Ai 8:1-32
8 I ng’eye, Yehova uwacu ni Musa kumae: “Mond i bang’ Farao man iyer ire nia, ‘Yehova wacu kumae: “Wek dhanu para ucidhi kara gitim ira.
2 Tek asu ibekwero niweko gicidhi, abigoyo ng’om peri ceke ku goco mir udul ungwal.
3 Man ungwal bipong’ bik i Kulo Nil, gibiwok man gibimondo i ot peri, i kusika peri, iwi kavuto peri, i udi mi jutic peri, iwi dhanu peri, i kendo peri, man i jam mieno kwen peri.
4 Ungwal bicoriri i wii, iwi dhanu peri, man iwi jutic peri ceke.”’”
5 I ng’eye, Yehova uyero ni Musa kumae: “Wac ni Arun kumae: ‘Riey cingi kud uluth peri iwi kulo, iwi pii m’ariega mi Nil, man iwi kut, man keth ungwal ucorere iwi ng’om mi Misiri.’”
6 E Arun urieyo cinge iwi pii mi Misiri, e udul ungwal ucaku wok man uumo ng’om mi Misiri.
7 Ento baajoga mi Misiri de gitimo lembe ma rom ku maji migi; gin de giketho ungwal ucoro iwi ng’om mi Misiri.
8 I ng’eye Farao ugam ulwong’o Musa gikud Arun man ewacu igi kumae: “Wukway Yehova ukab udul ungwal kud i bang’a man kud i bang’ dhanu para, pilembe abemito awek dhanu mwu gicidhi kara githier lam ni Yehova.”
9 E Musa udwoko ni Farao kumae: “Abeweko dwong’ne ubed iri m’iyer ko ira saa m’akway ko Mungu kara udul ungwal uai kud i beng’i, kud i bang’ jutic peri, kud i bang’ dhanu peri, man kud i udi peri. Gibidong’ ndhu i Kulo Nil kende.”
10 E ewacu nia, “urwo.” Pieno Musa uyero kumae: “Ebitimere calku lembe m’iyero, kara ing’ey nia ng’atu moko acel de mbe ma calu Yehova Mungu mwa.
11 Ungwal biai kud i beng’i, kud i udi peri, kud i bang’ jutic peri, man kud i bang’ dhanu peri. Gibidong’ ndhu i Nil kende.”
12 E Musa gikud Arun gigam giwok kud i bang’ Farao, man Musa ukwayu Yehova pir ungwal m’ecoro iwi Farao.
13 Man Yehova utimo calu ma Musa ukwayu, e ungwal ucaku tho i udi, i lela, man i lum.
14 Jucaku coko dhug ungwalne i ungu ungu ma kwanere ngo, man ng’wic ng’ombe udoko tik.
15 Kinde ma Farao uneno nia yamu ukudhogi, edwoko cwinye nwang’ man ekwero niwinjogi, tap calu ma Yehova ular uyero.
16 Yehova ugam uyero ni Musa kumae: “Yer ni Arun kumae: ‘Riey uluth peri man igoy utur mi ng’om, e ebidoko ni uber i ng’om mi Misiri zoo.’”
17 Man gitimo kumeno. Arun urieyo cinge kud uluth pare man egoyo utur mi ng’om, e uber ucorere iwi dhanu man iwi lei. Utur ceke mi ng’om udoko ni uber i ng’om mi Misiri zoo.
18 Baajoga gi ii nitimo lembe ma rom man nikelo uber ku maji migi, ento lembene uvoyogi. Man uber ucorere iwi dhanu man iwi lei.
19 E baajoga giyero ni Farao kumae: “Eni lwet Mungu!” Ento cwiny Farao umedere nibedo nwang’ man ewinjogi ngo, tap calu ma Yehova ular uyero.
20 I ng’eye, Yehova uwacu ni Musa kumae: “Ai malu pir kugweno man icung i wang’ Farao. Nen! ebibino i dhu kulo! Man icikiri niyero ire nia, ‘Yehova uwacu kumae: “Wek dhanu para ucidhi kara gitim ira.
21 Ento tek iweko ngo dhanu para ucidhi, abioro umiyo* i wii, iwi jutic peri, iwi dhanu peri, man i udi peri. Umiyo bipong’ bik i udi mi Misiri, man ebiumo kadok ng’om ma gicungo i wiye.*
22 I nindo maeca, abikoyo andha ng’om mi Gocen ma dhanu para gibedo i iye. Umiyo acel de bibedo mbe kuca. Nikum lembuni ibing’eyo nia an a Yehova, an’i ng’ombuni.
23 Abiketho tung’ tung’ i kind dhanu para ku dhanu peri. Giranyutha maeno biwok urwo.”’”
24 Man Yehova utimo kumeno, e udul umiyo ma lee ucaku corere i ot pa Farao, i udi mi jutic pare, man i ng’om mi Misiri zoo. Man umiyo unyotho ng’ombe.
25 Tokcenne Farao ulwong’o Musa gikud Arun man ewacu igi kumae: “Wucidh wuthier lam ni Mungu mwu, re i ng’ombuni.”
26 Ento Musa udwoko kumae: “Etie lembe m’umaku piny ungo nitimo kumeno, kum ni Jumisiri gin ma wabithiero ni Yehova Mungu mwa utie gin ma judagu. Dong’ ka wathiero gin ma Jumisiri gidagu, de i wang’gine, nyo gibicanyuwa ngo ku kidi?
27 Wabicidho pi woth mi nindo adek nitundo i langa, man kuca re ma wabithiero lam ni Yehova Mungu mwa, tap calu m’eyero iwa.”
28 Farao ugam uwacu kumae: “Abiweko wubicidho pi nithiero lam ni Yehova Mungu mwu i langa. Ento kud wucidh bor akeca. Wukway pira.”
29 E Musa uwacu kumae: “Kawoni abeai kud i vuti man abikwayu Yehova, e urwo umiyo biai kud i bang’ Farao, kud i bang’ jutic pare, man kud i bang’ dhanu pare. Ento Farao uwek niwondowa* m’ebekwero ko niweko dhanu ucidh uthier lam ni Yehova.”
30 Musa ugam uwok kud i bang’ Farao man ekwayu Yehova.
31 E Yehova utimo calku wec pa Musa, man umiyo uai kud i bang’ Farao, kud i bang’ jutic pare, man kud i bang’ dhanu pare. Acel de mbe m’udong’.
32 Ento Farao udwoko cwinye nwang’ kendo man eweko ngo dhanu ucidhi.
Korolembe mi There
^ Eno tie kit ulwang’ini moko ma dongo ma kayu dhanu.
^ Niwacu ma Jumisiri gicungo i wiye.
^ Kunoke “nituko kudwa.”
