Ai 32:1-35
32 I saa ma rom eno, dhanu uneno nia Musa ubegalu niloro ku wi got. Pieno gicokiri i ng’et Arun man giwacu kumae: “Ai malu, yik iwa mungu ma bitelo yo i wang’wa, kum wang’eyo ngo gin m’uwok i kum Musa maeni, ma ng’atu m’uwodhowa kud i ng’om mi Misiri.”
2 Pieno Arun uyero igi kumae: “Wuwodh lengethu mi mola ma kwar m’i ith mon mwu, m’i ith wotwu, m’i ith nyigwu man wukelgi i bang’a.”
3 E dhanu ceke ucaku wodho lengethu mi mola ma kwar ma n’i ithgi man gikelogi i bang’ Arun.
4 Egamu mola ma kwarne kud i bang’gi, eyike ku jampayu piny ewodho ko ayi* nyathi dhiang’. E gicaku wacu kumae: “Mungu peri ni eni, E Israel, m’uwodhi kud i ng’om mi Misiri.”
5 Saa m’Arun uneno kumeno, egiero pemlam i wang’e. I ng’eye, Arun ukok kumae: “Urwo tie foc ni Yehova.”
6 Pieno, urwonde giai pir kugweno man gicaku thiero lam m’awang’a man nikelo lam mi kwiyocwiny. I ng’ey maeno dhanu ubedo piny pi nicamu man nimadhu. I ng’eye giai malu pi nimiel.
7 Yehova ugam uwacu ni Musa kumae: “Cidhi, lor piny, pilembe dhanu peri m’iwodho kud i ng’om mi Misiri gidaru badhiri.
8 Gilokiri pio kud i yo m’ang’olo igi nia giwoth i iye. Giyiko igi ayi* nyathi dhiang’ man gibewotho kulo korgi piny ire man gibethiero ire lam, ma gibewacu kumae: ‘Mungu peri ni eni, E Israel, m’uwodhi kud i ng’om mi Misiri.’”
9 Yehova uwacu bende ni Musa kumae: “Aneno nia dhanu maeni gitie dhanu ma juthwon.*
10 Dong’ kawoni weka, man abijigo wigi i ng’eicwiny para m’uopo, man wek aketh idok thek ma dit kakagi.”
11 E Musa upaku dhoge ni Yehova Mungu pare man ewacu kumae: “E Yehova, pirang’o kwinyo peri ubeopo i kum dhanu peri i ng’ey wodhogi kud i ng’om mi Misiri ku tego ma dit man ku cing’ ma teki?
12 Kum Jumisiri gibiwacu nia, ‘ebino ku paru ma rac kinde m’ewodhogi. Emito eneggi i kind gudi man ejig wigi kud iwi ng’omi? Dong’ lokiri kud i kwinyo peri m’uopo, man ilok paru peri* iwi yub m’imaku mi kelo lembe ma rac maeni iwi dhanu peri.
13 Poy pir Abraham, Isak, man Israel ma gi jutic peri, m’ikwong’o igi ku nyingi giri iwacu kumae: ‘Abiketho kodhi mwu binyay calu nyikaluku m’i kor polo, man abimiyo ng’om maeni ceke m’ang’olo pire ni nyikwaywu, kara gigame ni aba mi nja.’”
14 Pieno, Yehova uloko paru pare* pi lembe ma rac ma nwang’u eyero ebikelo iwi dhanu pare.
15 I ng’eye, Musa ulokere man eloro kud iwi got ku bankidi ario mi Lembatuca i cinge. Bankidine jugoro wigi i ng’ete ario zoo; jugoro wigi yor i wang’e ku yor i ng’eye.
16 Bankidine Mungu uyiko en gire, man gorne ubino gor pa Mungu m’eng’iko iwi bankidinegi.
17 Kinde ma Yocuwa ucaku winjo woy mi dhanu nikum kok migi, eyero ni Musa kumae: “Ba dwal mi lwiny ubewinjere i kagonjo.”
18 Ento Musa uyero kumae:
“Etie ngo dwand wer mir aloci,man etie de ngo nduru mi ju ma juvoyo;abewinjo dwand wer mir ayi mange.”
19 Kinde ma Musa uwok ceng’ini ku kagonjo, man eneno nyathi dhiang’ ku miel m’ubemielere, ng’eicwiny pare ugam uopo, e ebolo bankidi kud i cinge man eng’enyogi i the got.
20 Egam eting’o nyathi dhiang’ ma giyiko, ewang’e ku mac man erege edoko ni mogo; i ng’eye edhenyo mogone i pii man eketho Juisrael gimadhe.
21 Musa ugam upenjo Arun kumae: “Dhanu maeni gitimo iri ang’o m’uketho ikelo tho dubo ma dit kumeni i wigi?”
22 Arun udwoko kumae: “Ng’eicwiny kud umeki, rwoth para. Ing’eyo ma ber nia dhanu maeni wigi zoo n’i kum timo lembe ma rac.
23 E giyero ira kumae: ‘Yik iwa mungu ma bitelo yo i wang’wa, kum wang’eyo ngo gin m’uwok i kum Musa maeni, ma ng’atu m’uwodhowa kud i ng’om mi Misiri.’
24 Agam ayero igi kumae: ‘Ng’atu moko ci ma tek utie ku mola ma kwar dong’ ewodhe emiye i bang’a.’ I ng’eye abole i mac, e ewodho nyathi dhiang’ maeni.”
25 Musa uneno nia dhanune giceriri ngo pilembe Arun ucerogi ngo, uketho gicidiri i wang’ judegi migi.
26 I ng’eye, Musa ucidh ucungo i dhu kagonjo man eyero kumae: “Ng’a ma n’i thenge pa Yehova? Ebin i bang’a!” E Julawi ceke gicokiri i ng’ete.
27 Egam eyero igi kumae: “Yehova Mungu mir Israel uwacu kumae: ‘Ng’atuman m’i kindwu ucikere niting’o palamularu pare man ekadh i kind kagonjo ceke kubang’ dhugola, eneg umin, jadhugola pare, man jawodhe ma ceng’ini.’”
28 Julawi gitimo lembe ma Musa uyero. E cing’ nica, junego jumaco ma romo elufu adek (3 000).
29 I ng’eye, Musa uyero kumae: “Wukoyuru ang’et* ni Yehova tin, kum ng’atuman m’i kindwu ucidho i kum wode ma dhe man i kum umin ma buu; tin ebimiyo iwu mugisa.”
30 Urwondene ci, Musa uyero ni dhanu kumae: “Wutimo dubo ma dit mandha, man kawoni abiidho i bang’ Yehova pi nineno ka nyo aromo umo wi dubo mwu.”
31 Pieno, Musa uloko i bang’ Yehova man ewacu kumae: “Dhanu maeni gitimo dubo ma dit andha ba! Giyiko igi mungu mi mola ma kwar!
32 Ento tek imito, wek dubo migi; tek ungo ke, timba dong’ wey nyinga cen kud i kithabu peri m’ikiewo.”
33 Ento Yehova uyero ni Musa kumae: “Ng’atu m’udubo ira re m’abiweyo nyinge kud i kithabu para.
34 Dong’ kawoni cidhi, tel wi dhanu nitundo i kabedo m’ayero pire iri. Nen! malaika para bitelo yo i weng’i, man i nindo m’abikelo iye pokolembe, abimiyo matira igi pi dubo migi.”
35 I ng’eye, Yehova ucaku goyo dhanu pilembe giyiko nyathi dhiang’, nyathi dhiang’ m’Arun ugam uyiko.
Korolembe mi There
^ Kunoke “ayi gin m’acwiya m’atwaga.”
^ Kunoke “ayi gin m’acwiya m’atwaga.”
^ I dhu Juebrania: “ma ng’utgi tek.”
^ Kunoke “man can unegi.”
^ Kunoke “can unege.”
^ I dhu Juebrania: “wupong’ cingwu.”
