Lembe mi Julawi 11:1-47
-
Lei ma leng’ man m’ucido (1-47)
11 I ng’eye, Yehova uyero ni Musa gikud Arun kumae:
2 “Wuyer ni Juisrael kumae: ‘Maeni giracwiya ma kwo m’i wi ng’om ma wucopo camu:
3 Wucopo camu lei ceke ma i ubong’ tiendgi ukaru man upokere man ma gamu cam kud i igi ka donyamu iye kendo.
4 “‘Ento i kind lei ma gamu cam kud i igi ka donyamu iye kendo kunoke ma i ubong’ tiendgi ukaru, kud wucam ma e: ngamia, pilembe egamu cam kud i iye kan edog enyamu iye kendo, ento i ubong’ tiende ukaru ngo. Etie piny m’ucido iwu.
5 Uduka de, pilembe egamu cam kud i iye kan edog enyamu iye kendo, ento i ubong’ tiende ukaru ngo. Etie piny m’ucido iwu.
6 Afoyo mi lum bende, pilembe egamu cam kud i iye kan edog enyamu iye kendo, ento i ubong’ tiende ukaru ngo. Etie piny m’ucido iwu.
7 Kul de, pilembe i ubong’ tiende ukaru man upokere, ento egamu ngo cam kud i iye kan edog enyamu iye kendo. Etie piny m’ucido iwu.
8 Kud wucam ring’gi kadok nyanok de, kadi amula de kud wumul avujgi. Gitie piny m’ucido iwu.
9 “‘Maeni gin ma wuromo camu kud i kind piny ceke m’i pii: piny moko ci m’i pii ma jucwake man m’apokane nuti, dok ebed m’i nam kadi m’i kulo, wuromo camu.
10 Ento piny moko ci m’i nam kadi m’i kulo ma cwake man m’apokane mbe, i kind giracwiya ceke ma nyalini man giracwiya mange ceke ma kwo* ma n’i pii, tie gin ma judagu iwu.
11 Eyo, gicikiri nibedo gin ma judagu iwu. Kud wucam ring’gi kadok nyanok de, man avujgi de ucikere nibedo iwu ni gin ma judagu.
12 Piny ceke ma n’i pii ma cwake man apokane mbe utie piny ma judagu iwu.
13 “‘Maeni giracwiya ma juvombgi ma wucikuru nineno ni gin ma judagu; kud jucamgi, kum gitie gin ma judagu: acur, acuth, ango ma col,
14 ulwith man kwond acey ceke,
15 kwond ungoro ceke,
16 udo, tula, winy nam, kwond abiba ceke,
17 kwiriloi, alungu, tula ma jutunge,
18 batha mi pii, ugoro, ango,
19 nunda, kwond ukok ceke, akonyo, man ulik.
20 Giracwiya ceke ma juvombgi ma nyalini* ma wotho iwi tiendgi ang’wen tie piny ma judagu iwu.
21 “‘I kind giracwiya ma nyalini ma juvombgi ma wotho iwi tiendgi ang’wen, wucopo camu kende kende ju ma badgi ni wi tiendgi ma gipor ko iwi ng’om.
22 Wuromo camu ma e: kwond bonyo ma tung’ tung’ ma wotho awotha, urogo, undir, man usene.
23 Giracwiya mange ceke ma nyalini ma juvombgi ma tiendgi ang’wen tie piny ma judagu iwu.
24 Wubibedo ma wucido nikum piny maeno. Ng’atu moko ci m’umulo kum avujgi bibedo m’ecido nitundo uthieno.
25 Ng’atu moko ci m’uyeyo avujgi ucikere nilwoko kendi pare; ebibedo m’ecido nitundo uthieno.
26 “‘Lei moko ci ma i ubong’ tiende ukaru, ento i ubong’ tiendene upokere ngo man ma gamu ngo cam kud i iye kan edog enyamu iye kendo utie gin m’ucido iwu. Ng’atu moko ci m’umulo kumgi bibedo m’ecido.
27 I kind giracwiya ceke ma wotho iwi tiendgi ang’wen, giracwiya moko ci ma kwo ma wotho iwi die tiende tie gin m’ucido iwu. Ng’atu moko ci m’umulo kum avujgi bibedo m’ecido nitundo uthieno.
28 Ng’atu m’uyeyo avujgi ucikere nilwoko kendi pare, man ebibedo m’ecido nitundo uthieno. Gitie piny m’ucido iwu.
29 “‘Maeni giracwiya ma nyalini iwi ng’om m’utie gin m’ucido iwu: vuyu, uyo, kwond rugwec ceke,
30 tokorogondo, kwigo, rugwec mi pii, rugwec mi kwiyo, man balang’ong’ana.
31 Giracwiya maeno ma nyalini gitie piny m’ucido iwu. Ng’atu moko ci m’umulo kum avujgi bibedo m’ecido nitundo uthieno.
32 “‘Piny moko ci ma gipodho i wiye kinde ma githo bibedo ni piny m’ucido, dok ebed ajeni mi yen, kendi, adila, kadi kendi mi saki. Ajeni moko ci ma jutiyo ko jucikiri niroyo i pii, man ebibedo m’ecido nitundo uthieno, kan i ng’eye ebidoko leng’.
33 Tek gipodho i ajeni mir ulobo, icikiri nirungo iye man piny moko ci m’ubino i iye bibedo ni piny m’ucido.
34 Kit cam moko ci ma pii m’uai i ajenine umulo kume bibedo ni gin m’ucido, man giramadha moko ci ma n’i ajenine bibedo ni gin m’ucido.
35 Gin moko ci m’avujgi upodho i wiye bibedo ni gin m’ucido. Nik’ebed kendo kadi babula ma nyanok, jucikiri nituro iye nziki nziki. Gicido man gibibedo ni piny m’ucido iwu.
36 Kulo ku vur ma jugwoko iye pii kende re ma bibedo asu leng’, ento ng’atu moko ci m’umulo avujgi bibedo m’ecido.
37 Tek avujgi upodho iwi kodhi moko ma jubecicoyo, kodhine bibedo leng’ asu.
38 Ento tek jukonjo pii iwi kodhine man ng’et avuje moko upodho i wiye, kodhine bibedo ni gin m’ucido iwu.
39 “‘Tek lei moko ma wucopo camu utho, ng’atu moko ci m’umulo kum avuje bibedo m’ecido nitundo uthieno.
40 Ng’atu moko ci m’ucamu kum avuje ucikere nilwoko kendi pare, man ebibedo m’ecido nitundo uthieno. Ng’atu moko ci m’uyeyo avuje ucikere nilwoko kendi pare, man ebibedo m’ecido nitundo uthieno.
41 Giracwiya ceke ma nyalini m’i ng’om utie gin ma judagu. Kud jucame.
42 Kud wucam giracwiya moko ci ma mol ku kore, giracwiya moko ci ma wotho iwi tiende ang’wen kunoke giracwiya moko ci m’i ng’om ma nyalini ma tiendgi dupa, kum gitie piny ma judagu.
43 Kud wudwokuru giwu ni gin ma judagu nikum giracwiya moko ci ma nyalini, kud wuciduru giwu, man kud wudwokuru giwu ni gin m’ucido nikumgi.
44 Kum an a Yehova Mungu mwu, man wucikuru nidwokuru leng’ man nibedo leng’, pilembe an a leng’. Dong’ kud wudwokuru giwu* ni piny m’ucido nikum giracwiya moko ci ma nyalini ma wotho iwi ng’om.
45 Kum an a Yehova, m’ubewodhowu kud i ng’om mi Misiri pi ninyuthara iwu nia an a Mungu, man wucikuru nibedo leng’, pilembe an a leng’.
46 “‘Eno tie cik pi lei ma tung’ tung’, giracwiya ma juvombgi, giracwiya ceke ma kwo* ma wotho i die pii, man giracwiya* ceke ma nyalini m’i wi ng’om,
47 pi niketho tung’ tung’ i kind piny m’ucido ku ma leng’, man i kind giracwiya ma kwo ma jucopo camu ku ma jucopo camu ngo.’”
Korolembe mi There
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
^ Kunoke “Ukoko ceke.”
^ Kunoke “kud wudwok ng’eyong’ec mwu.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
