Jupoklembe 15:1-20
-
Samson uculo kwor i kum Jufilisti (1-20)
15 I ng’ey ceng’ moko i saa mi kayu nganu, Samson ucidho niliewo dhaku pare, etero ire nyathi diel moko. Ewacu kumae: “Amito amond i bang’ dhaku para i kusika.” Ento won dhakune uyiyo ngo nia emondi.
2 Eyero kumae: “Aparu nia dong’ idage. E amiye ni jalawobi acel m’i kind ju m’ubino kudi. Nyo wang’ nyamin ma nok leng’ ma sagu ngo? Akweyi, game kakare.”
3 Ento Samson uyero kumae: “Wang’uni re Jufilisti gibiwak ungo i wiya nia atimogi rac.”
4 E Samson ucidho man emaku nzer dak adek. I ng’eye eting’o ridhro, etwiyo yib nzerne ario ario, man eroyo ridhro i kind yibgi m’etwiyone.
5 E ecwinyo mac i kum ridhrone man elalu nzer i podho mi Jufilisti m’ubino ku cam m’ucungo iwi tiende. Ewang’u piny ceke: ewang’u kanga ma jutwiyo, cam ma fodi n’i wi tiende, podho mir ulok, man podho mir oliv bende.
6 Jufilisti gigam gipenjo kumae: “Ng’a m’utimo gin maeni?” Judwoko igi kumae: “Samson ma jalwod Jatimna re m’utimo gin maeni, pilembe jalwon uting’o dhaku pare emiyo ni acel m’i kind awobi m’ubino karacelo kude.” E Jufilisti giidho malu gicidh giwang’u dhakune man won bende ku mac.
7 I ng’eye Samson uwacu igi kumae: “Calu ma wutimo lembe maeno, abibedo ngo yoo ka fodi aculo ngo kwor i kumwu.”
8 E enegogi acel acel;* ebino nek ma lee dit. I ng’eye, eloro piny man ecidh ebedo i odicana* ma julwong’o Etham.
9 I ng’eye, Jufilisti giidho malu gigonjo i ng’om mi Yuda man gibino wotho ng’aa i Lehi.
10 E dhanu mi Yuda upenjogi kumae: “Pirang’o wuidho nikiedo i dhogwa?” Gidwoko kumae: “Waidho pi nimaku* Samson, kara watim gin m’etimo i kumwa i kume.”
11 Pieno dhanu mi Yuda elufu adek (3 000) giloro piny i odicana* ma julwong’o Etham man gipenjo Samson kumae: “Ing’eyo ngo nia Jufilisti re ma gibebimo wiwa? Dong’ pirang’o itimo gin maeni i kumwa?” Edwoko igi kumae: “Atimo igi gin ma gitimo i kuma.”
12 Ento giyero ire kumae: “Wabino meki kara wamiyi i cing’ Jufilisti.” E Samson uwacu igi kumae: “Wukwong’ ira nia wubinega wun ungo.”
13 Giyero ire kumae: “Ungo, wabitwiyi atwiya kende man wabimiyi i cing’gi, ento wabinegi ngo.”
E gitwiye ku thol ario ma nyen man giwodhe kud i odicana.
14 Kinde ma Samson utundo i Lehi, Jufilisti giwoy ku woy mir aloci saa ma gibecirombo kude. E tipo pa Yehova umiyo ire tego, man thol ma n’i bote udoko calu thond bongu ma mac uwang’u, kongo ma jutwiye ko de uoy lwany kud i cinge.
15 Egam enwang’u cogo moko mi ding thwon kana ma fodi tie ma ng’ic; e erieyo cinge eting’e man enego ko dhanu elufu acel (1 000).
16 I ng’eye Samson uwacu kumae:
“Ku cogo acel mi ding kana, adhurogi ungu acel, ungu ario!
Ku cogo acel mi ding kana, anego dhanu elufu acel (1 000).”
17 Kinde m’edaru niweco, ebayu cogo mi ding kanane cen man elwong’o kabedo maeca nia Ramath-lehi.*
18 I ng’eye rieu pii umake lee mandha, uketho ekwayu kony i bang’ Yehova eyero kumae: “In re m’imiyo aloci ma lee maeni ni jatic peri. Nyo kawoni dong’ ubekwayu atho ku rieu pii man apodh i cing’ dhanu ma jutimo ngo yaa i kumgi?”
19 E Mungu ukaku wang’ ora m’ubino i Lehi, man pii ucorere kud i iye. Kinde m’emadhe, e tipone* dwogo man kero dwogo i kume. Pieno ecaku nying’ kabedone nia En-hakore.* Enwang’ere i Lehi nitundo tin.
20 E Samson ubedo japoklembe i Israel i nindo mi Jufilisti pi oro pier ario.
Korolembe mi There
^ I dhu Juebrania: “egoyogi m’erodo bambgi iwi dirgi.”
^ Kunoke “lak cana.”
^ Kunoke “nitwiyo.”
^ Kunoke “lak cana.”
^ Thelembene tie “Kaka m’uting’ere mi cogo mi ding.”
^ Kunoke “tegone.”
^ Thelembene tie “Kulo pa ng’atu m’ubekwayu.”
