Lembe mi Julawi 20:1-27
20 Yehova umedere niweco i bang’ Musa, ewacu kumae:
2 “Yer ni Juisrael kumae: ‘Ng’atu moko ci mir Israel man umondo moko ci ma bedo i Israel ma tek umiyo nyathin pare moko ni Molek, jucikiri ninege andha. Dhanu m’i ng’ombe ucikiri nicanye ku kidi wang’ m’etho.
3 An gira abiketho wang’a i kum ng’atuno, man abikabe* cen kud i kind juthugi, pilembe emiyo nyathin pare moko ni Molek, ecido kabedo para ma leng’ man ecido nyinga ma leng’.
4 Tekene dhanu m’i ng’ombe gimiyo wang’gi akakaka i kum lembe ma ng’atune utimo kinde m’emiyo kodhine ni Molek man ginege ngo,
5 e an gira abiketho wang’a andha i kum ng’atune ku juruot pare. Abikabe* cen kud i kind juthugi karacelo ku dhanu ceke m’udikiri kude i timo asara ku Molek.
6 “‘Ento pi ng’atu m’ulokere i bang’ ju ma weco ku tipo ju m’utho man i bang’ juewlembe pi nitimo kugi asara,* abilokara andhandha i kum ng’atuno* man abikabe* cen kud i kind juthugi.
7 “‘Wucikuru nidwokuru giwu leng’ man wubed leng’, pilembe an a Yehova Mungu mwu.
8 Wucikuru niworo cik para man nitiyo kugi. An a Yehova, m’ubedwokowu leng’.
9 “‘Tek ng’atu moko ulamu* won kunoke min, jucikiri ninege andha. Calu m’elamu won kunoke min, rimbe bibedo i wiye gire.
10 “‘Kawoni pi ng’atu m’utimo abor* ku ci ng’atu mange: Ng’atu m’utimo abor ku ci wadi, jucikiri ninege andha, ng’atu ma nico ku dhakune de.
11 Nico m’uvuto ku ci won unyayu lewic iwi won.* Gin ario zoo jucikiri ninegogi andha. Rimbgi bibedo i wigi gigi.
12 Tek ng’atu moko uvuto ku ci wode, gin ario zoo jucikiri ninegogi andha. Gituro cik mi kurajo. Rimbgi bibedo i wigi gigi.
13 “‘Tek nico moko uvuto ku nico calu ma juvuto ko ku dhaku, gin ario zoo gitimo gin ma judagu. Jucikiri ninegogi andha. Rimbgi bibedo i wigi gigi.
14 “‘Tek ng’atu moko ugamu dhaku ku dhamaru mire de, en e timo ma rac dit. Jucikiri niwang’u en ku monne de ku mac, kara timo ma rac dit* maeno kud umedere i kindwu.
15 “‘Tek ng’atu moko utimo ribiri ku lei, jucikiri ninege andha, man leine de wucikuru ninego cen.
16 Tek dhaku moko ucoro i kum lei moko pi nitimo kude ribiri, icikiri ninego dhakune ku leine de. Jucikiri ninegogi andha. Rimbgi bibedo i wigi gigi.
17 “‘Tek nico moko uvuto ku nyamin, nyawon kunoke nyaku pa min, man eneno muneru pare man nyakune de uneno muneru pa nicone, etie lembe mir acidi. Jucikiri nikabugi* cen i wang’ wot juthugi. Enyayu lewic iwi nyamin.* Ebicungo i dhu kosa pare.
18 “‘Tek nico moko uvuto ku dhaku m’ubeneno nindo pare man etimo kude ribiri, en ku dhakune giyabu rimbe m’ubecwir. Gin ario zoo jucikiri nikabugi* cen kud i kind juthugi.
19 “‘Kud itim ribiri ku nyamin meru kadi ku wayu, pilembe eno tie ninyayu lewic iwi wat ma wutie kude rimo acel. Gibicungo i dhu kosa migi.
20 Nico m’uvuto ku ci umin won unyayu lewic iwi umin won.* Gibicungo i dhu dubo migi. Gicikiri nitho m’umbe ninyol.
21 Tek nico moko ugamu ci umin, etie lembe ma rac dit. Enyayu lewic iwi umin.* Gicikiri nitho m’umbe ninyol.
22 “‘Wucikuru niworo cik para ceke ku telowic para ceke mi pokolembe, man nitiyo kugi, kara ng’om m’abeterowu wubed i iye kud ung’ogwu.
23 Kud wuwoth nimakere ku cik mi thek m’aberiemo kud i weng’wu; kum gitimo lembe maeno ceke, uketho adagugi ku rac.
24 Pi thelembe maeno re m’ayero iwu kumae: “Wubimaku ng’om migi ni aba, man abimiye iwu kara ebed aba mwu, ng’om ma molo cak ku miyokic. An a Yehova Mungu mwu, m’ukoyowu segi kud i kind dhanu mange.”
25 Wucikuru niketho tung’ tung’ i kind lei ma leng’ ku m’ucido, man i kind winyo m’ucido ku ma leng’; kud wudwokuru giwu ni gin ma judagu nikum lei kunoke winyo kadi ke piny moko ci ma lak alaka iwi ng’om m’akoyo ang’et iwu kara wunengi ni gin m’ucido.
26 Wucikuru nibedo leng’ ira, pilembe an a Yehova, a leng’, man abekoyowu segi kud i kind dhanu kara wubed ni piny para.
27 “‘Nico kunoke dhaku moko ci ma weco ku tipo ju m’utho kunoke ma jaewlembe,* jucikiri ninege andha. Dhanu ucikiri nicanyugi ku kidi wang’ ma githo. Rimbgi bibedo i wigi gigi.’”
Korolembe mi There
^ Kunoke “abinege.”
^ Kunoke “abinege.”
^ Kunoke “pi nitimo kugi asara i thenge mi tipo.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec maeno.”
^ Kunoke “abinege.”
^ Kunoke “ulwong’o lembe ma rac iwi.”
^ Kunoke “gier.”
^ I dhu Juebrania: “eyabu muneru pa won.”
^ Kunoke “mi lewic.”
^ Kunoke “ninegogi.”
^ I dhu Juebrania: “eyabu muneru pa nyamin.”
^ Kunoke “ninegogi.”
^ I dhu Juebrania: “eyabu muneru p’umin won.
^ I dhu Juebrania: “eyabu muneru p’umin.”
^ Kunoke “ma tie ku tipo mi ewolembe.”
