Ai 30:1-38
30 “Ibiyiko pemlam ni kaka mi wang’u udok ma ng’wice ng’ar; ibiyike ku yend utiep.
2 Ng’ete ang’wen zoo ucikere nibedo rom rom, bor pare bot acel,* lac wang’e bot acel, man dongone bot ario. Ku tunge zoo ebibedo gin acel.
3 Ibiumo kume ku mola ma kwar m’alili: die wiye, ng’ete tingili, man tunge; man ibiyiko jamruko mi mola ma kwar i dhoge tingili.
4 Ibiyiko bende wende ario mi mola ma kwar pire i the jamruko m’i dhoge i thenge ario kun ku kun, man wendene bimaku ramak ma boco boco ma jubibetiyo ko pi niyeye.
5 Yik ramak ma boco boco mi yend utiep man um kumgi ku mola ma kwar.
6 Keth pemlamne i wang’ ridho ma ni ceng’ini ku sanduku mi Lembatuca, i wang’ jam umo wiye ma n’i wi Lembatuca, kaka m’abinyuthara iri i iye.
7 “Arun biwang’u udok ma ng’wice ng’ar i wiye, man ebiketho yirone biwotho duny iwi pemlam kinde m’ebeyiko thala kubang’ kugweno.
8 Bende, kinde m’Arun ubecwinyo thala saa ma piny ubegamere,* ebiwang’u udok ma ng’wice ng’ar. En e girathiera mir udok ma ng’wice ng’ar ma jubibethiero thiri thiri i wang’ Yehova i kind dhanu m’utuk mwu ceke.
9 Kud wuthier udok ma ng’wice ng’ar m’uyiyere ngo i wiye, kadok lam m’awang’a, kadi girathiera mi nying cam, man kud wukonj girathiera mi pigulok i wiye.
10 Arun ucikere nitimo adunya iwi tunge wang’ acel kubang’ oro. Ebitimo adunya pire ku kum rimo moko mi lam mi dubo mir adunya wang’ acel kubang’ oro i kind dhanu m’utuk mwu ceke. Etie pemlam ma leng’ m’usagu ni Yehova.”
11 I ng’eye, Yehova uyero ni Musa kumae:
12 “Kinde m’ibekwanu wot Israel pi ning’eyo wendgi ci, ng’atuman ucikere nimiyo jamgony pi kwo* pare ni Yehova i saa m’ibekwanu wendgine. Eno tie kara thong’om kud upodh i wigi i saa ma jubekiewo nying’gi.
13 Maeni gin ma dhanu ceke ma jukiewo nying’gi bimiyo: nusu cekel* nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’.* Gera* pier ario utie cekel acel. Nusu cekel utie ajok ni Yehova.
14 Ng’atu moko ci ma jukiewo nyinge ma oro pare pier ario niidho malu bimiyo ajok pa Yehova.
15 Jalonyo bimiyo ngo lee nisagu man jacan de bimiyo ngo ajok i the nusu cekel* ni Yehova pi nitimo adunya pi kwo* mwu.
16 Icikiri nigamu sente mi mola ma tar mir adunya i bang’ Juisrael man nimiye pi tic mi hema mi rombo, kara ebed ni poy i wang’ Yehova pi Juisrael, pi nitimo adunya pi kwo* mwu.”
17 Yehova uweco kendo i bang’ Musa, eyero kumae:
18 “Yik jamlogo mi mola man tiende ma jubibekethe i wiye pi logo; i ng’eye kethe i kind hema mi rombo ku pemlam man ikonj pii i iye.
19 Arun ku wote gibibelwoko cing’gi ku tiendgi keca.
20 Kinde ma gibecimondo i hema mi rombo kunoke kinde ma gibecoro i bang’ pemlam pi nitimo tic man nithiero lam m’awang’a, pi niketho yirone uduny ni Yehova, gibilogo ku pii kara kud githo.
21 Gicikiri nilwoko cing’gi man tiendgi kara kud githo; ebibedo igi ni telowic ma nja ni Arun man ni nyikwaye i kind dhanu m’utuk migi ceke.”
22 Yehova uyero bende ni Musa kumae:
23 “I ng’eye, ibigamu mo ma e ma ng’wicgi ng’ar ma beco m’usagu: mira m’utal cekel dak abic, man nusu mi kadhiri maeno, cekel dak ario pier abic mir apoka yen ma ng’wice ng’ar, cekel dak ario pier abic mi thiang’ ma ng’wice ng’ar,
24 man kasia cekel dak abic ma jupimo nimakere ku cekel mi kabedo ma leng’,* karacelo ku moj oliv hin acel.*
25 I ng’eye, tii kugi pi niyiko mo ma leng’ mi wirowir; jucikiri nijebogi karacelo ku bodho.* Ebibedo mo ma leng’ mi wirowir.
26 “Ibiwiro hema mi rombo man sanduku mi Lembatuca kude,
27 man bende meza kud ajenine ceke, tiend thala kud ajenine, pemlam mir udok ma ng’wice ng’ar,
28 pemlam mi lam m’awang’a kud ajenine ceke, man jamlogo ku tiende ma jukethe i wiye.
29 Icikiri nidwokogi leng’ kara gidok leng’ m’usagu. Ng’atu moko ci m’ubemulo kumgi ucikere nibedo leng’.
30 Man ibiwiro Arun ku wote, man ibidwokogi leng’ kara gibed ira julam.
31 “Ibiyero ni Juisrael kumae: ‘Maeni bimedere nibedo mo ma leng’ mi wirowir ira i kind dhanu m’utuk mwu ceke.
32 Kud juwire i kum dhanu, man kud wuyik piny moko ci ma jujebo i ayi maeno. Etie piny ma leng’. Ebimedere nibedo piny ma leng’ iwu.
33 Ng’atu moko ci m’uyiko mo ma ng’wice ng’ar ma calu maeno man m’uwire i kum ng’atu m’umbe ku rusane,* jucikiri nikabe* cen kud i kind juthugi.’”
34 I ng’eye, Yehova uyero ni Musa kumae: “Gam mo ma e ma ng’wicgi ng’ar kadhiri ma rom rom: udok nataf, onika, galbanum, man udok sengi ma leng’.
35 Yik kugi udok ma ng’wice ng’ar; jucikiri nijebo piny maeno ma ng’wice ng’ar ku bodho,* kadu ubed i iye, susu kud ubed i iye, man ebed leng’.
36 Ibirego kume moko ni mogo ma yom, man ibiketho kumene moko i wang’ Lembatuca i hema mi rombo, kaka m’abinyuthara iri i iye. Ecikere nibedo leng’ m’usagu iwu.
37 Kud wuyik udok ma ng’wice ng’ar ma jujebo ku gin ma kumeno iwu. Icikiri ninene ni gin ma leng’ ni Yehova.
38 Ng’atu moko ci ma biyiko kit udok ma kumeno pi ning’wiyo ng’wice ma ng’ar, jucikiri nikabe* cen kud i kind juthugi.”
Korolembe mi There
^ Kago santimetre 44,5. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ I dhu Juebrania: “i kind dhug uthieno ario.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
^ Cekel acel ubino grama 11,4. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Kunoke “cekel ma leng’.”
^ Gera acel ubino grama 0,57. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
^ Cekel acel ubino grama 11,4. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
^ Kunoke “cekel ma leng’.”
^ Hin acel ubino litre 3,67. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Kunoke “calu gin ma jabodho ma yiko mo ma ng’wice ng’ar re m’uyiko.”
^ I dhu Juebrania: “i kum jawirok,” niwacu ng’atu ma tie ngo i kind juruot p’Arun.
^ Kunoke “ninege.”
^ Kunoke “calu gin ma jabodho ma yiko mo ma ng’wice ng’ar re m’uyiko.”
^ Kunoke “ninege.”
