Ma Marko ukiewo 1:1-45
-
Yohana ma Jababutisi urweyo (1-8)
-
Yesu ulimo batizo (9-11)
-
Sitani ubidho Yesu (12, 13)
-
Yesu ucaku rweyo i Galilaya (14, 15)
-
Yesu ulwong’o julub ma kwong’a (16-20)
-
Yesu uwodho tipo m’ucido (21-28)
-
Yesu ukeyo kum dhanu dupa i Kapernaum (29-34)
-
Yesu ucidh urwo bor kaka ma ling’ (35-39)
-
Kum won dhobu ulony (40-45)
1 Acaki mi lembanyong’a iwi Yesu Kristu ma Wod Mungu:
2 Calu m’ugorere i buku pa jabila Isaya kumae: “(Nen! Abeoro jakwenda para i weng’i, ma biyiko yo peri.)
3 Dwand ng’atu moko ubekok i langa kumae: ‘Wuyik yo pa Yehova! Wudwok gengi pare atira.’”
4 Yohana ma Jababutisi ubino i langa, man ebino rweyo nia kwayu dhanu gilim batizo pi ninyutho nia giloko cwinygi, kara dubo migi uwekere.
5 Man dhanu ceke mi ng’om Yudea ku mi Yeruzalem zoo, gibed gicidho i bang’e man ebed emiyo igi batizo* i kulo Yordan; gibed gituco dubo migi kamaleng’.
6 Nwang’u Yohana ubed ukendo bongu mi yuk ngamia man ebed etwiyo piere ku mukaba mir adila; ebed ecamu bonyo ku miyo kic.
7 Man ebed erweyo kumae: “Ng’atu moko ma dit nisaga ubebino i ng’eya, ma thondh wara pare de aromo ngo nia akul kora pi nigonyo.
8 An amiyo iwu batizo ku pii, ento en ebimiyo iwu batizo ku tipo ma leng’.”
9 I kind nindo maeca, Yesu ubino kud i Nazarethi mi Galilaya man Yohana umiyo ire batizo i kulo Yordan.
10 E ndhundhu kinde m’eai malu kud i pii, eneno polo ubeyabere man tipo ma leng’ ubeloro i wiye calu akuru.
11 Man dwal moko uai i polo uwacu kumae: “In itie Woda m’amaru; anyong’a nega i kumi.”
12 Ndhundhu tipo ma leng’ ucwale ecidho i langa.
13 E ebedo i langa pi nindo pier ang’wen (40) ma Sitani ubebidhe. Ebedo karacelo ku yedi mi lum, ento jumalaika gibino timo ire.
14 Kinde ma jutwiyo Yohana, Yesu ucidho i Galilaya man erweyo lembanyong’a pa Mungu,
15 ewacu kumae: “Saa ma juketho udaru tundo, man Ker pa Mungu ni ceng’ini. Wulok cwinywu man wubed ku yiyoyic i lembanyong’a.”
16 Kinde ma Yesu ubewotho i dhu nam mi Galilaya, eneno Simon gikud umin ma Andrea gibebolo voi migi i nam, pilembe gibino judwar nam.
17 E ewacu igi kumae: “Wubin wulub toka, man abidwokowu ni judwar dhanu.”
18 Ndhundhu nica giweko voi migi man gilubo toke.
19 Kinde m’emedo woth nyanok, eneno Yakobo ma wod Zebedayo gikud umin ma Yohana gibedo i yei migi gibeyiko wang’ voi,
20 man m’umbe galu, egam elwong’ogi. E giweko weggi ma Zebedayo i yei ku jutic pare man gilubo toke.
21 Gigam gicidho i Kapernaum.
Ndhundhu kinde ma Sabatu ucaku, ecidho i sinagog man ecaku ponjo.
22 Man igi uwang’ lii i kum ayi m’ebeponjo ko, kum ebino ponjogi calu ng’atu ma tie ku dito ento calu jugorcik ungo.
23 I saa maeca, nwang’u ng’atu moko tie i sinagog migi keca ma tipo m’ucido umondo i iye; ekok kumae:
24 “Lembang’o i kindwa wakudwu Yesu ma Janazarethi? Ibino kara inyothwa? Ang’eyo cuu nia itie ng’a, itie Ng’atu ma leng’ pa Mungu!”
25 Ento Yesu ujuke kumae: “Ling’ cen, man wok kud i iye!”
26 E tipo m’ucido ujaku ng’atune ma tek man ekok ku dwande ma tek, e egam ewok kud i iye.
27 E dhanu ceke igi uwang’ lii, uketho gicaku weco i kindgi kumae: “Eni re lembang’o? Etie ponji ma nyen! Ng’atu maeni tie ku dito m’ebemiyo ko ng’ol kadok ni tipo m’ucido man gibewore.”
28 Pieno, pire ugam uyik pio pio i theng ng’om mi Galilaya ceke.
29 Kinde ma giai kud i sinagog, gicidho i pacu pa Simon man Andrea, Yakobo giku Yohana de gibino karacelo kugi.
30 Nwang’u dhamaru Simon uvuto ma malaria* ubetime, e ndhundhu ginyutho pire ire.
31 Egam ecidho i bang’e, emaku cinge man eting’e eai malu. E malaria* ma nwang’u ubetime uthum, man ecaku timo igi.
32 Kinde ma piny udaru nyutho man ceng’ de umwony, jucaku kelo dhanu ceke ma kumgi uberemo man ma pajogi umondo i igi i bang’e;
33 man dhanu ceke mir adhura gicokiri i dhugola keca.
34 Ekeyo kum dhanu dupa ma gibino ku kit twoyo ma tung’ tung’ man ewodho pajogi de dupa, ento eyiyo ngo ni pajogi nia giweci, kum ging’eyo nia etie Kristu.*
35 Kugweno pir kinde ma fodi piny col, eai malu ewok woko man ecidho bor kaka ma ling’, e ecaku rwo kuca.
36 Ento Simon karacelo ku dhanu ma gibino kugi gicaku yenyo kakare,
37 man kinde ma ginwang’e, giwacu ire kumae: “Dhanu ceke ubeyenyo kakeri.”
38 Ento eyero igi kumae: “Wacidhu kaka mange i adhura ma ceng’ini, kara arwey kuca bende, kum abino pi lembe maeni.”
39 E ewotho m’eberweyo i sinagog mi Galilaya ceke man ewodho pajogi bende.
40 Won dhobu moko de ubino i bang’e keca, man ekwaye m’erumo conge i ng’om, ewacu ire kumae: “Tek imito, icopo dwoka leng’.”
41 Kisa ugam umake, e erieyo cinge emulo ko kume, man ewacu ire kumae: “Amito! Dok leng’.”
42 Ndhundhu nica, dhobu mi kume uthum man kume ulony.
43 E wang’ acel Yesu uwacu ire nia edoki, man eng’olo ire ma tek
44 ewacu kumae: “Kud iyer lembe moko nyanok de ni ng’atu moko, ento cidh inyuthiri ni jalam man imii giramiya ma Musa ung’olo pi dwokirileng’ peri, kara ubed ni lembatuca igi.”
45 Re kinde ma ng’atune ucidho, ecaku koro lembe maeno ni dhanu dupa. Pi lembene uyik lee mandha uketho ecopere ngo nia Yesu umond i adhura i wang’ dhanu, pieno ebedo woko, bor kaka ma ling’. Re dhanu ubino asu i bang’e ma gibeai ku kaka ceke.
Korolembe mi There
^ Kunoke “ebed eroyogi zoo i the pii.”
^ Kunoke “tho ma cego kum.”
^ Kunoke “tho ma cego kum.”
^ Kunoke nyo “ging’eyo nia etie ng’a.”
