Ma Luka ukiewo 23:1-56
23 Udul dhanu ceke gigam giai malu karacelo man gitero Yesu i bang’ Pilatho.
2 E gicaku dote kumae: “Wanwang’u ng’atu maeni ubeketho thek mwa ujai ni bimobim m’ebekwero ko nia kud jucul ajok ni Kaisari, man ebewacu nia en re m’etie Kristu m’ubimo.”
3 Pilatho ulund upenje kumae: “In i Ubimo mi Juyahudi?” Edwoko kumae: “In giri ibeyere eno.”
4 E Pilatho uwacu ni judongo mi julam kud udul dhanu kumae: “Anwang’u ngo lembe ma rac iwi ng’atu maeni.”
5 Ento gicaku rido lembe kumae: “Ponji m’ebeponjo i Yudea ceke, m’ecaku ponjo niai i Galilaya nitundo kakeni ubecwalu dhanu i jai.”
6 Kinde ma Pilatho uwinjo lembe maeno, epenjo ka nyo ng’atune utie Jagalilaya.
7 I ng’ei m’enyang’ nia eai i theng ng’om ma Herode re m’ubebimo wiye, eore i bang’ Herode ma nwang’u ubino bende i Yeruzalem i nindo maeca.
8 Saa ma Herode uneno Yesu, anyong’a unege lee. Kum pi nindo ma dupa ebino mito enene, pilembe ewinjo lembe dupa pire man egeno nia ebineno giranyutha moko ma Yesu bitimo.
9 E ecaku penje ku penji dupa, re edwoko ngo ire lembe moko.
10 Ento judongo mi julam ku jugorcik giwotho ai malu man gidote ku kwinyo.
11 E Herode karacelo ku juaskari pare ging’ale man ecaye, eronyo bongu ma leng’ i kume man eore edok i bang’ Pilatho.
12 Cing’ nica Herode giku Pilatho gidoko jurimo, kum i wang’e nwang’u gibino judegi i kindgi.
13 I ng’eye, Pilatho ulwong’o judongo mi julam, jubim ku dhanu karacelo
14 man ewacu igi kumae: “Wukelo ng’atu maeni i bang’a nia ebecwalu dhanu i jai. Nen! Apenje i weng’wu ento anwang’u ngo gin ma rac m’etimo m’uromo kud adote ma wuketho i wiye.
15 Kadok Herode de unwang’u ngo, pilembe eore edwog i bang’wa; man nen! Etimo ngo gin moko nyanok de m’uromo ku tho.
16 Pieno abimiyo ire matira man abigonye.”
17 ——
18 Udul dhanu ceke gilund gikok ma tek kumae: “Neg ng’atu maeni cen,* ento gony iwa Barabas!”
19 (Nwang’u jubolo ng’atu maeno i kol pi jai m’ugam uwok i adhura man pi nek.)
20 Pilatho uweco i bang’gi kendo ku dwande ma tek pilembe ebino mito egony Yesu.
21 E gicaku kok kumae: “Gure iwi yen! Gure iwi yen!”*
22 Wang’ mir adege ewacu igi kumae: “Pirang’o? Etimo ang’o ma raci? Anwang’u ngo gin moko nyanok de m’etimo m’uromo ku tho; pieno abimiyo ire matira man abigonye.”
23 Saa ma giwinjo kumeno, gicego lembe asu ma gibekok ko ku dwandgi ma tek nia junege,* e dwandgi usagu zoo.
24 Pieno Pilatho ung’iyo nia jutim lembe ma gikwayu.
25 Egonyo ng’atu ma gibino kwayu ma nwang’u jubolo i kol pi jai man pi nek, ento emiyo Yesu nia gitim gin ma giyenyo i kume.
26 Saa ma gibecidho kude, giwok gimaku ng’atu moko ma nyinge Simon mi Kurene ma nwang’u uai i podho, man giketho ebiel yen mi can* elub ko ng’ei Yesu.
27 Udul dhanu ma lee ubino lubo ng’eye, i kindgi jumamon moko de ubino nuti ma gibedhongo korgi ku can man ma gibewage.
28 Yesu uloko wang’e i bang’ jumamon ne man ewacu kumae: “Nyi Yeruzalem, kud wuwaga. Ento wuweguru giwu man wuwag awiya mwu;
29 kum nen! Nindo ubebino ma dhanu biwacu kumae: ‘Mon ma jumugumba ku ic m’unyol ungo, man thuno ma judhodho ngo gi jumutoro!’
30 E gibicaku yero ni gudi kumae: ‘Wupodh i wiwa!’ Man ni ungulu gudi kumae: ‘Umwa!’
31 Ka gitimo gin maeni ma fodi yen tie numu, dong’ ebibedo nenedi ka yende bithwo ke?”
32 Nwang’u jubino tero jutimrac mange ario bende kara juneggi karacelo kude.
33 Kinde ma gitundo kaka ma julwong’o Upokowic, gigure iwi yen kakeca karacelo ku jutimrac; acel i ng’ete ma yor acwic, ma kucelo ke i ng’ete ma yor acam.
34 Ento Yesu ubino wacu kumae: “Vwa, tim igi kisa, kum ging’eyo ngo gin ma gibetimo.” Bende, gigoyo gagi pi nipoko bongu pare.
35 Dhanu ucungo ma gibeneno. Ento jubim gibino ng’ale man giwacu kumae: “Ebodho jumange; dong’ ebodhere gire kan etie Kristu pa Mungu, ma en e ng’atu ma jung’iyo.”
36 Kadok juaskari de gicaye, gibino i bang’e man gimiyo ire pigulok ma wac
37 man giyero kumae: “Tek itie Ubimo mi Juyahudi, bodhiri giri.”
38 Giragora moko de ubedo nuti i thiwiye m’uwacu kumae: “Eni tie Ubimo mi Juyahudi.”
39 E ng’atu acel m’i kind jutimrac ma juliero keca ucaku caye kumae: “In i Kristu ngo? Bodhiri giri man bodh wan de!”
40 Ng’atu ma kucelo ujuke kumae: “In re ilworo ngo Mungu nyanok de, ma in de kawoni inwang’u pokolembe ma rom e?
41 Iwa etie kakare, kum wabenwang’u sukulia m’uromo ku gin ma watimo; ento ng’atu maeni utimo ngo gin moko ma rac.”
42 I ng’eye ewacu kumae: “Yesu, poy pira kinde m’ibibino i Ker peri.”
43 E Yesu uyero ire kumae: “Andhandha abewacu iri tin, wabibedo wakudi i Paradizo.”
44 Nwang’u ubino i kum saa abusiel mi dieceng’; man mudho ugam ucido ng’om maeca zoo bii nitundo saa abung’wen mi reto,
45 pilembe der ceng’ ubino mbe; e bongu ma jupoko ko kusika mir hekalu ukak dra i diere.
46 Yesu ugam ukok ku dwande ma tek, ewacu kumae: “Vwa, amiyo tipona i cingi.” I ng’ei m’eyero lembe maeni, cwinye mwony.*
47 Kinde ma jadit mi juaskari uneno lembe m’utimere, ecaku yungo Mungu kumae: “Andhandha ng’atu maeni ubino ng’atu ma pwe.”
48 Saa ma udul dhanu ceke ma gicokiri kakeca pi lembe m’ubekadhu gineno gin m’utimere, gidok i pacu ma gibedhongo korgi.
49 Man dhanu ceke ma ging’eye gicungo ku bor. Jumamon ma giwotho kugi niai i Galilaya de gibino nuti keca man gineno gin maeni.
50 Man nen! Ng’atu moko bino nuti ma nyinge Yosefu ma tie ng’atu acel m’i Dilo, ebino dhanu ma ber man ma pwe.
51 (Ng’atu maeni ucwaku ngo lembe ma gipangu man timo migi bende.) Ebino dhanu mir Arimathea ma tie adhura mi Juyudea man ebino kuro Ker pa Mungu.
52 Ng’atu maeno ucidho i bang’ Pilatho man ekwayu avuj Yesu.
53 Egam elore piny, eboye ku bongu ma nwang’ man eroye i kabuli ma juroko i cana, kaka ma nwang’u fodi juketho ngo ng’atu moko i iye.
54 Nwang’u nindo maeno ubino ceng’ mi Yikiri man Sabatu de udhingo caku.
55 Ento jumamon ma gibino kugi niai i Galilaya de gicidho man gineno kabuli, ku kite ma jubeketho ko avuje,
56 man gidok pi niyiko lum ma ng’wice ng’ar ma jujebo ku mo, man mo ma ng’wice ng’ar. Ento giyom i ceng’ Sabatu calku cik.
Korolembe mi There
^ I dhu Jugiriki: “ter ng’atu maeni cen.”
^ Kunoke “Nege iwi yen! Nege iwi yen!”
^ Kunoke “junege iwi yen.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “eyuyo wang’ ma tokcen.”
