Esther 3:1-15
3 I ng’ey lembe maeni, Ubimo Ahasuero umiyo rwom ma dit ni Haman ma wod Hamedatha ma Jaagag, man eyunge m’edodo ko komker pare malu iwi komker mi judongo ma wijo mange ceke ma gibino kude.
2 Man jutic p’ubimo ceke ma gibino i dhugang’ p’ubimo gibed gikulo wigi man gipodho i the tiend Haman, kum ubimo ung’olo kumeno pire. Ento Mordekai ukwero nikulo wiye kadi nipodho i the tiende.
3 E jutic p’ubimo ma gibino i dhugang’ p’ubimo gipenjo Mordekai kumae: “Pirang’o ibeworo ngo lembe m’ubimo ung’olo?”
4 Kubang’ nindo gibed gipenje, ento ebed ewinjogi ngo. E giyero ni Haman ukeunen nia nyo juromo weko timo pa Mordekai umedere asu; kum eyero igi nia etie Jayahudi.
5 Kinde ma Haman uneno nia Mordekai ukwero nikulo kore i wang’e man nipodho i the tiende, ng’eicwiny ugam uopo i iye.
6 Ento enwang’u nia ninego Mordekai kende uromo ngo, kum jukoro ire pi jupagi Mordekai de. E Haman ucaku yenyo yore mi daru Juyahudi ceke ma gibino i the ker pa Ahasuero ceke, niwacu jupagi Mordekai zoo.
7 I dwi ma kwong’a ma en e dwi mi Nisan,* i oro mir apar arionde mi camuker p’Ubimo Ahasuero, gibolo Pur (niwacu gagi) i wang’ Haman pi ning’eyo nindo man dwi, e epodho i dwi mir apar ario, niwacu dwi mir Adar.*
8 I ng’eye, Haman uyero ni Ubimo Ahasuero kumae: “Dhanu moko nuti ma gilal i kind dhanu ma n’i theng ng’om ceke mi the bimobim peri, ma cik migi ukoc ku mi dhanu mange ceke, giworo de ngo cik p’ubimo, man konyne mbe ni ubimo nia ewek gibed yoo.
9 Tek e ber ni ubimo, wek jukiew cik moko nia junyothgi cen. Abimiyo mola ma tar talanto* elufu apar (10 000) ni jutic mi kal kara giketh i kakanpiny p’ubimo.”*
10 E ubimo uwodho lagith pare mi ketho ayi* kud i cinge, man emiye i bang’ Haman ma wod Hamedatha ma Jaagag m’ubino jadegi mi Juyahudi.
11 Ubimo uyero ni Haman kumae: “Jumiyo mola ma tar ku dhanune i cingi, tim kugi gin ma ber i weng’i.”
12 E julwong’o jugor p’ubimo i nindo mir apar adege mi dwi ma kwong’a. Gikiewo lembe ceke ma Haman ung’olo ni judongo mi judongo p’ubimo, ni jubim ma gibino telo wi theng ng’om, man ni judongo ma wijo mi dhanu ma tung’ tung’. Jukiewo lembene ni theng ng’omman nimakere kud ayi mi gor migi, man ni dhanuman i dhok migi gigi. Jukiewe ku nying Ubimo Ahasuero man juketho ayi* i kume ku lagith mi ketho ayi p’ubimo.
13 Juoro baruane nikadhu kud i bang’ jukwenda ni jubim mi theng ng’om ceke, man jung’olo igi nia judar, junegi, man junyoth Juyahudi ceke; aradu man judongo, awiya ku jumamon i ceng’ acel kende, niwacu i nindo mir apar adege mi dwi mir apar ario ma en e dwi mir Adar, man nia juyak bende piny migi.
14 E jupoko kum baruane moko kara ubed ni cik i theng ng’om ceke man jutwong’ lembe m’i iye ni dhanu ceke, kara giyikiri pi nindo maeno.
15 Jukwenda giringo pio calku lembe m’ubimo ung’olo; e jutwong’o cikne i adhura mi Cucan* ma ot ma tek.* I ng’eye, ubimo gikud Haman gibedo piny pi nimadhu meth, ento yakini ubino nuti i adhura mi Cucan.
Korolembe mi There
^ Nen Thenge ma jumedo B15.
^ Nen Thenge ma jumedo B15.
^ Talanto acel ubino kilo 34,2. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Kunoke nyo “abiculo talanto elufu apar i kakanpiny p’ubimo pi ju ma gitimo tic maeni.”
^ Kunoke “kace.”
^ Kunoke “kace.”
^ Kunoke “Susa.”
^ Kunoke “kal.”
