Jupoklembe 2:1-23

  • Cimowang’ m’uai i bang’ malaika pa Yehova (1-5)

  • Tho pa Yocuwa (6-10)

  • Juketho jupoklembe pi nibodho Juisrael (11-23)

2  I ng’eye malaika pa Yehova uai kud i Gilgal, eidho i Bokim man ewacu kumae: “Awodhowu kud i Misiri akelowu i ng’om m’akwong’o pire ni kwaruwu. M’umedo maeno ayero nia, ‘abituro lembariba para kudwu ki ngo.  Wun lundo, wucikuru ngo nitimo lembariba ku dhanu m’i ng’om maeni man wucikuru nituro pemlam migi cen.’ Ento wuworo ngo dwanda. Pirang’o wutimo kumeno?  Eno re m’uketho ayero bende nia, ‘abiriemogi ngo cen kud i weng’wu, man gibibedo iwu ni uwic, e wubipodho i uwic mi woro mungu migi.’”  Kinde ma malaika pa Yehova uyero wec maeni ni Juisrael ceke, dhanu gicaku wak ma tek.  Pieno gicaku nying’ kabedone nia Bokim,* man githiero lam ni Yehova keca.  Saa ma Yocuwa uyero ni dhanu nia gidoki, Juisrael ceke gicidho ng’atuman i bang’ giralaga pare pi nimaku ng’ombe.  Dhanu gimediri nitimo ni Yehova i nindo ceke ma Yocuwa ukwo i iye, man i nindo ceke mi judongo ma gidong’ gikwo yor i ng’ey Yocuwa, man ma gineno lembe ma dongo ceke ma Yehova utimo ni Israel.  Yocuwa ma wod Nun, ma tie jatic pa Yehova ugam utho nwang’u etie ku oro dak acel kud apar.  E jukunye i ng’om ma jumiyo ire ni giralaga i Timnath-heres, i ng’om gudi pa Efraim, yo malu mi Got Gac. 10  Dhanu m’utuk maeno ceke githo calu kwarugi, man dhanu m’utuk mange uwok i ng’eygi ma ging’eyo Yehova ngo, kadok gin m’etimo ni Israel de. 11  E Juisrael gitimo gin ma rac i wang’ Yehova man gitimo ni* Baal. 12  Kumeno re ma giweko Yehova, Mungu pa weggi m’uwodhogi kud i ng’om mi Misiri. Gilubo mungu mange, ma gi mungu mi dhanu m’i ng’om m’udhokogi, girum i wang’gi man ginyayu ng’eicwiny i Yehova. 13  Giweko Yehova man gitimo ni Baal, man ni ayi gin m’acwiya ma Actoreth. 14  E ng’eicwiny pa Yehova uopo i kum Israel, pieno emiyogi i cing’ weg ayeki man giyakugi. Ewenjogi* i cing’ judegi m’utiekogi, uketho gibino mbe ku copo mi cungo i wang’ judegi migi. 15  Kaka moko ci ma gicidho i iye, cing’ Yehova ubino i kumgi pi nikelo can i wigi, tap calu ma Yehova ular uyero, man tap calu ma Yehova ular ung’olo igi ku kwong’, uketho gibino i masendi ma dit. 16  Pieno Yehova ubed umiyo igi jupoklembe pi nibodhogi kud i cing’ ju m’ubeyakugi. 17  Ento gikwero niwinjo kadok jupoklembe, gitimo asara ku mungu mange, man girum i wang’gi. Gilokiri nyapio pio kud i yo ma kwarugi ma gibed giworo cik pa Yehova giwotho i iye. Gitimo ngo calu kwarugi. 18  Ka Yehova umiyo igi japoklembe moko, Yehova bedo ku japoklembene, man ebodhogi kud i cing’ judegi migi i nindo ceke ma japoklembene tie i iye kwo; kum kisa ubed unego Yehova i kumgi pi cur ma gibecur ko nikum dhanu m’ubediyogi, man m’ubesendogi. 19  Ento ka japoklembene tho ci, gidok gitimo kendo lembe ma reco nisagu ma weggi utimo, nwang’u gibelubo tok mungu mange, gibetimo igi man giberum i wang’gi. Gibed giweko ngo timo migi man kura migi mi jai. 20  E ng’eicwiny pa Yehova ugam uopo i kum Israel man ewacu kumae: “Calu thek maeni uturo lembariba para m’ang’olo ni kwarugi man giwora ngo, 21  an bende abiriemo ngo kud i wang’gi kadok thek acel de m’i kind thek ma Yocuwa uweko kinde m’etho. 22  Abitimo kumeni kara amul i Juisrael pi ning’eyo ka nyo gibimoko i kum yo pa Yehova, man gibiwotho i iye calu ma kwarugi timo.” 23  E Yehova uweko thek maeno gidong’ asu. Eriemogi ngo nyapio pio, man emiyogi ngo i cing’ Yocuwa.

Korolembe mi There

Thelembene tie “Juwag wak.”
Kunoke “giworo; gitimo thier.”
I dhu Juebrania: “Elworogi.”