Esther 9:1-32
9 I nindo mir apar adege mi dwi mir apar ario, niwacu dwi mir Adar,* kinde ma nwang’u ukwayu jutim lembe m’ubimo ung’olo man cik pare, i nindo ma nwang’u judegi mi Juyahudi gigeno nia gibivoyogi i iye, lembe ulund ulokere i kumgi, e Juyahudi givoyo ju m’udagugi.
2 Juyahudi gicokiri karacelo i adhura migi i theng ng’om ceke p’Ubimo Ahasuero pi niketho cing’gi i kum ju ma giyenyo gitimgi rac, man ng’atu moko mbe m’ugam ucopo nicungo i dhoggi, kum lworo migi upodho iwi dhanu ceke.
3 Man judongo ma wijo ceke m’i theng ng’om, judongo mi judongo, jubim,* man ju ma gineno wi tic p’ubimo gikonyo Juyahudi, kum gibino lworo Mordekai.
4 Mordekai udoko ng’atu ma dwong’ i ot* p’ubimo, man rwonge umew i theng ng’om ceke, pilembe tego pare ubino medere ameda.
5 Juyahudi giloyo judegi migi ceke, ginegogi ku palamularu man ginyothogi; gitimo lembe ceke ma gimaru i kum ju m’udagugi.
6 I Cucan* ma ot ma tek,* Juyahudi ginego man ginyotho jumaco dak abic.
7 Ginego bende Parcandatha, Dalfon, Aspatha,
8 Poratha, Adalia, Aridatha,
9 Parmactha, Arisai, Aridai, man Vaizatha,
10 ma gin awiya ma co apar pa Haman ma wod Hamedatha ma jadegi mi Juyahudi. Ento i ng’ey ma ginegogi, gicoko ngo jambayeki moko acel de.
11 Cing’ nica judwoko wend ju ma junego i Cucan* ma ot ma tek* ni ubimo.
12 Ubimo uwacu ni Esther ma dhaker kumae: “I Cucan* ma ot ma tek,* Juyahudi ginego man ginyotho jumaco dak abic ku wot Haman apar. I dong theng ng’om mange p’ubimo ke gitimo ang’o? Dong’ penji peri tie ang’o kawoni? Abimiyogi iri. Man kwac peri mange tie ang’o? Jubitime.”
13 Esther udwoko kumae: “Tek e ber iri ubimo, wek jumii rusa ni Juyahudi ma gin’i Cucan,* kara urwo bende gitim nimakere ku cik ma tin; man wek julier wot Haman apar iwi yen.”
14 Ubimo ung’olo nia jutim lembe maeno. E jutwong’o cik i Cucan,* man juliero wot Haman apar.
15 Juyahudi mi Cucan* gicokiri karacelo kendo i nindo mir apar ang’wende mi dwi mir Adar man ginego jumaco dak adek i Cucan, ento gicoko ngo jambayeki moko acel de.
16 Dong Juyahudi mi theng ng’om p’ubimo bende gicokiri karacelo man gicero bang’ kwo migi.* Ginego judegi migi elufu pier abiro wi abic (75 000); ento gicoko ngo jambayeki moko acel de.
17 Lembe maeno utimere i nindo mir apar adege mi dwi mir Adar, e giyom i nindo mir apar ang’wende man giketho ebedo ni nindo mi foc man mir anyong’a.
18 Juyahudi mi Cucan* gicokiri karacelo i nindo mir apar adege man i nindo mir apar ang’wende. E giyom i nindo mir apar abije man gikethe ni nindo mi foc man mir anyong’a.
19 Eno re m’uketho Juyahudi ma gikwo i adhura mi kiaru giketho nindo mir apar ang’wen mi dwi mir Adar ni nindo mir anyong’a man mi foc, nindo mir agba, man nindo mi oro cam i kindjo.
20 Mordekai ukiewo lembe maeni man eoro barua ni Juyahudi ceke ma gin’i theng ng’om p’Ubimo Ahasuero zoo, ni ju ma ni ceng’ini man ju ma ni bor.
21 Eng’olo igi nia kubang’ oro gibed gitim foc i nindo mir apar ang’wen mi dwi mir Adar, man bende i nindo mir apar abic,
22 pilembe i nindo maeno Juyahudi giyom kud i the cing’ judegi migi man i dwi maeno can migi ulokere udoko ni anyong’a, man wak migi ni nindo mi foc. I nindo maeno, ubed ukwayu gitim foc man gibed kud anyong’a, gibed gior cam i kindgi, man gimii giramiya ni jucan.
23 E Juyahudi giyiyo nia gibibetimo foc ma gicaku there man nitimo lembe ma Mordekai ukiewo igi.
24 Kum Haman ma wod Hamedatha ma Jaagag ma jadegi mi Juyahudi ceke, ucamu gamba i kum Juyahudi pi ninyothogi, man ebolo Pur, niwacu Gagi, pi ning’oyo ndiri i igi man ninyothogi.
25 Ento kinde ma Esther umondo i wang’ ubimo, ubimo umiyo ng’ol ma jukiewo kumae: “Wek gamba ma rac m’ecamu i kum Juyahudi udwog i wiye gire”; e jugam juliero Haman ku wote iwi yen.
26 Eno re m’uketho gilwong’o nindo maeno nia Purim, calku nying’ ma nia Pur.* Pieno, nikum lembe ceke ma jukiewo i barua maeni man ma gineno pi lembe nini man lembe m’utundo i wigi,
27 Juyahudi giketho cik i wigi gigi ku nyikwaygi man dhanu ceke ma gidikiri kugi nia ukwayu ngo gikos nitimo foc i nindo ario maeno, man nitimo gin ma jukiewo pigi pi nindoman kubang’ oro.
28 Jubipoy pi nindo maeno man jubitimo foc i iye kubang’ dhanu m’utuk, kubang’ juruot, kubang’ theng ng’om, man kubang’ adhura; man nindo maeno mi Purim ucikere ngo nijik i kind Juyahudi man foc ma gitimo pi nipoy pi nindone ucikere ngo nijik i kind nyikwaygi.
29 I ng’eye, Esther ma dhaker ma nyaku pa Abihail giku Mordekai ma Jayahudi gitiyo ku dito migi ceke pi nikiewo barua mir arionde m’ucwaku foc mi Purim.
30 Mordekai uoro baruane ni Juyahudi ceke ma gikwo i theng ng’om dak acel pier ario wi abiro m’i the ker pa Ahasuero. Baruane gibino ku wec mi kwiyocwiny man mandha
31 pi nicwaku timo foc i nindo mi Purim i saa ma juketho, tap calu ma Mordekai ma Jayahudi gikud Esther ma dhaker ging’olo igi nia gitim, man tap calu ma gin de giketho cikne i wigi gigi* ku nyikwaygi nia gibitimo, uketho i iye kwirocam man timo kwayukwac.
32 Man ng’ol ma Esther umiyo ucwaku lembe maeni pi foc mi Purim, man jukiewe i buku.
Korolembe mi There
^ Nen Thenge ma jumedo B15.
^ Kunoke “gavna.”
^ Kunoke “kal.”
^ Kunoke “Susa.”
^ Kunoke “kal.”
^ Kunoke “Susa.”
^ Kunoke “kal.”
^ Kunoke “Susa.”
^ Kunoke “kal.”
^ Kunoke “Susa.”
^ Kunoke “Susa.”
^ Kunoke “Susa.”
^ Kunoke “gicungo i kum ng’eyong’ec migi.”
^ Kunoke “Susa.”
^ “Purim” thelembene tie “Gagi”. “Purim” udok ucaku nyutho foc ma Juyahudi gitimo i dwi mir apar arionde mi kalandrie ma leng’. Nen Thenge ma jumedo B15.
^ Kunoke “ging’olo iwi ng’eyong’ec migi.”
