Ma Luka ukiewo 9:1-62
-
Yesu umiyo telowic ni juapar ario (12) pi tic (1-6)
-
Cwiny Herode ung’abere pi lembe ma Yesu ubetimo (7-9)
-
Yesu unyayu cam ni dhanu elufu abic (5 000) (10-17)
-
Pethro ung’iyo Kristu (18-20)
-
Yesu ular uyero pi tho pare (21, 22)
-
Lembe m’ukwayu nitimo pi nilubo tok Yesu (23-27)
-
Ayi pa Yesu ulokere (28-36)
-
Jalawobi moko ma tipo m’ucido n’i iye ukey (37-43a)
-
Yesu uyero pi tho pare kendo (43b-45)
-
Julub giloko doggi nia ng’a ma dit nisagu (46-48)
-
Ng’atu ma tek e jadhogwa ngo, nwang’u e jabang’wa (49, 50)
-
Jujolo ngo Yesu i pacu moko mi Jusamaria (51-56)
-
Gin ma ng’atini ucikere nitimo pi nilubo tok Yesu (57-62)
9 I ng’eye, elwong’o juapar ario (12) karacelo man emiyo igi copo ku dito mi wodho pajogi ceke, man mi keyo twoyo ma tung’ tung’.
2 Egam eorogi gicidh girwey pi Ker pa Mungu man gikey kum jurutwoyo,
3 man ewacu igi kumae: “Kud wuting’ gin moko pi woth, kadok uluth, kadi usau cam, kadi mukathi, kadi sente,* man kud wuting’ bongu ario.*
4 Ento ka wumondo i ot moko, wubed keca nitundo ma wubiai.
5 Man adhura ma dhanu ujolowu ngo i iye, kinde ma wubeai ku keca, wuteng’ utur m’i tiendwu kara ubed ni lembatuca i kumgi.”
6 E gicidho man giwotho kubang’ pacu ma giberweyo lembanyong’a man gibekeyo kum dhanu kakare ceke.
7 Kinde ma Herode* ma jabim mi Galilaya uwinjo pi gin ceke m’ubetimere, cwinye ung’abere lee dit pilembe jumoko gibino wacu nia Yohana udaru cer kud i kind ju m’utho,
8 ento jumange gibino yero nia Eliya uwok, jumange ke nia ng’atu acel m’i kind jubila ma con ucer.
9 Herode ugam uwacu kumae: “Yohana athumo wiye. Dong’ ng’atu m’abewinjo jubeyero lembe ma kumeni pire e utie ng’a?” Pieno emito enene.
10 Kinde ma jukwenda gidwogo, gikoro lembe ceke ma gitimo ni Yesu. Egam eting’ogi ecidho kugi kendgi i adhura moko ma julwong’o Bethsaida.
11 Ento udul dhanu ging’eyo lembene, e gilubo toke. Ejologi ma ber man ecaku weco igi pi Ker pa Mungu, ekeyo bende kum ju ma gitie ku yeny mi keyokum.
12 Nwang’u dong’ piny umaku benyutho. Juapar ario (12) gibino i bang’e man giwacu kumae: “Lal udul dhanu gicidh i kind pacu man i bang’ weg podho kara ginwang’ cam man kavuto, pilembe keni wani bor ku pacu.”
13 Ento ewacu igi kumae: “Wun re ma wumii igi piny moko gicam.” Gidwoko kumae: “Wambe ku gin moko m’uweko mukathi abic ku rec ario, kunoke nyo wan giwa re ma wacidh wang’iew cam ni dhanu maeni ceke.”
14 Nwang’u dhanu ma co ubino ma romo elufu abic (5 000). Ento eyero ni julubne kumae: “Wuketh gibed i ungu mi dhanu ma romo pier abic (50), pier abic.”
15 E gitimo kumeno man giketho dhanu ceke ubedo piny.
16 Egam eting’o mukathi abic ku rec ario, eng’ayu wang’e i polo man emiyo mugisa i wigi. I ng’eye, epoko igi man ecaku miyogi i bang’ julub kara gikethe i wang’ udul dhanu.
17 Pieno gin ceke gicamu man giyeng’, man gicoko dunde m’udong’ upong’o katoko apar ario (12).
18 I ng’eye, kinde m’eberwo en kende, julub gibino i bang’e man epenjogi kumae: “Udul dhanu ubewacu nia atie ng’a?”
19 Gidwoko kumae: “Yohana ma Jababutisi, ento jumoko gibeyero nia itie Eliya, jumange ke gibeyero nia, ng’atu acel m’i kind jubila ma con re m’ucer.”
20 I ng’eye elund epenjogi kumae: “Ka wun ke wubewacu nia atie ng’a?” Pethro udwoko kumae: “Kristu pa Mungu.”
21 E eng’olo igi ma tek nia kud giyer lembe maeni ni ng’atu moko acel de,
22 ento ewacu kumae: “Wod dhanu ucikere nikadhu kud i masendi dupa, man judongo, judongo mi julam, jugorcik gibikwere man gibinege; i nindo mir adege ke ebicer.”
23 I ng’eye ewacu ni dhanu ceke kumae: “Tek ng’atu moko ubemito elub toka, ekwerere gire man eting’ yen mi can* pare kubang’ ceng’, e emedere nilubo toka.
24 Kum ng’atu m’ubemito bodho kwo* pare ebirwinye, ento ng’atu m’urwinyo kwo* pare pira, en re m’ebibodho kwone.
25 Ng’atini binwang’u bero ma kani ka ng’om e zoo udoko pare, ma re elund erwinyo kwo pare kunoke enyothe?
26 Kum ng’atu ma lewic ubenege i kuma man i kum lembe para, Wod dhanu de lewic binege i kum ng’atune kinde m’ebibino i dwong’ pare, pa Won man mi jumalaika ma leng’.
27 Ento abewacu iwu andhandha nia, jumoko m’i kind ju m’ucungo kakeni gibibilo tho ngo zoo de, ka fodi gilar gineno ngo Ker pa Mungu.”
28 Nindo abora i ng’ei m’eyero wec maeno, eting’o Pethro, Yohana, man Yakobo man eidho iwi got pi nirwo.
29 Saa m’eberwo, ayi pa wang’e ulokere man kendi pare de udoko tar m’urieny arienya.
30 Man nen! Dhanu ario gibino weco kude; ubino Musa gikud Eliya.
31 Ju maeni giwok ku dwong’ man gicaku weco pi ai pare ma bitimere i Yeruzalem.
32 Nwang’u nindo ubino nuro Pethro ku ju ma gibino kugi, ento saa ma wang’gi ulero terere, gineno dwong’ pare ku dhanu ario m’ucungo karacelo kude.
33 Kinde ma juario maeno giweke, Pethro uyero ni Yesu kumae: “Japonji, etie ber dit nia wani keni. Dong’ wagieru hema adek: Acel iri, acel ni Musa, acel ke ni Eliya.” Ebino nyang’ ungo i lembe m’ebeyero.
34 Ento kinde m’ebeyero gin maeni, afuru ucokere man ucaku umogi. Saa ma gimondo i afurune, lworo ugam umakugi.
35 I ng’eye, dwal moko uai kud i afuru uwacu kumae: “Eni tie Woda, ng’atu m’ang’iyo. Wuwinje.”
36 Kinde ma dwal uwinjere, gineno Yesu utie kende. Ento gibedo ling’ man i nindo maeno gikoro ngo gin acel de ma gineno ni ng’atu moko.
37 Urwonde saa ma gibeloro kud iwi got, udul dhanu ma dit ubin urombo kude.
38 Man nen! Ng’atu moko ukok kud i kind udul dhanu kumae: “Japonji, akweyi ikenen kum woda, kum en e nyathin para acel kende.
39 Nen! Tipo ma rac make, man rek kumeni ecaku kok ma tek, ejake ma tek man voyo dhurere i dhoge, man ewok ndhu ku kero kud i iye ma nwang’u dong’ enyayu ret i kume.
40 Akwayu julub peri nia giwodh tipo maeno, ento wodhe uvoyogi.”
41 Yesu udwoko kumae: “E wun wu dhanu m’utuk maeni ma wumbe ku yiyoyic man ma wu rac, abibedo kudwu nitundo awene man abicirowu rukani? Kel wodine kae.”
42 Kinde ma nyathin ne ubebino, pajogi uredhe i ng’om man ejake ma tek mandha. Ento Yesu ujuko tipo m’ucido maeno man ekeyo kum jalawobine, e emiye i bang’ won.
43 Gin zoo igi uwang’ lii i kum tego ma dit pa Mungu.
Kinde ma fodi gin zoo gibezungo gin ceke m’etimo, ewacu ni julubne kumae:
44 “Wuwinj cuu man wupoy i kum lembe maeni; kum jubicibo Wod dhanu i cing’ dhanu.”
45 Ento ginyang’ ungo i kum lembe m’ebeyero, kum epanere igi kara kud ginyang’ i iye. Bende, lworo ubino negogi nipenje pi lembe maeni.
46 I ng’eye, julub gicaku loko dhoggi nia ng’a m’i kindgi ma dit nisagu.
47 Calu ma Yesu ung’eyo lembe ma gibeparu i adundegi, eting’o nyathin ma nyanok, eketho ecungo i ng’ete,
48 man ewacu igi kumae: “Ng’atu ma tek ujolo nyathin ma nyanok maeni pi nyinga, nwang’u ejolo an bende, man ng’atu m’ujola nwang’u ejolo Ng’atu m’uora bende. Kum ng’atu ma tek udwokere gire nok i kindwu ceke, ng’atu maeno e dit.”
49 Yohana ulund uwacu kumae: “Japonji, waneno ng’atu moko ubewodho pajogi ku nyingi man wapimo nicere, pilembe ebelubo ngo toki karacelo kudwa.”
50 Ento Yesu uyero ire kumae: “Kud wupim nicere, kum ng’atu ma tek e jadhogwu ngo, nwang’u e jabeng’wu.”
51 Kinde ma nindo ma Yesu ubeidho i iye i polo udong’ ceng’ini, emito ngo gin moko ucere nicidho i Yeruzalem.
52 Elar eoro julub moko i wang’e. E gicidho man gimondo i pacu moko mi Samaria pi niyiko tundo pare.
53 Ento jujole ngo pilembe nwang’u ekeco* nicidho i Yeruzalem.
54 Saa ma julub ma Yakobo giku Yohana gineno gin maeni, giwacu kumae: “Rwoth, ibemito walwong’ mac ulor kud i polo unyothgi ceni?”
55 Ento elokere i bang’gi man ejukogi.
56 E gigam gicidho i pacu mange.
57 Kinde ma gin’i gengi, ng’atu moko uwacu ire kumae: “Abilubo toki kakare ceke m’ibecidho i iye.”
58 Ento Yesu udwoko ire kumae: “Nzer gitie ku udigi, man winyo mi kor polo gitie ku odigi, ento Wod dhanu mbe ku kaka m’epiel wiye i iye.”
59 I ng’eye Yesu uyero ni ng’atu mange kumae: “Lub toka.” Ng’atune udwoko kumae: “Rwoth, kewek alar acidh akuny vwa.”
60 Re eyero ire kumae: “Wek ju m’utho gikuny ju m’utho migi, ento in, cidhi man itwong’ pi Ker pa Mungu kakare ceke.”
61 Ng’atu mange de uyero kumae: “Rwoth, abilubo toki, re kewek alar acidh acik ju ma gin’i ot para.”
62 Yesu udwoko ire kumae: “Ng’atu ma tek uketho cinge iwi kwej dhiang’ man ebeneno bang’ piny m’udong’ i ng’eye, eromo ngo ku Ker pa Mungu.”
Korolembe mi There
^ I dhu Jugiriki: “mola ma tar.”
^ Kunoke “bongu mi wilo wadi.”
^ Niwacu Herode Antipa. Nen Thelembe mi wec.
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
^ I dhu Jugiriki: “eketho wang’e.”
