Jupoklembe 14:1-20
14 E Samson uloro i Timna, man i Timna kuca ewok eneno Nyafilisti* moko.
2 Pieno eidho malu man eyero ni won giku min kumae: “Aneno Nyafilisti moko i Timna; emaku wang’a, man amito wugame ira ni dhaku.”
3 Ento won giku min giyero ire kumae: “Nyo icopo nwang’u ngo dhaku i kind wedi peri man i kind dhanu mwa ceke? Nyo ndhu ubekwayu icidh igam dhaku i kind Jufilisti ma jutimo ngo yaa i kumgi?” Ento Samson uyero ni won kumae: “Game ira, kum en re m’efoyo iya.”*
4 Won giku min ginyang’ ungo nia lembe maeno uai i bang’ Yehova, kum ebino sayu yore m’ekied ko ku Jufilisti; nwang’u i saa nica Jufilisti gibimo wi Israel.
5 Pieno Samson uloro i Timna karacelo ku won man min. Kinde m’etundo i podho mir ulok mi Timna, nen! umvor* moko ubino i bang’e m’eberundo.
6 E tipo pa Yehova umiyo ire tego man eyeco iye ni ario, tap calu ma ng’atini copo yeco ko i nyathi diel ni ario ndhu ku cinge. Ento eyero ngo lembe m’etimone ni won kadi ni min.
7 E egam eloro man eweco ku nyakune; nwang’u fodi asu en re m’emaku wang’ Samson.
8 I ng’eye kinde m’edwogo nigamu dhakune kara edok kude i pacu, erobo pi nineno avuj umvor m’egam enego, man ewok enwang’u njuru kic ku miyo i ukoro umvorne.
9 Pieno ewodho miyone i cinge man ewotho nang’e saa m’ebecidho. Kinde m’enwang’u tok won giku min, emiyo moko igi gin de ginang’. Ento eyero ngo igi nia ewodho miyone kud i ukoro umvor.
10 Won ugam uloro i bang’ dhakune, man Samson uyiko foc* moko keca; kum awobi gibed gitimo kumeno.
11 Kinde ma dhanu unene, gikelo awobi wagi pier adek kara gibed kude.
12 E Samson uwacu igi kumae: “Wuwek abol iwu koy moko. Tek i kind nindo abiro mi foc* wukoro ira there man wudwoko ira wang’e, abimiyo iwu bongu ma nwang’ pier adek man bongu mange ma beco pier adek.
13 Ento tek dwoko wang’e uvoyowu, wubimiyo ira bongu ma nwang’ pier adek man bongu mange ma beco pier adek.” Giyero kumae: “Bol iwa koy perine; wabemito wawinje.”
14 Pieno eyero igi kumae:
“Piny m’acama uwok kud i jacam piny,man piny ma lim lim uwok kud i jatego.”
Ento gonyo the koyne uvoyogi pi nindo adek.
15 I nindo mir ang’wende, giyero ni dhaku pa Samson kumae: “Bidh cweri kara ekor iwa the koy. Kan ungo, wabiweng’i, in ku juruot pa wuru ceke ku mac. Wulwong’owa keni kara wubin wuyak piny mwa?”
16 Pieno dhaku pa Samson uwak i bang’e man ewacu kumae: “Karaman idaga; imara ngo! Ibolo koy ni jufwa, re ilund ikoro ngo ira there.” E Samson uyero ire kumae: “Fodi akoro ngo there ni vwa kadi ni maa de, dong’ alund akor there iri ke nedi?”
17 Ento emedere niwak i kume i dong nindo abiro mi focne. E i nindo mir abirone Samson ukoro ire thelembe mi koyne, pilembe ebino rere akeca. I ng’eye dhakune ukoro thelembe mi koyne ni jupagi.
18 Pieno i nindo mir abirone i wang’ mwony pa ceng’,* dhanu mir adhura gigam giyero ni Samson kumae:
“Ang’o ma lim lim nisagu miyokic,man ang’o ma tek nisagu umvori?”
Edwoko igi kumae:
“Ka nwang’u wufuro ngo ku nyathi dhiang’ para,nwang’u wugonyo ngo the koy para.”
19 E tipo pa Yehova umiyo ire tego man eloro i Ackelon; kuca ewok enego jumaco pier adek, eting’o bongu migi man emiyo bongu ma beco ni ju ma gikoro the koy pare. E eloko edok i ot pa won ma kwinyo ubenege.
20 I ng’eye julund jumiyo dhaku pa Samson ni ng’atu acel m’i kind awobi m’ubedo karacelo kude.
Korolembe mi There
^ I dhu Juebrania: “dhaku moko m’i kind nyi Jufilisti.”
^ I dhu Juebrania: “en re m’e ber i wang’a.”
^ Kunoke “nyathi thwondh umvor.”
^ Kunoke “feth.”
^ Kunoke “feth.”
^ Kunoke nyo “ma fodi Samson umondo ngo i kusika.”
