Jupoklembe 19:1-30
-
Jubenjamin givuto ku dhaku moko mi tek tek (1-30)
19 I nindo maeca, kinde ma fodi jabim moko mbe i Israel, Jalawi moko ma kwo kaka ma bor i ng’om gudi pa Efraim, ugamu ire dhaku m’araga* mi Bethlehem i Yuda.
2 Ento dhaku pare m’aragane* ubed utimo abor;* e dhakune ugam uweke man ecidho i ot pa won i Bethlehem, i Yuda. Ebedo kuca pi dwi ang’wen.
3 I ng’eye cware ulubo toke pi nicithoke kara edwogi; ewotho ku jatic pare ma co man kana ario. Dhakune uwok uroye i ot pa won; kinde ma won unene, anyong’a unege lee nirombo ku jalwode.
4 E jalwon, niwacu won dhaku pare, ucere nia ebed karacelo kugi pi ceng’ adek; giwotho becamu, gimadhu man ebed evuto de kakeca.
5 I ceng’ mir ang’wende, kinde ma giai pir kugweno pi nicidho, won dhakune uyero ni jalwode kumae: “Kecam piny moko kara umii tego i kumi,* kan i ng’eye, wuromo cidho.”
6 Pieno gibedo piny, man gin ario zoo gicamu man gimadhu karacelo; i ng’ey maeno, won dhakune uyero ni ng’atune kumae: “Akweyi, vut keni man anyong’a neg adundeni.”
7 Kinde ma ng’atune uai kara ecidhi, jalwon umedere asu nikwaye, uketho evuto kendo.
8 Ceng’ mir abije, kinde m’eai kugweno pir kara ecidhi, won dhakune uyero kumae: “Akweyi, kecam piny moko kara umii tego i kumi.”* E ginyamiri nitundo ma ceng’ uwiro ko, man gin ario zoo gimediri asu nicamu.
9 Saa ma ng’atune uai kara ecidh ku dhaku pare m’araga* karacelo ku jatic pare, jalwon, niwacu won dhaku pare, uyero ire kumae: “Kenen! kawoni piny udhingo nyutho. Akweyi, vuti. Ceng’ de dong’ ubemwony. Vut kakeni man adundeni bed kud anyong’a. Urwo icopo ai con pi woth peri man idok i pacu* peri.”
10 Ento ng’atune mito ngo nia evut kendo, uketho eai man ecidho nitundo i Yebus, niwacu Yeruzalem. Ewotho ku kana ario ma ter n’i ng’eygi, dhaku pare m’araga* man jatic pare.
11 Kinde ma giwok ceng’ini ku Yebus, nwang’u dong’ ceng’ udhingo mwony. Pieno jatic uyero ni rwoth pare kumae: “Nyo wacopo cungo ngo i adhura maeni mi Juyebusi man wavuto keni?”
12 Ento rwoth pare uyero ire kumae: “Ukwayu ngo wacung i adhura mi juwirok* ma gi Juisrael ungo. Wabicidho nitundo i Gibea.”
13 E eyero ni jatic pare kumae: “Bin, wakewaii nitundo i Gibea kunoke i Rama. Wabivuto i adhura acel m’i kind adhura maeno.”
14 Pieno gimediri asu ku woth migi man ceng’ ucaku mwony kinde ma gidhingo Gibea ma nwang’ere i suru pa Benjamin.
15 E gigam gicungo kakeca man girobo i Gibea kara givut keca. Kinde ma gimondo, giwok gibedo i akarayo mir adhurane, ento ng’atu moko mbe m’udok kugi i ot pare kara givut i bang’e.
16 Tokcenne dhu uthieno maeca, jadwong’ moko m’uai utimo tic i podho pare utundo. Ebino dhanu mi ng’om gudi pa Efraim, man ebino kwo i Gibea pi nindo moko; ento dhanu mir adhurane gibino dhanu mi suru pa Benjamin.
17 Kinde ma jadwong’ne uting’o wang’e, eneno jarawotho moko ubedo i akarayo mir adhura, e epenje kumae: “Icidho kani man iai ke kani?”
18 Edwoko kumae: “Waai i Bethlehem i Yuda, man wabecidho kaka ma bor i ng’om gudi pa Efraim, ma tie kaka m’abedo i iye. Abino i Bethlehem i Yuda man abecidho i ot pa Yehova;* ento ng’atu moko mbe m’udok kuda i ot pare.
19 Watie ku lum man cam m’uromo pi kana mwa, man watie ku mukathi ku pigulok piwa waku dhaku man jatic mwa. Gin m’urem umbe.”
20 Ento jadwong’ne uyero kumae: “Bed ma cwinyi kwiyo! Abimiyo gin ceke m’urem iri. Re kud ivut i akarayo e.”
21 Pieno etere i ot pare man emiyo cam* ni kana. I ng’eye gilwoko tiendgi man gicamu, gimadhu de.
22 Kinde ma fodi gibenambu kud anyong’a, dhanu moko ma reco mir adhura gibin gitieko ot man gikwong’o dhongo dhugola, ma gibeyero ni jadwong’ ma won otne kumae: “Wodh jalwo m’umondo i ot peri no kara wavut kude.”
23 E won otne uwok woko man ewacu igi kumae: “Ungo, umego para. Akwayuwu, kud wutim lembe ma rac maeno. Ng’atu maeni tie welo i ot para. Kud wutim lembe mir acidi kumeno.
24 Nyara ma sumba* ni e, man dhaku m’araga* pa ng’atuni de nuti e; wuwek awodhgi man wumakgi, wutim kugi gin ceke ma wumito. Ento kud wutim lembe mir acidi maeno i kum ng’atuni.”
25 Ento dhanune gikwero niwinjo dwand jadwong’ maeno, e ng’atune umaku dhaku pare m’araga man ewodhe woko i bang’gi. Givuto kude mi tek tek man gitime rac diewor traka nitundo kugweno. Kinde ma piny ubelero, girieme edok.
26 Dhakune tundo kugweno pir man ewok epodho i dhugola mi ot pa ng’atu ma rwoth pare ubino i iye. Evuto kakeca nitundo ma piny ulero.
27 Kinde ma rwoth pare uai kugweno, man eyabu dhugola mi otne kara emedere ku woth pare, eneno dhaku, niwacu dhaku m’araga* pare uvuto i wang’ dhugola ma cinge n’i the dhugola.
28 E eyero ni dhakune kumae: “Ai malu wacidhu.” Ento edwoko ngo lembe moko. E ng’atune uting’e man ekethe iwi kana man gidok kude i pacu pare.
29 Saa m’etundo i pacu pare, egamu pala man eting’o avuj dhaku m’araga* pare, ethume ni wathkum apar ario ku wang’ cogone, man eoro wathkumene acel acel i suru mir Israel ceke.
30 Dhanu ceke ma gineno lembene giwacu kumae: “Lembe ma kumeni fodi utimere ngo, kadi juneno de ngo niai ma Juisrael giwok kud i ng’om mi Misiri nitundo tin. Wung’ii i lembene,* wuwec i wiye, man wunyuth iwa gin m’ukwayu watim.”
Korolembe mi There
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “gier.”
^ Kunoke “umak cwinyi.”
^ Kunoke “umak cwinyi.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ I dhu Juebrania: “hema.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “mi thek mange.”
^ Kunoke nyo “atimo i ot pa Yehova.”
^ Kunoke “emiyo cam ma jujebo ajeba.”
^ Kunoke “ma fodi ung’eyo co ngo; ma fodi utimo ngo ribiri ku co.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “Wupar i lembene.”
