Jupoklembe 8:1-35
8 E dhanu mi suru pa Efraim giyero ni Gideon kumae: “Itimo iwa lembang’o eni? Pirang’o ilwong’owa ngo kinde m’icidh ikiedo i dhu Jumidiani?” E gidhaw i wiye ku kwinyo mi tuko ngo.
2 Ento ewacu igi kumae: “Atimo ang’o m’usagu mwu? Kund cam ma Efraim ubeko uloyo ngo nying ulok m’Abiezer upono?
3 Mungu umiyo Oreb man Zeeb ma gi rwodhi mi Midian i cingwu, dong’ an ke atimo ang’o m’usagu mwu?” Kinde m’eweco i ayi* maeno, e kwinyo migi ukwiyo.
4 Gideon ugam utundo i kulo Yordan man ekadhu kulone. En ku dhanu dak adek m’ubino kude giol, ento gimediri asu niriemo tok judegi migi.
5 Eyero ni jumaco mi Sukoth kumae: “Ka copere, wumii lungu mukathi moko ni dhanu m’ulubo ng’eya kum giol, man aberiemo tok Zeba giku Zalmuna ma gi jubim mi Midian.”
6 Ento rwodhi mi Sukoth giyero kumae: “Nyo dong’ idaru maku Zeba giku Zalmuna i cingi ma nia wamii ko mukathi ni juaskari peri e?”
7 E Gideon uyero kumae: “Ber, ka Yehova bimiyo Zeba giku Zalmuna i cinga, abifwodowu kud ukudho man ku laa mi langa.”
8 Egam eai ku keca eidho i Penuel man ewok ekwayu gin ma rom, ento jumaco mi Penuel de gidwoko ire lembe calu jumaco mi Sukoth.
9 Pieno eyero bende ni jumaco mi Penuel kumae: “Kan adwogo ku kwiyocwiny, abirwombo ot ma wiw maeni cen.”
10 Nwang’u Zeba man Zalmuna gibino i Karkor kud udul askari migi, kago dhanu elufu apar abic (15 000). Gin eno kendgi re ma gidong’ kud i kind udul askari ceke mi dhanu ma yo Nyangu, kum nwang’u juaskari elufu dak acel pier ario (120 000) ma gimaku palamularu githo.
11 Gideon uidho asu kud i yo mi ju ma bedo i hema yo nyangu mi Noba man mi Yogbeha, man emaku kagonjo mi judegi migi ma nwang’u jubino kuro ngo.
12 Kinde ma Zeba giku Zalmuna giringo, eriemo tokgi man emaku jubim ario maeno mi Midian, Zeba man Zalmuna, e ndiri umaku dhanu ceke mi kagonjo.
13 Gideon ma wod Yoac ugam uloko kud i lwiny, eng’olo kud i kakadhu m’uidho i Heres.
14 Kinde ma en’i yo, ewok emaku jalawobi moko mi Sukoth man epenje ku penji. E jalawobine ukiewo ire nying’ rwodhi man judongo mi Sukoth; gin ceke gibino dhanu pier abiro wi abiro.
15 Egam ecidho i bang’ jumaco mi Sukoth man ewacu igi kumae: “Zeba giku Zalmuna gini eni, ma wunywara pigi wuwacu kumae: ‘Nyo dong’ idaru maku Zeba giku Zalmuna i cingi ma nia wamii ko mukathi ni dhanu peri ma giol e?’”
16 Egam emaku judongo mir adhurane, man emiyo ponji ni judongo mi Sukoth kud ukudho man laa mi langa.
17 I ng’eye erwombo ot ma wiw mi Penuel man enego jumaco mir adhurane.
18 Epenjo Zeba giku Zalmuna kumae: “Jumaco ma wunego i Tabor gibino dhanu ma nenedi?” Gidwoko kumae: “Gibino calu in, ng’atuman ubino nen ve wod ubimo.”
19 Gideon uyero kumae: “Gibino umego para, wot maa. Calu andha Yehova ubedo kwo, ka nwang’u wuwekogi ma kwo, nwang’u anegowu ngo.”
20 E eyero ni Yether ma kayu pare kumae: “Ai malu, man neggi.” Ento jalawobine uwodho ngo palamularu pare; lworo ubino nege, pilembe nwang’u fodi en aradu.
21 Zeba giku Zalmuna gilund giyero kumae: “Ai man inegwa in, kum jung’eyo nico nikum tego pare.”* Pieno Gideon ugam uai malu man enego Zeba giku Zalmuna, man eting’o jamruko mir ayi dwi m’upor m’ubino i ng’ut ngamia migi.
22 I ng’eye dhanu mir Israel giyero ni Gideon kumae: “Bim wiwa, in ku wodi man nyakweri, pilembe ibodhowa kud i cing’ Midian.”
23 Ento Gideon udwoko igi kumae: “Abibimo wiwu ngo, kadi woda de bibimo wiwu ngo. Yehova re ma bibimo wiwu.”
24 Gideon umedo kumae: “Akwayuwu ku gin acel: Ng’atuman m’i kindwu umii ira lengethu mi um acel m’i kind gin m’eyaku.” (Ju ma giloyone gibino ku lengethu mi um mi mola ma kwar pilembe gibino Juismael.)
25 Gidwoko ire kumae: “Wabimiyogi iri andha.” E gigam gipedho bongu moko man ng’atuman m’i kindgi ubolo lengethu acel mi um m’i kind gin m’eyaku i wiye.
26 Pek mi lengethu mi um mi mola ma kwar m’ekwayune utundo cekel* elufu acel ku dak abiro (1 700), man bende jamruko mir ayi dwi m’upor, lengethu, bongu mir uluga ma rwodhi mi Midian gibed gikendo, man tigo m’i ng’ut ngamia.
27 Gideon uyiko kude efodh* man ekethe i adhura ma thugi i Ofra; e Juisrael ceke gicaku wore* keca, man edoko ni uwic ni Gideon man ni juruot pare.
28 Pieno Jumidian gibedo i the loc mi Juisrael, man gisendogi ngo kendo;* e ng’om ugam uyom* pi oro pier ang’wen i nindo ceke pa Gideon.
29 E Yerubaal ma wod Yoac udok i pacu pare man ebedo kuca.
30 Gideon unyolo awiya ma co pier abiro,* pilembe ebino ku mon dupa.
31 Dhaku pare m’araga* mi Cekem bende unyolo ire nyathin ma nico man Gideon ucaku nyinge Abimelek.
32 E Gideon ma wod Yoac utho i ng’ey m’ekwo ma ber nitundo i tiyo, man jukunye i kabuli pa Yoac ma won i Ofra mi Juabiezer.
33 Ndhu ndhu i ng’ey tho pa Gideon, Juisrael gicaku woro* Baal kendo, man ging’iyo Baal-berith ni mungu migi.
34 Juisrael gipoy ungo i kum Yehova Mungu migi, m’ubodhogi kud i cing judegi migi ceke m’udhokogi;
35 bende gitimo ngo lembe i atira ni juruot pa Yerubaal, niwacu Gideon, pi bero ceke m’etimo ni Israel.
Korolembe mi There
^ I dhu Juebrania: “wec.”
^ Kunoke “kite ma nico ubedo ko, tego pare de kumeca.”
^ Cekel acel ubino grama 11,4. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “gitimo kude asara i thenge mi tipo.”
^ I dhu Juebrania: “giting’o ngo wigi malu kendo.”
^ Kunoke “ukwiyo.”
^ I dhu Juebrania: “awiya ma co 70 m’uwok kud i piere.”
^ Kunoke “dhaku pare mange.” Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “gitimo asara i thenge mi tipo ku.”
