Ma Luka ukiewo 8:1-56
-
Jumamon ma giwotho karacelo ku Yesu (1-3)
-
Lembabola pa jacoy kodhi (4-8)
-
Pirang’o Yesu ubed utiyo ku lembabola? (9, 10)
-
Jukoro thelembe mi lembabola pa jacoy kodhi (11-15)
-
Juumo ngo thala i the katoko (16-18)
-
Min Yesu kud umego pare (19-21)
-
Yesu ujuko yamu ma tek (22-25)
-
Yesu uoro pajogi i udul kul (26-39)
-
Nyaku pa Yairo; dhaku moko umulo dhu bongu pa Yesu (40-56)
8 Nyanok i ng’eye, ecidho kubang’ adhura man kubang’ pacu m’eberweyo, man ebetwong’o pi lembanyong’a mi Ker pa Mungu. Juapar ario (12) gibino karacelo kude,
2 ku jumamon moko ma tipo ma reco uwok kud i igi man ma twoyo migi ukey: Maria ma julwong’o Magdalene ma pajogi abiro uwok kud i iye;
3 Jan ma dhaku pa Kuza ma jakurpiny pa Herode; Suzana, ku jumamon mange de dupa ma gibino timo igi ku jamcing’gi.
4 Kinde ma udul dhanu ma lee gicokiri karacelo ku dhanu ma giai kud i adhura ma tung’ tung’, emiyo igi lembabola moko kumae:
5 “Jacoy kodhi moko ucidho nicoyo kodhi pare. Kinde m’ebecoyo, kodhi moko upodho i dhu yo man junyone, winyo mi polo de gibin gicame.
6 Moko upodho iwi cana, man kinde ma gitwii, githwo pilembe ng’ico ubino mbe.
7 Mange ke upodho i kind ukudho, e ukudho udongo karacelo kugi man udeyogi.
8 Ento mange upodho i ng’om ma miyo, man saa ma gitwii, kodhiman ucego nyinge dak acel (100).” Kinde m’eyero lembe maeni, ekok kumae: “Ng’atu ma ithe nuti m’ewinjo ko, dong’ ewinji.”
9 Ento julubne gipenje nia thelembe mi lembabola maeni tie ang’o.
10 Ewacu kumae: “Wun jumiyo iwu rwom mi nyang’ i lembamung’a ma leng’ mi Ker pa Mungu, ento ni jumange abeweco ku lembabola kara anena ginen, ento kud ginyang’, man awinja giwinji, ento kud ginyang’ i thelembene.
11 Lembabola maeno thelembene ni e: Kodhi utie lembe pa Mungu.
12 M’upodho i dhu yo tie ju ma giwinjo lembe, ento Wonabali ubino man umayu lembene cen kud i adundegi kara kud giyii man kud gibothi.
13 M’upodho iwi cana utie ju ma ka giwinjo lembe, gijole ku mutoro, ento ulaggi bedo mbe. Giyiyo pi nindo moko, ento i saa mir amulaic gipodho.
14 M’upodho i kind ukudho ke utie ju ma giwinjo lembe, ento adieng’acwiny, lonyo, man anyong’a mi kwo maeni wingo wigi man ethung’ogi magwei, e giteng’ini ngo kadok nyanok de.
15 M’upodho i ng’om ma miyo utie ju ma giwinjo lembe kud adunde ma ber man ma cuu, e gigwoke man gicego nying’gi ku cirocir.
16 “Ng’atu moko mbe ma kan ecwinyo thala, eume i the katoko kunoke ekethe i the kavuto, ento ekethe i kaka m’uting’ere kara ju ma gibemondo ginen lero.
17 Kum gin moko mbe m’upondo ma binyuthere ngo, kadi gin moko mbe m’ukanere kikiki ni amung’, ma bing’eyere ngo man ma biwok ungo kamaleng’.
18 Pieno, wubed ku weng’wu i kum ayi ma wubewinjo ko, kum ng’atu m’utie ku gin moko jubimiyo ire mange, ento ng’atu m’umbe ku gin moko, kadok m’ebeparu nia etie ko de, jubimayu cen kud i bang’e.”
19 Nwang’u min karacelo kud umego pare gibino i bang’e, ento ecopere ngo igi nitundo ceng’ini kude ni kum udul dhanu.
20 E juyero ire kumae: “Meru karacelo kud umego peri gicungo woko, gibemito gineni.”
21 Edwoko igi kumae: “Maa kud umego para gitie ju maeni ma giwinjo lembe pa Mungu man gikethe i timo.”
22 Nindo moko, Yesu ku julubne giidho i yei man ewacu igi kumae: “Wakedhu i dhu nam ma yo lokaca.” E gicidho.
23 Kinde ma gibekiewo yei, egam enindo. E yamu ma tek utuk iwi nam man pii ucaku pong’o i yei migi, uketho gibino i ariti.
24 Pieno gicidh gicewe man giwacu kumae: “Japonji, Japonji, wabecitho!” Egam eai malu, ejuko yamu kud angongo pii de, e gicungo man piny uling’ ting’.
25 I ng’eye ewacu igi kumae: “Yiyoyic mwu ni kani?” Ento lworo unegogi lee man igi uwang’ lii, giwacu i kindgi kumae: “Ng’atu maeni re tie ng’a? Kum ebeng’olo lembe ni yamu ku pii de, man gibewore.”
26 E ginyiko i ng’om mi Jugeraza ma ni loka i wang’ Galilaya.
27 Kinde ma Yesu ubeloro i ng’om, ng’atu moko ma pajogi umondo i iye m’uai kud i adhura ubin urombo kude. Pi nindo ma dupa ekendo ngo bongu man ebed ebedo ngo i ot, ento i kind kabuli.
28 Saa m’eneno Yesu, ekok man epodho piny i wang’e, e eyero ku dwande ma tek kumae: “Lembang’o i kindwa wakudi, Yesu, Wod Mungu ma Malu ngbir? Akweyi, kud imii ira masendi.”
29 (Kum nwang’u Yesu ung’olo ni tipo m’ucido nia ewok cen kud i ng’atune. Tipo maeno umondo i iye wang’ dupa. Jubed jutwiye wang’ ma pol ku nyoro, ku kongo de man jukuro kume akura, ento eturo i gin ma jutwiye ko man pajogi ketho ecidho bor kaka ma ling’.)
30 Yesu upenje kumae: “Nyingi ng’a?” Edwoko kumae: “Udul,”* kum pajogi dupa umondo i iye.
31 Gikwaye nia kud eng’ol igi gicidh i longoro ma there mbe.
32 Nwang’u udul kul ma dit ubecamu iwi got kakeca, pieno gikwaye nia eyii igi gimond i kul, e eyiyo igi.
33 Pajogi gigam giwok kud i ng’atune gicidh gimondo i kul, e udul kulne gipiey i nam ku kaka ma lung’* man githung’.
34 Ento kinde ma ju m’ubino kwayu kulne gineno lembe m’utimere, giringo man gikoro lembene i adhura man i kind pacu.
35 E dhanu gibino pi nineno lembe m’uai ukadhu. Kinde ma gitundo i bang’ Yesu, ginwang’u ng’atu ma pajogi uwok kud i iye ubedo i the tiende, ma bongu ni kume, wiye de ulero, e lworo ma lee umakugi.
36 Ju m’uneno gin maeni gikoro igi kite ma ng’atu ma pajogi umondo i iye ukey ko.
37 E udul dhanu ma lee ma giai kud i ng’et ng’om mi Jugeraza gikwayu Yesu nia ecidh cen kud i bang’gi, kum lworo ma dit ubino negogi. Egam eidho i yei pi nicidho.
38 Ento ng’atu ma pajogi uwok kud i iye ukwayu Yesu nia gibed gikude, re eloko ng’atune, ewacu kumae:
39 “Dok i pacu man ikor gin ma Mungu utimo iri.” Pieno ecidho man ecaku rweyo pi gin ma Yesu utimo ire i adhura ceke.
40 Kinde ma Yesu udok, udul dhanu gijole ma ber kum gin ceke gibino kure.
41 Ento nen! Ng’atu moko ma nyinge Yairo utundo; ebino jadit mi sinagog. Ewok epodho i the tiend Yesu man ecaku kwaye nia ebin i pacu pare,
42 pilembe nwang’u nyare m’acel kulong’ m’ubino ku oro ma romo apar ario (12) udhingo tho.
Saa ma Yesu ubecidho, udul dhanu gicung’iri i kume.
43 Nwang’u dhaku moko ubino nuti ma rimo ucwir kud i kume pi oro apar ario (12), man ng’atu moko acel de mbe m’utuc nikeyo kume.
44 Ebino ku yor i ng’ei Yesu man emulo dhu bongu* pare, e ndhundhu rimo m’ubecwir kud i kume ugam ucungo.
45 Pieno Yesu upenjo kumae: “Ng’a m’umulo kuma?” Kinde ma gin ceke gibekwero, Pethro uwacu kumae: “Japonji, udul dhanu ubediyi man gibecung’iri i kumi.”
46 Ento Yesu uwacu kumae: “Ng’atu moko umulo kuma, kum anyang’ nia tego uwok kud i kuma.”
47 Saa ma dhakune uneno nia ecopo pondo ngo, ebino ma kume ubemiel man ewok epodho piny i wang’ Yesu, man ekoro i wang’ dhanu ceke thelembe m’uketho emulo kume, man kite m’ekey ko wang’ acel.
48 Ento ewacu ni dhakune kumae: “Nyara, yiyoyic peri uketho ikey. Cidh ma cwinyi kwiyo.”
49 Kinde ma fodi ebeweco, jaor moko m’uai i bang’ jadit mi sinagog ubino man ewacu kumae: “Nyeri udaru tho; dong’ kud isend Japonji asu.”
50 Kinde ma Yesu uwinjo lembe maeni, edwoko ire kumae: “Lworo kud unegi, bed ku yiyoyic kende, e ebiboth.”
51 Saa m’etundo i pacu, eyiyo ngo ng’atu moko umond i ot karacelo kude m’uweko Pethro, Yohana, Yakobo, man won nyakune ku min.
52 Ento dhanu ceke gibino wak ma gibedhongo korgi ku can pi nyakune. Pieno Yesu uwacu kumae: “Kud wuwaki, etho ngo, ento enindo aninda.”
53 Kinde ma giwinjo lembe maeno, gicaku ng’iere ku cac, pilembe ging’eyo nia etho.
54 Egam emaku cing’ nyakune man elwong’e kumae: “Nyathin, ai malu!”
55 E tipone* udwogo man eai wang’ acel; Yesu ugam ung’olo nia jumii piny moko ecam.
56 Junyodo pare gibino kud anyong’a ma yawe mbe, ento Yesu ung’olo igi nia kud giyer lembe m’utimere ni ng’atu moko.
Korolembe mi There
^ Nen korolembe mi there iwi Matayo 26:53.
^ Kunoke “kud i dhu longoro.”
^ Kunoke “kendi ma yo woko.”
^ Kunoke “tego mi kwo.”
