Ma Luka ukiewo 20:1-47
20 Ceng’ acel i kind nindo maeca, kinde ma Yesu ubeponjo dhanu i hekalu man eberweyo lembanyong’a, judongo mi julam ku jugorcik man judongo gibino
2 man giwacu ire kumae: “Yer iwa, ibetimo gin maeni ku ng’ol pa ng’a? Kunoke ng’a m’umiyo iri ng’ol maeni?”
3 Edwoko igi kumae: “An de abikepenjowu ku penji acel man wuyer ira:
4 Batizo pa Yohana uai i polo kunoke i bang’ dhanu?”
5 E gicaku weco i kindgi kumae: “Ka wayero nia, ‘uai i polo,’ ebiwacu nia, ‘dong’ pirang’o wuyiye ngo ke?’
6 Ento tek wayero nia, ‘uai i bang’ dhanu,’ dhanu ceke bicanyuwa ku kidi, kum giyiyo nia Yohana ubino jabila.”
7 E gidwoko nia ging’eyo ngo kaka ma batizone uai i iye.
8 Yesu uwacu igi kumae: “An bende abeyero ngo iwu nia abetimo gin maeni ku ng’ol pa ng’a.”
9 I ng’eye, ecaku yero lembabola ma e ni dhanu: “Ng’atu moko upidho podho mir ulok, man eweko podhone i bang’ jurufur kara gigwoke,* en ke ecidho i woth i ng’om mange pi nindo ma dupa.
10 Kinde ma nindo pare mi cek uromo, eoro jatic pare i bang’ jurufur kara gimii ire nying ulok moko mi podho mir ulok. Jurufur gilund gifwode, man girieme edok ma cinge nanu.
11 Ento eoro jatic mange kendo. En de gifwode, ginyayu lewic i wiye* man girieme edok ma cinge nanu.
12 Eoro ng’atu mir adege kendo; ng’atu maeno de ginyayu ret i kume man gibaye woko.
13 E won podho uwacu kumae: ‘Abitimo ang’o? Abioro woda m’amaru. En re nyo gibiol wore.’
14 Kinde ma jurufur ginene, giweco i kindgi kumae: ‘Eni tie ng’atu ma bilagu podho mir ulok. Wubin wanege kara giralaga parene udong’ iwa.’
15 Pieno gibaye woko kud i podho mir ulok man ginege. Dong’ won podho mir ulok bitimo ang’o i kumgi?
16 Ebibino, ebinego jurufur maeno cen man ebimiyo podho mir ulok ni jumange.”
Kinde ma dhanu giwinjo lembe maeno, giwacu kumae: “Kwayu ngo gin maeno utimere nyanok de!”
17 Ento eneno bang’gi atira man ewacu kumae: “Dong’ thelembe mi Lembagora ma e utie ang’o: ‘Kidi ma jugier ot gikwero, re m’udoko ni kidi ma dit ma wi guli’?
18 Ng’atu ma bipodho iwi kidi maeno, iye bing’wekere. Man ng’atu ma kidine bipodho i wiye, ebirungere.”
19 E jugorcik ku judongo mi julam gimito gimake de saa nica, ento gilworo dhanu, kum ginyang’ nia emiyo lembabola maeno pigi.
20 I ng’ei ma ginene cuu, gioro dhanu moko ma gilar giwinjiri kugi i amung’ nia giwok ginyuthiri ni dhanu ma pwe, kara gimake i wec pare man gimiye i cing’ judong ng’om man i bang’ jabim.
21 E gipenje kumae: “Japonji, wang’eyo nia iweco man iponjo cuu, bende imbe kud akoyakoya, ento iponjo yo pa Mungu i andha:
22 Nyo cik uyiyo* nia wacul ajok* ni Kaisari kunoke ungo?”
23 Ento Yesu unyang’ i rieko migi ma rac man ewacu igi kumae:
24 “Wunyuth ira denari acel. Cal man gin ma jukiewo i wiye utie pa ng’a?” Gidwoko kumae: “Pa Kaisari.”
25 Ewacu igi kumae: “Ka kumeno, dong’ wumii piny pa Kaisari ni Kaisari, ma pa Mungu ke ni Mungu.”
26 Pieno gicopo ngo nimake i wec pare i wang’ dhanu, ento igi uwang’ lii i kum dwokolembe pare, e gibedo ling’.
27 Ento Jusadukayo moko, ma gi ju ma giwacu nia cer umbe, gilund gibino i bang’e man gipenje kumae:
28 “Japonji, Musa ukiewo iwa nia, ‘tek ng’atu moko utho man eweko dhaku m’umbe nyathin, umin m’udong’ bilagu dhaku pare man ebinyolo kude awiya ni umin m’utho.’
29 Wabino kud umego abiro. Ma kwong’ane ugamu dhaku ento etho ma nyathin pare mbe.
30 Mir arionde de kumeno,
31 man mir adege de ugame. Gin abiro ceke de gigame; ento gin zoo githo ma giweko ngo awiya.
32 Tokcen ne dhaku de ugam utho.
33 Dong’ i saa mi cer, ebidoko dhaku pa ng’a? Kum gin abiro ceke gigame ni dhaku.”
34 Yesu uwacu igi kumae: “Dhanu mi ng’om maeni* gigamu man jumiyogi nia jugamgi,
35 ento ju ma jukwanu nia giromo ginwang’ kwo i ng’om maeca man nicer kud i kind ju m’utho gibigamu ngo mon, kadi jumamon de jubimiyogi ngo nia jugamgi.
36 Bende, dong’ gicopo tho ngo kendo, kum gitie calu jumalaika, man calu ma gibicer gibibedo awiya pa Mungu.
37 Ento nia ju m’utho gicer, kadok Musa de unyutho i lembe m’ekoro pi yen m’udinyo kinde m’elwong’o Yehova nia, ‘Mungu p’Abraham, Mungu pa Isak man Mungu pa Yakobo.’
38 Etie Mungu mi ju m’utho ngo, ento mi ju ma kwo, pilembe ire* gin ceke gikwo.”
39 E jugorcik moko giyero kumae: “Japonji, iweco ber.”
40 Kum gibino mbe ku tegocwiny mi penje kendo kadok ku penji acel.
41 En elund epenjogi kumae: “Nenedi juyero nia Kristu tie wod Daudi?
42 Kum Daudi en gire uwacu i buku mi Zaburi kumae: ‘Yehova uyero ni Rwoth para kumae: “Bed yor i cinga mir acwic
43 nitundo m’aketh ko jukwor peri ni dul mi the tiendi.”’
44 Pieno Daudi ulwong’e nia Rwoth; dong’ ecopo bedo wode ke nenedi?”
45 E kinde ma dhanu ceke gibewinjo, eyero ni julubne kumae:
46 “Wubed ku weng’wu i kum jugorcik ma gimaru niwotho ku kendi ma lorlor man ma gimaru moth ma jumotho kogi i soko, man kabedo ma kwong’a* i sinagog, ku bedo iwi kabedo ma beco m’usagu zoo i dhu cam mir uthieno,
47 man ma giyaku piny* mi mon ma coggi tho, man pi ninyuthiri, girwo rwo ma boco. Ju maeni pokolembe migi bibedo rac m’usagu zoo.”*
Korolembe mi There
^ I dhu Jugiriki: “epangu podhone ni jurufur.”
^ Kunoke “gicide.”
^ Kunoke “nyo e ber.”
^ Kunoke “ajok ma kubang’ ng’atuman.”
^ Kunoke “rundi maeni.” Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “i wang’e.”
^ Kunoke “ma beco m’usagu zoo.”
^ I dhu Jugiriki: “gicamu udi.”
^ Kunoke “ma pek.”
