang’wende mi ju m’udaga,  ento ma nyutho mer ma lokere ngo nitundo kadok ni dhanu m’utuk mir elufu mi ju m’umara man m’ubeworo lembang’ola para.  “Kud itii ku nying’ Yehova Mungu peri i ayi m’umaku piny ungo, kum Yehova biweko ngo m’umbe matira ng’atu m’utiyo ku nyinge i ayi m’umaku piny ungo.  “Poy pi ceng’ Sabatu, kara igwoke ebed leng’.  Ibitiyo man ibitimo tic peri ceke pi ceng’ abusiel, 10  ento ceng’ mir abirone tie sabatu ni Yehova Mungu peri. Kud itim tic moko ci, nik’ebed in, kadi wodi, kadi nyeri, kadi ng’eca peri ma co, kadi ng’eca peri ma nyaku, kadi lei peri m’i pacu, kadi umondo peri ma bedo i pacu* peri. 11  Kum pi ceng’ abusiel Yehova ucwiyo polo ku ng’om, nam ku piny ceke ma n’i igi, man ecaku yom i ceng’ mir abirone. Eno re m’uketho Yehova upoko mugisa iwi ceng’ Sabatu man edwoke leng’. 12  “Yung wuru ku meru, kara ikwo pi nindo ma lee i ng’om ma Yehova Mungu peri ubemiyo iri. 13  “Kud ineg nek. 14  “Kud itim abor.* 15  “Kud ikwal kwo. 16  “Kud imii lembatuca mi ndra i kum wedu tek i sadeni. 17  “Kud iketh cwinyi i kum ot pa wedu. Kud iketh cwinyi i kum dhaku pa wedu, kadi i kum ng’eca pare ma co, kadi i kum ng’eca pare ma nyaku, kadi i kum thwon dhiang’ pare, kadi i kum kana pare, kadi i kum piny moko ci ma wedu utie ko.” 18  Dhanu ceke ubino nuti kinde ma polo ubemor, lukoth ubemil, agwara ubewak, man got ubethwogo yiro. Kinde ma gineno lembuno, kumgi umiel man gicungo ku bor. 19  Pieno giyero ni Musa kumae: “In re m’iwec kudwa timba, e wabiwinjo; kud iwek Mungu uwec kudwa en, wamaru tho.” 20  E Musa uwacu ni dhanu kumae: “Lworo kud unegwu, kum Mungu mandha ubino pi nimulo iwu, kara wumeduru nilwore man kud wudubi.” 21  Pieno dhanu ucungo asu ku bor, ento Musa ucoro ceng’ini i kum afuru ma col kaka ma Mungu mandha ubino i iye. 22  I ng’eye, Yehova uyero ni Musa kumae: “Yer ni Juisrael kumae: ‘Wuneno wun giwu nia aweco i beng’wu niai kud i polo. 23  Kud wuyik mungu mi mola ma tar i ng’eta, man kud wuyik iwu mungu mi mola ma kwar. 24  Gier ira pemlam mi ng’om, man ibithiero lam m’awang’a peri i wiye, lam peri mi kwiyocwiny, rombe peri, man dhieng’ peri. Kaka ceke m’abiketho jupoy pi nyinga i iye, abibino i beng’i man abimiyo iri mugisa. 25  Tek igiero ira pemlam mi kidi, kud igiere ku kidi m’apaya. Kum tek itiyo ku jamtic mi payu piny i wiye, e ibicide. 26  Kud iidh malu i bang’ pemlam para ku mangasi, muneru peri bimaru nen i wiye.’

Korolembe mi There

I dhu Juebrania: “dhugola.”
Kunoke “gier.”