Jupoklembe 18:1-31
18 I nindo maeca, jabim ubino mbe i Israel. Man i nindo maeca, dhanu mi suru pa Dan gibino yenyo kaka* moko ma gicopo bedo i iye, kum nitundo saa maeno nwang’u fodi ginwang’u ngo giralaga i kind suru mir Israel.
2 Dhanu mi suru pa Dan gigam gioro jumaco abic ma giromo mi suru migi. Giai kud i Zora man Ecthaol, gicidho pi nilibo ng’ombe man pi nineno iye. Giwacu igi kumae: “Wucidhi man wunen i ng’ombe.” Kinde ma dhanune gitundo i ng’om gudi pa Efraim i pacu pa Mika, givuto keca.
3 Saa ma gidhingo ot pa Mika, ging’iyo dwand* jalawobi ma Jalawi. E gicidho i bang’e man gipenje kumae: “Ng’a m’ukeli keni? Itimo ang’o kakeni? Ang’o m’ubeceri keni?”
4 Ekoro igi lembe ma Mika utimo ire, man eyero kumae: “Emiyo ira cul kara atim ire calu jalam.”
5 E giyero ire kumae: “Wakweyi, kepenj Mungu ka nyo wotho mwa bibedo ber.”
6 Jalamne udwoko igi kumae: “Wucidh ma cwinywu kwiyo, Yehova ni kudwu i woth mwu.”
7 E jumaco abic maeno gicidho man gitundo i Laic. Giwok gineno kite ma dhanu mir adhurane gibedo ko, ma gimbe ku yeny pa ng’atu moko calu Jusidon. Gibedo gigi ma lworo mbe, man jubim moko ma weg adici de ubedo mbe ma copo mondo i ng’om migi pi nisendogi. Gibino bor ku Jusidon, man gibed gidikiri ngo i lembe moko ci ku ng’atu mange.
8 Kinde ma giloko gidwogo i bang’ umego migi i Zora man i Ecthaol, umegone gipenjogi kumae: “Lembe uwotho nenedi?”
9 Gidwoko kumae: “Waidhu i kumgi, kum waneno nia ng’ombe tie ber mandha. Pirang’o wutie ku jiji? Kud wugal nicimaku ng’ombe.
10 Ka wubitundo, wubiwok nwang’u dhanu m’ubedo ma lworo mbe, man ng’ombe de tie lac. Mungu umiye i cingwu, man etie kaka ma gin moko ci mi ng’om urem ungo i iye.”
11 E dhanu dak abusiel mi suru pa Dan ma giweg jamlwiny gicoko woth kud i Zora man Ecthaol.
12 Gicidho man gigonjo i Kiriath-jearim i ng’om mi Yuda. Pi thelembe maeno re ma julwong’o kabedone nia Mahane-dan cil tin. Enwang’ere yo reto mi Kiriath-jearim.
13 Giai ku keca gicidho i ng’om gudi pa Efraim, man gitundo i bang’ ot pa Mika.
14 E dhanu abic ma gicidh gilibo ng’om mi Laic giyero ni umego migi kumae: “Wung’eyo de nia efodh* unuti i udi maeni, ku therafim,* ayi gin m’acwiya m’ang’ika, man ayi gin m’acwiya m’atwaga? Wupar pi gin ma wubitimo.”
15 Pieno giwok gicungo keca, man girobo i bang’ ot pa jalawobi ma Jalawi ceng’ini ku ot pa Mika, man gipenje nia etie nenedi.
16 Saa maeno, nwang’u dhanu dak abusiel mi suru pa Dan ma giweg jamlwiny gicungo i kamondo mi dhugang’.
17 Dhanu abic ma gicidh gilibo ng’om gigam gimondo i ot pi niting’o ayi gin m’acwiya m’ang’ika, efodh,* therafim,* man ayi gin m’acwiya m’atwaga. (Nwang’u jalam ucungo i kamondo mi dhugang’ ku dhanu dak abusiel ma giweg jamlwiny.)
18 Gimondo i ot pa Mika man giting’o ayi gin m’acwiya m’ang’ika, efodh,* therafim,* man ayi gin m’acwiya m’atwaga. E jalam uyero igi kumae: “Wubetimo ang’o no?”
19 Ento giyero ire kumae: “Ling’ cen! Mii dhogi, bin wacidh wakudwu kara ibed iwa ni wego* man jalam. Ang’o ma ber iri, nyo utie nibedo jalam mi ot pa ng’atu acel, kunoke nidoko jalam mi suru acel mir Israel ma tie ku juruot dupa?”
20 E lembene ufoyo i jalam. Pieno eting’o efodh,* therafim,* kud ayi gin m’acwiya m’ang’ika, man ecidho ku dhanune.
21 E gilokiri man gimediri ku woth migi. Giketho awiya, lim man piny migi ma pigi tek utelo yo i wang’gi.
22 Kinde ma fodi kindgi ung’adu nyanok ku ot pa Mika ci, dhanu ma udi migi ni ceng’ini ku ot pa Mika gicokiri karacelo man gicaku lubo tok dhanu mi suru pa Dan.
23 Saa ma gibewoy asu i tokgi, dhanu mi suru pa Dan giloko wang’gi i bang’gi, man gipenjo Mika kumae: “Lembang’o? Pirang’o wucokuru kumeno?”
24 E Mika udwoko igi kumae: “Fodi wucoko mungu para m’ayiko man wuting’o jalam de wucidho ko, gin m’adong’ ko acel de mbe. Ka wuromo penja nenedi nia, ‘ang’o m’ubetimi?’”
25 Dhanu mi suru pa Dan gidwoko kumae: “Kud iting’ dwendi i wiwa kumeno; kan ungo dhanu ma giweg ng’eicwiny* gicopo podho i wii, man iromo cule ku kwo* peri man kwo mi juruot peri.”
26 E dhanu mi suru pa Dan gimediri ku woth migi. Saa ma Mika uneno nia tego migi uvoyo pare, egam eloko man edok i pacu pare.
27 I ng’ey ma giting’o piny ma Mika uyiko ku jalam pare de, gicidho i Laic i bang’ dhanu m’ubedo gigi ma lworo mbe. Ginegogi ku palamularu man giwang’u adhura migi cen ku mac.
28 Ng’atu moko bino mbe ma romo laru adhurane, kum ebedo bor ku Sidon man dhanu m’i iye gibed gidikiri ngo i lembe moko ci ku ng’atu mange; bende, adhurane ubino i poga* mi Beth-rehob. I ng’eye, gigiere kendo man gibedo i iye.
29 M’umedo maeno, gicaku nying adhurane nia Dan calu nying’ weggi ma Dan ma Israel unyolo. Ento nying adhurane ular ubino Laic.
30 I ng’eye, dhanu mi suru pa Dan giketho ayi gin m’acwiya m’ang’ika ucungo igi, man Yonathan ma wod Gercom, ma wod Musa karacelo ku wote gidoko julam mi suru pa Dan, nitundo i nindo ma jutero dhanu mi ng’ombe i ng’eca.
31 E giketho ayi gin m’acwiya m’ang’ika ma Mika uyiko ucungo, man ebedo keca i nindo ceke ma ot pa Mungu mandha ubino i Cilo.
Korolembe mi There
^ I dhu Juebrania: “giralaga”
^ Kunoke “ayi mi wec pa.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “mungu m’araga mi juruot; ayi gin m’acwiya.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “mungu m’araga mi juruot; ayi gin m’acwiya.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “mungu m’araga mi juruot; ayi gin m’acwiya.”
^ Kunoke “jamii juk.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “mungu m’araga mi juruot; ayi gin m’acwiya.”
^ Kunoke “dhanu ma cwinygi kec.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
^ Kunoke “pambu mi poga.”
