Jupoklembe 16:1-31
16 Ceng’ acel Samson ucidho i Gaza man ewok eneno dhaku moko ma won asara kuca, e emondo i bang’e.
2 Juyero ni dhanu mi Gaza kumae: “Samson utundo keni.” Pieno gitieke man gikanu libo ire diewor traka i dhugang’ mir adhura. Gibedo ling’ diewor traka ma gibeyero yor i igi kumae: “Kinde ma piny ubelero, wabinege.”
3 Ento Samson uvuto asu nitundo diewor ma ling’. E eai malu diewor ma ling’ man emaku dhugola mi dhugang’ mir adhura ku kadhrumane ario, man emugogi ku riune de. Ekethogi iwi goke man eyeyogi nitundo iwi got m’ubeneno Hebron.
4 I ng’eye, emaru dhaku moko mi poga mi Sorek ma nyinge ubino Delila.
5 Pieno rwodhi mi Jufilisti gibino i bang’ dhakune man giwacu ire kumae: “Bidhe* man ing’ey nia ang’o m’ubemiyo ire kit tego ma lee kumeno, kite ma waromo voyo ko tego pare, watwiye man wakwiye. Tek itimo kumeno, ng’atuman m’i kindwa bimiyo iri tongolo mi mola ma tar elufu acel ku dak acel (1 100).”
6 I ng’eye Delila uwacu ni Samson kumae: “Akweyi, nyuth ira kaka ma tego peri ma dit beai i iye, man gin ma juromo tiyo ko pi nitwiyi man nikwiyi.”
7 Samson uyero ire kumae: “Tek jutwiya ku thondh athero abiro ma nyen ma fodi uthwo ngo,* abidoko ng’ic man abidoko ndhu calu dhanu mange.”
8 Pieno rwodhi mi Jufilisti gikelo thondh athero abiro ma nyen ma fodi uthwo ngo i bang’ Delila, man etwiye ku tholne.
9 Nwang’u gikanu libo i kusika, man Delila ukok ire kumae: “Samson, Jufilisti gidaru coro i wii!” E ecodo i thondh atherone calu ma thol* cot ko yot yot kan emulo mac. E amung’ mi tego pare ung’eyere ngo.
10 I ng’eye Delila uyero ni Samson kumae: “Nen! inywara man iwonda. Kawoni dong’ keyer ira nia juromo twiyi kud ang’o?”
11 E eyero ire kumae: “Ka jutwiya ku thol ma nyen ma fodi jutimo ko ngo tic, abidoko ng’ic man abidoko ndhu calu dhanu mange.”
12 Delila ugam uting’o thol ma nyen etwiye ko man ekok kumae: “Samson, Jufilisti gidaru coro i wii!” (Saa maeno nwang’u jukanu libo i kusika.) E ecodo thol mi bote cen calu wuzi.
13 I ng’eye Delila uyero ni Samson kumae: “Nitundo kawoni inywara man iwonda. Nyuth ira gin ma juromo twiyi ko.” E eyero ire kumae: “Kwoy yuk wiya m’akieda abiro e ku wuzi mi cwiyo bongu.”
14 E etimo kumeno, eguro yuk wiyene ku gute* mi jamcwiyo bongu man ekok kumae: “Samson, Jufilisti gidaru coro i wii!” Egam ecew kud i wang’ nindo man efudho gute ku wuzine de cen.
15 Delila ulund uyero ire kumae: “Icopo yero nenedi nia imara, ma kun ke igena de ngo e? Wang’ adek maeni zoo inywara man iyero ngo ira kaka ma tego peri ma dit uai i iye.”
16 Calu m’ebed erere man ecung’e kubang’ ceng’, ebadhu cwiny* Samson ma dong’ ecopo ciro ngo.
17 E tokcenne eyabu ire adundene man eyero kumae: “Riedi fodi umulo wiya ngo, pilembe an a Janaziri* pa Mungu niai m’anyolara.* Tek junyaru wiya ci, tego para biweka, abidoko ng’ic, man abidoko calu dhanu mange ceke.”
18 Kinde ma Delila uneno nia edaru yabu ire adundene, e ndhu ndhu elwong’o rwodhi mi Jufilisti man eyero kumae: “Wang’uni re wubin, kum edaru yabu ira adundene.” Pieno rwodhi mi Jufilisti gibino i bang’e man gikelo ire sente.
19 E Delila uketho enindo iwi bambe; man elwong’o ng’atu moko, eketho ng’atune unyaru yuk wiye abiro m’akieda. I ng’eye ecaku bimo wiye, kum nwang’u tego pare ubeweke.
20 E ekok kumae: “Samson, Jufilisti gidaru coro i wii! Egam ecew kud i wang’ nindo man ewacu kumae: “Abitimo calu m’abed atimo nja man abibodhara gira.” Ento eng’eyo ngo nia Yehova udaru weke.
21 Pieno Jufilisti gimake man gigolo nying wang’e. I ng’eye giloro kude i Gaza man gitwiye ku kongo ario mi mola, e edoko jareg nying cam i kol.
22 Ento yuk wiye ucaku twii kendo i ng’ey ma junyare.
23 E rwodhi mi Jufilisti gicokiri karacelo pi nithiero lam ma dit ni Dagon ma mungu migi man nitimo foc, kum gibino wacu kumae: “Mungu mwa umiyo Samson ma jadegi mwa i cingwa!”
24 Kinde ma dhanu ginene, gipaku mungu migi man giwacu kumae: “Mungu mwa umiyo jadegi mwa i cingwa, en e ng’atu m’unyotho ng’om mwa man unego ju dupa m’i kindwa.”
25 Calu ma gibino kud anyong’a lee i adundegi, giyero kumae: “Wulwong’ Samson kara ebin esemb iwa lembe.” E juwodho Samson woko kud i kol kara enyay anyong’a i igi; juketho ecungo i kind mbegi.
26 E Samson uyero ni jalawobi m’umaku cinge kumae: “Keth amul kum mbegi m’utielo ot kara ajengara i kumgi.”
27 (Nwang’u jumaco ku jumamon gipong’ bik i otne. Rwodhi mi Jufilisti ceke gibedo keca, man jumaco ku jumamon ma romo elufu adek [3 000] gibino iwi ot ma gibeneno Samson kinde m’ebesembo igi lembe.)
28 E Samson ukwayu Yehova kumae: “Rwoth Ubimo Yehova, akweyi, poy pira man mii ira tego. Akweyi, E Mungu, ndhu wang’ acel maeni kende ci, wek acul kwor i kum Jufilisti pi nying wang’a acel kende ci.”
29 I ng’eye Samson utielere i kum mbegi ario m’i diere ma ot ucungo i wigi, ejenjo cinge ma yor acwic i kum mbegine acel, cinge ma yor acam ke i kum ma kucelo.
30 Samson ugam ukok kumae: “Wek atho* ku Jufilisti!” E ecwalu mbegi ku tego pare zoo, man ot urwombere iwi rwodhi karacelo ku dhanu ceke m’ubino i iye. Pieno cing’ m’ebetho, enego dhanu lee nisagu m’enego kinde ma fodi e kwo.
31 I ng’eye umego pare karacelo ku juruot pa won ceke giloro piny pi nigamu avuje. Giidho kude man gikunye i kind Zora ku Ecthaol i kabuli* pa Manoa ma won. Samson ubino japoklembe i Israel pi oro pier ario.
Korolembe mi There
^ Kunoke “thoke.”
^ Kunoke “ler ma ng’ic.”
^ I dhu Juebrania: “thondh lin.”
^ Kunoke “loc; pike.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec pare.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ I dhu Juebrania: “niai kud i maa.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec para tho.”
^ Kunoke “liel.”
