Ma Luka ukiewo 11:1-54
11 Nwang’u ebino kaka moko eberwo, man kinde m’edaru, ng’atu acel m’i kind julubne uwacu ire kumae: “Rwoth, ponjwa ku kite mi rwo calu ma Yohana de uponjo julubne.”
2 Pieno eyero igi kumae: “Ka wuberwo wuwac kumae: ‘Wegwa, nyingi bed leng’.* Ker peri bin.
3 Mii iwa kubang’ ceng’, cam* ma watie ku yenyne pi nindo maeca.
4 Wek iwa dubo mwa, kum wan de waweko ni dhanu ceke ma gitie ku banja mwa; man kud iketh wapodh i abidhe.’”
5 I ng’eye ewacu igi kumae: “Wukepar nia ng’atu moko m’i kindwu utie ku jarimone man ecidho i bang’e ku diewor ewacu ire kumae: ‘Jarimona, kemii ira lungu mukathi adek,
6 pilembe jarimba moko m’uai i woth utundo i bang’a man ambe ku gin acel de m’amii ire.’
7 Ento jarimbene udwoko ire kud i ot kumae: ‘Kud isenda. Judaru twiyo dhugola, man wadaru vuto kud awiya para. Acopo ai ungo malu nimiyo iri piny moko.’
8 Abeyero iwu nia kadok nwang’u ebiai ungo nimiyo ire piny moko pilembe etie jarimbe de, re calu m’ebeweko ngo nikwayu, ebiai malu man ebimiyo gin ma jarimbe utie ku yenyne.
9 Pieno ayero iwu nia, wumeduru nikwayu, man ebimiyere iwu; wumeduru niyenyo, man wubinwang’u; wumeduru nidwong’o, man jubiyabu iwu.
10 Kum ng’atu m’ukwayu, jumiyo ire; ng’atu m’uyenyo, nwang’u; man ng’atu m’udwong’o, jubiyabu ire.
11 Wego ma kani i kindwu ka wode ukwayu rec, ebimiyo ire thwol kaka reci?
12 Kunoke kan ekwayu tong’gweno, ebimiyo ire ithi?
13 Dong’ ka wun ma wu judubo de wung’eyo nimiyo giramiya ma beco ni awiya mwu, Wego ma n’i polo bimiyo tipo ma leng’ ma sagu ngo ni ju m’ubekwaye?”
14 I ng’eye, ewodho pajogi kud i ng’atu moko, ma nwang’u uketho ng’atune ubeweco ngo. Kinde ma pajogine uwok, ng’atu maeno ma nwang’u ubeweco ngo ucaku weco, man i udul dhanu uwang’ lii.
15 Ento jumoko m’i kindgi uwacu kumae: “Ebewodho pajogi ku tego pa Belzebul* ma tie jadit mi pajogi.”
16 Jumange ke pi nimulo iye, gicaku kwayu nia etim giranyutha moko mi polo.
17 Calu m’eng’eyo paru migi, eyero igi kumae: “Ker ceke m’upokere i dhoge gire there tho, man ot m’upokere i dhoge gire podho.
18 Kumeno bende, ka Sitani de upokere i dhoge gire, ker pare bicungo nenedi? Kum wubewacu nia abewodho pajogi ku tego pa Belzebul.
19 Tek abewodho pajogi ku tego pa Belzebul, dong’ wotwu ke gibewodhogi ku tego pa ng’a? Pi thelembe maeno re ma gibibedo jupoklembe mwu.
20 Ento ka lwet Mungu re m’ubekonya niwodho pajogi, eno nyutho nia Ker pa Mungu udaru tundo i beng’wu.
21 Ka ng’atu moko ma tek utie ku jamlwiny ceke man ebekuro pacu pare, piny pare bedo agwoka.
22 Ento ka ng’atu ma tek ma sage ubino i kume man uvoye, ng’atu maeno mayu jamlwiny pare ceke ma nwang’u eketho genogen pare i wiye, man epoko piny m’eyaku kud i bang’ene.
23 Ng’atu ma n’i thenge para ngo nwang’u e jadhoga, man ng’atu ma coko ngo kuda nwang’u elalu.
24 “Ka tipo m’ucido uwok kud i ng’atini, ekadhu ku kaka ma pii mbe i iye m’ebeyenyo ko kaka yom, man kan enwang’u ngo, eyero kumae: ‘Abidok i ot para kaka m’awok kud i iye.’
25 Kan etundo, enwang’u juweyo i otne ma leng’ man juruke.
26 Pieno ecidho man egamu tipo mange abiro ma reco nisage, man ka gimondo i iye, gibedo keca. E lembe pa ng’atu maeno doko rac nisagu m’ular ubino i wang’e.”
27 Kinde m’ebeyero gin maeni, dhaku moko ukok ire kud i kind udul dhanu kumae: “Dhaku m’uyeyi i iye man m’idhoth i kore e jamutoro!”
28 Elund eyero kumae: “Ungo, ento ju ma gibewinjo lembe pa Mungu man gibetiyo kude re ma gi jumutoro!”
29 Kinde ma udul dhanu gibecokiri karacelo, ecaku wacu igi kumae: “Dhanu m’utuk maeni utie dhanu m’utuk ma gi rac; gibeyenyo giranyutha, ento giranyutha moko mbe ma bimiyere igi, ndhu giranyutha pa Yona kende.
30 Kum calu ma Yona udoko ni giranyutha ni dhanu mi Nineve, Wod dhanu de bibedo kumeno ni dhanu m’utuk maeni.
31 I saa mi pokolembe, ubimo ma dhaku ma yo piny bicer karacelo ku dhanu m’utuk maeni, man ebipoko lembe rac i wigi, kum eai kud i tung’ ng’om ma bor nibino winjo rieko pa Suleman. Ento nen! Ng’atu moko ma dit nisagu Suleman ni keni.
32 I nindo mi pokolembe, dhanu mi Nineve gibicer karacelo ku dhanu m’utuk maeni man gibipoko lembe rac i wigi; kum dhanu mir adhurane giloko cwinygi kinde ma Yona urweyo igi. Ento nen! Ng’atu moko ma dit nisagu Yona ni keni.
33 Ka ng’atu moko ucwinyo thala, ekethe ngo kaka m’upondo kunoke i the katoko,* ento ekethe kaka m’uting’ere kara ju ma gibemondo ginen lero.
34 Thala mi kumi tie nying weng’i. Tek nying weng’i ucungo i kum gin acel, kumi ceke bende carere;* ento kan awanya ubenego nying weng’i i kum piny mi jumange,* kumi de bedo i mudho.
35 Dong’ bed ku weng’i kara der ma n’i ii kud ubed mudho.
36 Pieno, ka kumi zoo ucarere ma thenge moko mbe ma n’i mudho, kumi ceke bilero calu ma ka thala ubemenyi ku lerone.”
37 Kinde ma Yesu udaru niyero lembe maeni, Jafarisayo moko ulwong’e kara gicam gikude. Pieno emondo man ebedo i dhu meza.
38 Ento Jafarisayone uzungo magwei kinde m’eneno nia ebecamu cam m’elar elogo ngo cinge.*
39 Ento Rwoth uyero ire kumae: “Wun wu Jufarisayo wulwoko kikombe* man sani yo woko, ento yor i iwu wupong’ kud abamba man lembe ma reco.
40 Wu jukusegu! Ng’atu m’ucwiyo yo woko ucwiyo yor i iye bende ngo?
41 Ento ka wubemiyo giramiya ni jucan,* wumii gin m’uai i iwu, e gin mange ceke bidoko leng’ iwu.
42 Ento can i wiwu wu Jufarisayo, pilembe wubed wumiyo apaj piny mi menti* ku peganon* man mir uboko mange* ceke mi podho, ento wuweko bedopwe ku mer pa Mungu! Gin maeni re ma nwang’u wucikuru nitimo, ma wubeweko ngo nitimo mange de.
43 Can i wiwu wu Jufarisayo, pilembe wumaru kabedo ma kwong’a* i sinagog man moth ma jumotho kowu i soko!
44 Can i wiwu, pilembe wu calu kabuli m’ubenen ungo cuu* ma dhanu wotho i wiye m’umbe ning’eyo!”
45 E ng’atu acel m’i kind ju m’ung’eyo Cik cuu uwacu ire kumae: “Japonji, ku wec maeni ibenywaru wan de.”
46 E Yesu uyero kumae: “Can i wiwu wu ju ma wung’eyo Cik cuu bende, pilembe wubenuro dhanu ku ter ma yeyo tek, ento wun giwu wumulo ngo kum terne kadok ku lwet cingwu acel!
47 “Can i wiwu pilembe wugiero kabuli mi jubila, ma kun ke kwaruwu re m’unegogi!
48 Andha wu jumulembe mi gin ma kwaruwu utimo, ento wucwaku timo migine, kum ginego jubila, re wun wubegiero kabuli migi.
49 Pi thelembe maeno, Mungu ku rieko pare uwacu bende kumae: ‘Abioro jubila ku jukwenda i bang’gi, ento gibinego man gibinyayu ragedo i kum jumoko m’i kindgi,
50 kara rimo mi jubila ceke m’ucwir niai i acaki pa ng’om ubed iwi* dhanu m’utuk maeni,
51 niai i kum rimb Abel nitundo i kum rimb Zakaria ma junego i kind pemlam kud hekalu.’* Eyo, abeyero iwu, ebibedo iwi* dhanu m’utuk maeni.
52 “Can i wiwu wu ju m’ung’eyo Cik cuu, pilembe wukabu nyamufuta mi ng’eyong’ec. Wun giwu de wubemondo ngo i iye, man ju m’ubemondo de wubecerogi!”
53 E kinde ma Yesu uwok ku keca, jugorcik ku Jufarisayo gicaku saye ku rop man gicung’e ku penji dupa,
54 ma gibekiye ko kara gimake i lembe moko m’ebiyero.
Korolembe mi There
^ Kunoke “juwore; juyunge.”
^ I dhu Jugiriki: “mukathi.”
^ Eno tie nying’ ma jutiyo ko pi nilwong’o Sitani.
^ Kunoke “katoko mi pimo piny.”
^ Kunoke “pong’ ku der.”
^ Niwacu weng’i neno piny dupa. I dhu Jugiriki: “weng’i rac.”
^ Jufarisayo ku Juyahudi mange gibed gilogo cing’gi calku suru mi Juyahudi.
^ Kunoke “kopo; kalisi.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Menti utie uboko ma ng’wice ng’ar ma juketho i dek pi niyiko ng’wice.
^ Peganon utie nying’ mi dhu Jugiriki ma nyutho uboko ma jutiyo ko calu yath man ma juyiko ko ng’wic cam.
^ Kunoke “lum mange.”
^ Kunoke “ma beco m’usagu zoo.”
^ Kunoke “kabuli ma lanyuth umbe i wie.”
^ Kunoke “jupenji i bang’.”
^ Kunoke “ot.”
^ Kunoke “jubipenjo i bang’.”
