Ai 36:1-38
36 “Bezalel gibitimo karacelo gikud Oholiab man jubodho ceke* ma Yehova umiyo igi rieko man nyang’ i lembe, kara ging’ey nitimo piny ceke m’ukwayere pi tic ma leng’ tap calu ma Yehova ung’olo.”
2 I ng’eye, Musa ulwong’o Bezalel gikud Oholiab man jubodho ceke ma Yehova uketho rieko i adundegi, ng’atu moko ci m’adundene ucwale niwodhere pi timo tic.
3 E gigamu kud i bang’ Musa ajok ceke ma Juisrael ukelo pi niyiko piny m’ugwaku kum tic ma leng’. Ento Juisrael gimediri asu nikelo girathiera ma ku berocwiny kubang’ kugweno.
4 I ng’ey ma gicaku tic ma leng’, jutic ceke ma jubodho gikwong’o bino acel acel
5 man giwotho yero ni Musa kumae: “Dhanu ubekelo piny lee nisagu m’ukwayere pi tic ma Yehova ung’olo nia jutim.”
6 E Musa ung’olo nia jukadh i kind kagonjo man jutwong’ kumae: “Dong’ kudi ng’atu moko ukel piny mange pir ajok ma leng’, nik’ebed jumaco kadi jumamon.” Pieno, jucero dhanu ya kud gikel piny mange.
7 Piny ubino ma romo pi tic ceke m’ukwayu jutim, man ekadhu akadha ngi.
8 E jutic ceke ma jubodho giyiko hema mi thier ku bongu apar ma nwang’* ma leng’ mi wuzi m’awiya, ku wuzi mi ble,* ku thol mi rangi m’uluga, man ku wuzi ma kwar ngbo; man eketho* dheyo mir ayi jukerubi i kumgi.
9 Bor mi bonguman mi hemane ubino bot* pier ario wi abora man lac wang’e ubino bot ang’wen. Bongu mi hemane zoo gibino rom rom.
10 I ng’eye, elongo bongu abic mi hema karacelo, man elongo bongune mange abic karacelo.
11 Edog etudo thol mi ble* dupa dupa i dhu bongune acel mi hema kaka ma jubithube i iye ku ma kucelo. Etimo lembe ma rom eno i dhu bongu ma kucelo ma tokcen mi hema i kaka ma rom ma jubithubogi i iye.
12 Eyiko thol ma jutudo pier abic i dhu bongu mi hemane acel, man thol ma jutudo pier abic i dhu bongune ma kucelo kaka ma jubithubogi i iye, kara tholneman ma jutudo ubed ku jadhoge.
13 Tokcenne, eyiko ratwic pier abic mi mola ma kwar, man ethubo bongu mi hema karacelo ku ratwicnegi, uketho hema mi thier udoko ni gin acel.
14 I ng’eye, eyiko bongu mi yuk diegi ni hema ma juumo iwi hema mi thier. Eyiko bongune apar acel.
15 Bor mi bonguman mi hemane ubino bot pier adek man lac wang’e bot ang’wen. Bongu apar acel mi hemane zoo ubino rom rom.
16 I ng’eye, elongo bongu abic mi hemane karacelo, man elongo bongune abusiel mange karacelo.
17 Edog eyiko thol pier abic ma jutudo man erieyogi i dhu bongu ma tokcen mi hema kaka ma jubithubogi i iye, man erieyo thol mange pier abic ma jutudo i dhu bongune ma kucelo ma juthube kude.
18 Eyiko bende ratwic pier abic mi mola pi niribo hemane karacelo kara edok ni gin acel.
19 Eyiko jam umo hemane kud adila rombe ma jukworo ku rangi ma kwar man jam um mir adila lei m’i nam* ma jubiumo iwi maeno.
20 I ng’eye, eyiko kadhruma mi hema mi thierne ku yend utiep, man eketho gicungo atira.
21 Dongo pa kadhrumaneman ubino bot apar man lac wang’e ke bot acel ku nusu.
22 Kadhrumaneman ubino ku karib ario ma judiko karacelo. Eyiko kadhruma ceke mi hema mi thier i ayi maeno.
23 Pieno eyiko kadhruma pi theng hema mi thierne ma yo piny, kadhruma pier ario i thenge m’uloko yo piny.
24 I ng’eye, eyiko kathere pier ang’wen ma igi roko mi mola ma tar ma bibedo i the kadhruma pier ario: kathere ario ma igi roko i the kadhruma acel pi karibne ario, man kathere ario ma igi roko i the kadhrumaman m’ulubo pi karibne ario.
25 Pi thenge ma kucelo mi hema mi thierne, niwacu thenge ma yo malu, eyiko kadhruma pier ario
26 man kathere ma igi roko pier ang’wen mi mola ma tar pigi: kathere ario ma igi roko i the kadhruma acel, man kathere ario ma igi roko i the kadhrumaman mange zoo.
27 Pi ng’ey hema mi thierne yo reto, eyiko kadhruma abusiel.
28 Eyiko kadhruma ario ni ngucu m’i gul mi hema mi thier i gunde ario ma yor i ng’eye.
29 Ngucune gibino ario ario niai i there nitundo i wiye, nitundo i kum gwang’ ma kwong’a. Eyiko ngucu m’i gunde ario zoo kumeno.
30 Pieno wend kadhrumane zoo ubino abora karacelo ku kathegi apar abusiel ma igi roko mi mola ma tar: kathere ario ma igi roko i the kadhrumaman.
31 I ng’eye eyiko fitho* mi yend utiep: fitho abic pi kadhruma m’i ng’ete acel mi hema mi thierne,
32 fitho abic pi kadhruma m’i ng’ete ma kucelo mi hema mi thier, man fitho abic pi kadhruma m’i ng’ey hema mi thier, niwacu yo reto.
33 Eyiko bende fitho m’i diere m’ukadhu kud i kor kadhruma niai i thenge acel nitundo i thenge ma kucelo.
34 Eumo kum kadhrumanegi ku mola ma kwar, man eyiko wendenegi ku mola ma kwar pi nimaku fithonegi, man eumo kum fithonegi de ku mola ma kwar.
35 I ng’eye, eyiko ridho ku wuzi mi ble,* ku thol mi rangi m’uluga, ku wuzi ma kwar ngbo, man ku bongu ma nwang’ ma leng’ mi wuzi m’awiya. Eketho dheyo mir ayi jukerubi i kume.
36 Edog eyiko mbegi ang’wen mi yend utiep pire man eumo kumgi ku mola ma kwar; eyiko bende gol mi mola ma kwar, man ethiedho kathere ang’wen ma igi roko mi mola ma tar pigi.
37 I ng’ey maeno eyiko ridho pi kamondo mi hemane ku wuzi mi ble,* ku thol mi rangi m’uluga, ku wuzi ma kwar ngbo, man ku bongu ma nwang’ ma leng’ mi wuzi m’awiya ma jucwiyogi karacelo,
38 man bende mbegi migi abic ku gol migi. Eumo wigi man jamtwic migi ku mola ma kwar, ento kathegi abic ma igi roko ubino mi mola.
Korolembe mi There
^ I dhu Juebrania: “dhanu ceke m’adundegi riek.”
^ Kunoke “bongu apar mi lin.”
^ Kunoke “wuzi mi blu.”
^ Copere jubeweco pi Bezalel.
^ Bot acel ubino santimetre 44,5. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Kunoke “thol mi blu.”
^ Kunoke “adila lei ma julwong’o fok.”
^ Kunoke “thamblafanya.”
^ Kunoke “wuzi mi blu.”
^ Kunoke “wuzi mi blu.”
