Jupoklembe 7:1-25
7 I ng’eye, Yerubaal niwacu Gideon, karacelo ku dhanu ceke m’ubino kude giai pir kugweno man gigonjo i dhu kulo mi Harod, Jumidian ke gigonjo yo malu migi i kum ungulu got* More i poga.*
2 E Yehova uyero ni Gideon kumae: “Acopo miyo ngo Jumidian i cingwu kum dhanu ma ni kudi gi lee dit. Israel bimaru lulere i wiya man ebiwacu nia, ‘cinga gira re m’ubodha.’
3 Kawoni akweyi, yer ni dhanu ma ni karacelo kudi kumae: ‘Ng’atu ma tek lworo ubenege man kume ubemiel, elok edok i pacu.’” Pieno Gideon ukethogi i amulaic. E dhanu elufu pier ario wi ario (22 000) giloko gidok i pacu, dhanu elufu apar (10 000) re ma gidong’.
4 Ento Yehova uyero ni Gideon kendo kumae: “Fodi dhanu tie lee asu. Keth gilor piny i dhu kulo kara acidh alondgi* iri kuca. Kan abiyero iri nia, ‘cidh ku ng’atu ma e,’ e ibicidho kude; ento kan abiyero iri nia, ‘kud icidh ku ng’atu ma e,’ e ebicidho ngo.”
5 Egam eloro ku dhanu i dhu kulo.
E Yehova uyero ni Gideon kumae: “Koy ng’atu moko ci m’ubenang’u pii ku lebe calu gwok kud i kind ju ma girum iwi cong’gi pi nimadhu pii.”
6 Wend dhanu ma ginang’u pii anang’a, ma gitwome ku cing’gi ka gitero i dhoggi ubino jumaco dak adek. Dong dhanu mange ceke girum iwi cong’gi ka gimadhu pii.
7 E Yehova uyero ni Gideon kumae: “Abibodhowu ku jumaco dak adek ma ginang’u pii ku lebgi, man abimiyo Jumidian i cingwu. Ento wek dong dhanu mange no gidok i pacu.”
8 Pieno i ng’ey ma gigamu cam kud agwara kud i bang’ juaskari mange, Gideon uloko jumaco mange ceke mir Israel gidok i pacu, man edong’ ku juaskari dak adek kende. Nwang’u kagonjo mi Jumidian ni yo piny kugi i poga.
9 Diewor nica Yehova uyero ire kumae: “Ai malu man mak kagonjone, kum adaru miye i cingi.
10 Ento tek lworo ubenegi nimaku kagonjone, lor piny kuca karacelo ku jatic peri ma Pura.
11 Winj gin ma gibeyero, e i ng’eye ibinwang’u tegocwiny* mi maku kagonjone.” E Gideon giku Pura ma jatic pare giloro piny nitundo i dhu kagonjo mi judegi migi.
12 Nwang’u Jumidian, Juamalek man dhanu ceke ma yo Nyangu gicido pambu bii calu udul bonyo man wend ngamia migi kwanere ngo, kum gipong’ calu nying kwiyo mi dhu nam.
13 Kinde ma Gideon uloro, nwang’u ng’atu moko ubekoro lek m’eleko ni jawodhe, man ewacu kumae: “Aleko lek moko kumae: Lungu mukathi moko ma ngulu ngulu mi nganu ma juyuke ubino ng’ielere nitundo i kagonjo mi Jumidian. Kinde m’etundo i kum hema acel, egoye ma tek mandha, e hemane podho. Eyo, eloko there aloka man hemane rwombere.”
14 E jawodhene uyero kumae: “Eni copo bedo ndhu palamularu pa Gideon ma wod Yoac ma ng’atu mir Israel. Mungu udaru miyo Jumidian ku kagonjo ceke i cinge.”
15 Saa ma Gideon uwinjo ekoro lek man thelembene ci, egam epodho piny i wang’ Mungu. I ng’eye edok i kagonjo mi Juisrael man eyero kumae: “Wuai malu, kum Yehova udaru miyo kagonjo mi Jumidian i cingwu.”
16 E epoko i dhanu dak adek ni ungu adek man emiyo agwara i cing’gi ceke kud agulu ma dongo ma igi nanu, ku ridhro m’ubeliel i agulune.
17 E eyero igi kumae: “Wunen an man wutim tap calu m’abitimo. Kinde m’abitundo i dhu kagonjo, wutim tap calu m’atimo.
18 Saa m’abikudho agwara, an man dhanu ceke ma tie karacelo kuda, wun de wukudh agwara i ng’et kagonjo ceke man wukok kumae: ‘Pi Yehova man pi Gideon!’”
19 Gideon ku dhanu dak acel ma ni karacelo kude gitundo i dhu kagonjo i acaki mi kur mi diewor,* tap i ng’ey ma juai juwilo jukur awila. Gikudho agwara man ging’enyo agulu ma dongo m’ubino i cing’gi.
20 Ungu adek maeno gigam gikudho agwara man ging’enyo agulu ma dongone. Gimaku ridhro i cing’gi mir acam man gikudho agwara mi cing’gi ma yor acwic, e gikok ma tek kumae: “Palamularu pa Yehova man pa Gideon!”
21 I kind saa maeno ng’atuman ucungo kakare i ng’et kagonjo tingili, e udul mony mi Jumidian ceke giringo ma gibegoyo nduru.
22 Juaskari dak adekne gimediri asu nikudho agwara, man Yehova uloko dhu palamularu pa ng’atuman i kum wadi i kagonjone ceke; e juaskari mi Jumidian giringo bor nitundo i Beth-citha, yor i kum Zerera, giringo nitundo bor ceng’ini kud Abel-mehola i kum Tabath.
23 Man juwaku dhanu mir Israel mi suru pa Nafthali, pa Acer, man pa Manase ceke; gicokiri karacelo man giriemo tok Jumidian.
24 Gideon uoro jukwenda i ng’om gudi pa Efraim ceke man ewacu kumae: “Wulor i kum Jumidian man wucidh wung’ol dhoggi kaka ma pii mwomere i iye, nitundo bor i Beth-bara man i Yordan.” Pieno dhanu ceke mir Efraim gicokiri karacelo, gicidh ging’olo dhoggi kaka ma pii mwomere i iye nitundo i Beth-bara man i Yordan.
25 Gimaku bende rwodhi ario mi Jumidian, Oreb giku Zeeb; ginego Oreb iwi cana pa Oreb, Zeeb ke ginego i vur mi biyo pigulok pa Zeeb. Gimediri asu niriemo tok Jumidian man gikelo wi Oreb ku wi Zeeb i bang’ Gideon ceng’ini ku kulo Yordan.
Korolembe mi There
^ Kunoke “nyathi got.”
^ Kunoke “pambu mi poga.”
^ I dhu Juebrania: “akethgi i amulaic.”
^ I dhu Juebrania: “cingi bidoko tek.”
^ Niai i kum saa ang’wen mir uthieno nitundo i kum saa abora mi diewor.
