Ma Marko ukiewo 12:1-44
12 E Yesu ucaku weco igi ku lembabola ewacu kumae: “Ng’atu moko upidho podho mir ulok man egoyo gang’ tingili i kume, etong’o vur mi biyo pigulok man egiero ot ma wiw; e eweko podhone i bang’ jurufur kara gigwoke,* en ke ecidho i woth i ng’om mange.
2 Kinde ma nindo pare mi cek uromo, eoro jatic pare i bang’ jurufur kara ecidh egam nying ulok moko mi podho mir ulok i bang’gi.
3 Ento gimake gifwode, man girieme edok ma cinge nanu.
4 Eoro jatic mange kendo i bang’gi, ento gitong’o wiye man ginyayu lewic i wiye.
5 Edok eoro jatic mange, maeca de ginego; eoro jumange de dupa, jumoko m’i kindgi gifwodo, jumange ke ginego.
6 Nwang’u edong’ ku ng’atu acel ma tie wode m’emaru. En re m’eore ma tokcen i bang’gi, ewacu kumae: ‘Gibiworo woda.’
7 Ento jurufur maeno giweco i kindgi kumae: ‘Eni ng’atu ma bilagu podho mir ulok. Wubin wanege kara giralaga ubed iwa.’
8 Pieno gimake, ginege man gibaye woko kud i podho mir ulok.
9 Won podho mir ulok bitimo ang’o? Ebibino, ebinego jurufur cen man ebimiyo podho mir ulok ni jumange.
10 Fodi wusomo ngo lembagora m’uwacu kumae: ‘Kidi ma jugier ot gikwero, re m’udoko ni kidi ma dit ma wi gul.
11 Maeni uai i bang’ Yehova man etie gin ma wang’u ijo iwa’?”
12 E gimito gimake, ento gilworo udul dhanu, kum ginyang’ nia emiyo lembabola maeno pigi. Pieno giweke man gicidho.
13 I ng’eye, gioro Jufarisayo moko ku ju pa Herode kara gimake i wec pare.
14 Kinde ma gitundo i bang’e, giyero ire kumae: “Japonji, wang’eyo nia iyero lemandha, man iyenyo ngo ifoy i ng’atu moko, kum ineno ngo dhanu yo woko, ento iponjo yo pa Mungu i andha. Nyo cik uyiyo* nia ng’atini ucul ajok ni Kaisari kunoke ungo?
15 Nyo wacikara niculo kunoke ungo?” Kinde m’eneno umbili migi, ewacu igi kumae: “Pirang’o wubeketha i amulaici? Wukel ira denari acel anen.”
16 E gikelo denari acel i bang’e, man ewacu igi kumae: “Cal maeni ku gin ma jukiewo e, tie pa ng’a?” Gidwoko ire kumae: “Pa Kaisari.”
17 Yesu ulund uwacu kumae: “Wumii piny pa Kaisari ni Kaisari, ma pa Mungu ke ni Mungu.” E igi uwang’ lii i kume.
18 Jusadukayo ma gibed giwacu nia cer umbe, gilund gibino i bang’e man gipenje kumae:
19 “Japonji, Musa ukiewo iwa nia tek ng’atu moko utho man eweko dhaku m’enyolo kude ngo nyathin, umin m’udong’ bilagu dhaku pare man ebinyolo kude awiya ni umin m’utho.
20 Wabino kud umego abiro. Ma kwong’ane ugamu dhaku, ento kinde m’etho, eweko ngo awiya.
21 Mir arionde ugamu dhakune, ento en de etho m’enyolo ngo kude awiya, man mir adege de kumeca.
22 Gin abiro zoo ginyolo ngo kude awiya. Tokcen ne, dhaku de ugam utho.
23 I saa mi cer, ebibedo dhaku pa ng’a? Kum gin abiro ceke gigame ni dhaku.”
24 Yesu uwacu igi kumae: “Eno nia utie ngo thelembe m’uketho wuwonduru, ma wung’eyo ko ngo Lembagora kadi tego pa Mungu?
25 Kum ka gibicer kud i kind ju m’utho, jumaco gibigamu ngo mon, kadi jumamon de jubimiyogi ngo nia jugamgi, ento gibibedo calu jumalaika i polo.
26 Ento pi cer mi ju m’utho, wusomo ngo i buku pa Musa, iwi lembe ma jukoro pi yen m’udinyo nia Mungu uwacu ire kumae: ‘An a Mungu p’Abraham, Mungu pa Isak, man Mungu pa Yakobo’?
27 Etie Mungu mi ju m’utho ngo, ento mi ju ma kwo. Wuwonduru lee dit.”
28 Ng’atu acel m’i kind jugorcik m’ubin uwinjogi kinde ma gibepiemiri, ung’eyo nia edwoko igi wang’ lembe i ayi ma ber, e epenje kumae: “Cik ma kani ma tie ma kwong’a* i kind mange ceke?”
29 Yesu udwoko ire kumae: “Mi kwong’o ni e: ‘Winji E Israel, Yehova Mungu mwa en e Yehova acel kende.
30 Man icikiri nimaru Yehova Mungu peri kud adundeni ceke, ku ng’eyong’ec* peri ceke, ku pidoic peri ceke, man ku tegoni ceke.’
31 Mir arionde ni e: ‘Icikiri nimaru wedu calu in giri.’ Cik mange mbe ma dit ma sagu maeni.”
32 Jagorcikne uwacu ire kumae: “Japonji, iweco ber calku lemandha, ‘En e acel kende, man mange mbe m’uweko en’;
33 man jucikiri nimare kud adundejo ceke, ku pidoic ceke, ku tego ceke, man jucikiri nimaru wadijo calu ma jumariri ko gijo; maeno sagu lam m’awang’a ku lam ceke.”
34 E Yesu uneno nia edwoko ku rieko, man ewacu ire kumae: “Ini bor ungo ku Ker pa Mungu.” Pieno, ng’atu moko mbe m’ubino ku tegocwiny mi penje kendo.
35 Kinde ma Yesu ubemedere niponjo i hekalu, ewacu kumae: “Nenedi jugorcik giwacu nia Kristu tie wod Daudi?
36 Tipo utelo wi Daudi en gire de niyero kumae: ‘Yehova uyero ni Rwoth para kumae: “Bed yor i cinga mir acwic nitundo aketh jukwor peri i the tiendi.”’
37 Daudi en gire de ulwong’e nia Rwoth, dong’ ecopo bedo wode ke nenedi?”
Nwang’u udul dhanu ma lee gibino winje ku mutoro.
38 Kinde m’ebeponjo, ewacu kendo kumae: “Wubed ku weng’wu i kum jugorcik ma gimaru niwotho ku kendi ma lorlor, man ma gimaru moth ma jumotho kogi i soko
39 man kabedo ma kwong’a* i sinagog, ku bedo iwi kabedo ma beco m’usagu zoo i dhu cam mir uthieno.
40 Giyaku piny* mi mon ma coggi tho, man pi ninyuthiri, girwo rwo ma boco. Ju maeni pokolembe migi bibedo rac m’usagu zoo.”*
41 E ecidh ebedo yor i kaka ma kakanpiny nen kud i iye, man ecaku neno udul dhanu ma gibebolo sente i kakanpiny;* julonyo dupa de gibino bolo sente mi tongolo m’ulwar.
42 Dhatho moko ma jacan de ubino, man ebolo sente mi tongolo ario ma tije nok magwei.*
43 Yesu ugam ulwong’o julubne i bang’e man ewacu igi kumae: “Andhandha abeyero iwu nia, dhatho maeni ma jacan ubolo lee nisagu jumange ceke ma gibolo sente i kakanpiny.
44 Kum gin ceke gibolo ni kum piny migi ma dit, ento en, ku can pare, ebolo gin ceke m’ebedo ko, ma en e gin ceke m’ekwo ko.”
Korolembe mi There
^ I dhu Jugiriki: “epangu podhone ni jurufur.”
^ Kunoke “e ber.”
^ Kunoke “ma pire tek lee.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “ma beco m’usagu zoo.”
^ I dhu Jugiriki: “gicamu udi.”
^ Kunoke “ma pek.”
^ Kunoke “sanduku.”
^ I dhu Jugiriki: “lepta ario.” Lepta ario ubino cul ma jumiyo ni ng’atu m’utimo tic pi dakika ma romo apar.
