Ma Marko ukiewo 15:1-47
15 Ndhundhu i dhu apoka, judongo mi julam ku judongo man jugorcik, niwacu ju mi Sanedrini ceke gitimo coko, e gitwiyo Yesu, gitere man giwok gimiye i cing’ Pilatho.
2 E Pilatho upenje kumae: “In i Ubimo mi Juyahudi?” Edwoko kumae: “In giri iyere eno.”
3 Nwang’u judongo mi julam gibino dote iwi lembe dupa.
4 E Pilatho ucaku penje kendo kumae: “Ibedwoko gin moko ngo? Kenen tho adote ma jubekelo i wii no.”
5 Ento Yesu udwoko ngo lembe mange, uketho Pilatho uzungo lee dit.
6 Nwang’u kubang’ focman, ebed egonyo igi ng’atu acel ma gikwayu kud i kol.
7 I saa maeca, ng’atu moko ma nyinge Barabas ubino i kol karacelo ku ju m’ujai, ma i jai migine ginego nek.
8 E udul dhanu gibino man gicaku kwayu Pilatho nia etim igi calu ma naka ebed etimo.
9 E edwoko igi kumae: “Wubemito agony iwu Ubimo mi Juyahudi?”
10 Kum Pilatho ung’eyo nia kumira re m’uketho judongo mi julam gimiye i cinge.
11 Ento judongo mi julam gicung’o lembe i udul dhanu nia gikway egony igi Barabas kaka Yesu.
12 Pilatho udwoko igi kendo kumae: “Dong’ atim ang’o ku ng’atu ma wubelwong’o nia Ubimo mi Juyahudi ke?”
13 Gikok kendo kumae: “Gure iwi yen!”
14 Ento Pilatho upenjogi kumae: “Pirang’o? Etimo ang’o ma raci?” Re gilund gikok ma tek magwei kumae: “Gure iwi yen!”
15 E calu ma Pilatho umito enyay anyong’a i udul dhanu, egonyo Barabas igi; i ng’eye eketho jufwodo Yesu man emiye i cing’gi kara jugure iwi yen.
16 Juaskari gigam gitere i lela, niwacu i pacu p’ubimo, man gilwong’o udul askari zoo karacelo.
17 E gironye ku bongu mi rangi m’uluga* man gidolo uthac mir ukudho giketho i wiye;
18 man gicaku mothe kumae: “Moth iri, Ubimo mi Juyahudi!”
19 Bende, girwadu wiye kud agada man ging’ulo law i kume; girum bende iwi cong’gi man gipodho piny* i wang’e.
20 Tokcen ne, kinde ma gidaru caye, giwodho bongu* mi rangi m’uluga* kud i kume man gidwoko bongu pare i kume. E gitere woko kara jugure iwi yen.
21 Bende giwok gidiyo ng’atu moko m’uai i podho m’ubekadhu kud i yo nia eyey yen mi can pare; nying’ ng’atune tie Simon mi Kurene, man etie won Alekzandre giku Rufo.
22 Pieno gitere i kaka ma julwong’o Golgotha, ma ka juloke thelembene tie, “Kakar upokowic.”
23 Kuca gipimo nimiyo ire pigulok m’ujebere ku gin ma kwiyo lak litho,* ento ekwero nimadhu.
24 E gigure iwi yen man gigoyo gagi pi nipoko bongu pare ma yo woko i kindgi kara ging’ey nia ng’a ma bimaku thenge ma kani.
25 Gigure iwi yen i kum saa adek mi kugweno.
26 Man jukiewo adote ma jukelo i wiye kumae: “Ubimo mi Juyahudi.”
27 Bende, giguro jukwo ario i ng’ete; acel i ng’ete ma yor acwic, ma kucelo ke i ng’ete ma yor acam.
28 ——
29 Man dhanu m’ubino kadhu ku keca ginyware ma gibeyengo wigi man giwacu kumae: “Aha! In ma nwang’u ibeturo hekalu man igome pi ceng’ adek,
30 bodhiri giri man ilor piny kud iwi yen mi can.”*
31 Judongo mi julam ku jugorcik bende gibino caye i kindgi ma gibewacu kumae: “Ebodho jumange; en gire ecopo bodhere ngo!
32 Dong’ Kristu ma tie Ubimo mir Israel ukelor piny kawoni kud iwi yen mi can,* kara wanen man wayii.” Kadok ju ma gibino i ng’ete iwi yen bende ginyware.
33 Kinde ma saa abusiel mi dieceng’ uromo, mudho ugam ucido ng’om maeca zoo bii nitundo saa abung’wen mi reto.
34 E i saa abung’wen mi reto, Yesu ukok ku dwande ma tek kumae: “Eli, Eli, lama sabakthani?” Ma ka juloke thelembene tie, “Munguna, Munguna, ikuna pirang’o?”
35 Kinde ma jumoko ma gicungo ceng’ini kakeca giwinjo lembe maeno, gicaku wacu kumae: “Nen! Ebelwong’o Eliya.”
36 E ng’atu acel uringo ucidh uroyo umvodu i pigulok ma wac, ekethe iwi agada man emiye ire kara emadhi, ewacu kumae: “Wukeweki! Wanenu ka nyo Eliya bibino lore piny.”
37 Ento Yesu ugam ukok ku dwande ma tek, e cwinye mwony.*
38 E bongu ma jupoko ko kusika mir hekalu ukak dra ni ario, niai i wiye niloro i there.
39 Kinde ma jadit mi juaskari m’ucungo kakeca i wang’ Yesu uneno lembe maeno m’utimere kinde ma cwinye mwony, ewacu kumae: “Andhandha ng’atu maeni ubino Wod Mungu.”
40 Jumamon moko de bino nuti ma gibeneno ku bor; i kindgi ubino Maria Magdalene, Maria ma min Yakobo ma nok giku Yose, man Salome.
41 Gibed gilubo toke man gitimo ire kinde ma fodi en’i Galilaya; jumamon mange de dupa ubino nuti ma giidho karacelo kugi i Yeruzalem.
42 Kinde ma piny udaru doko uthieno, man calu m’ebino ceng’ mi Yikiri, niwacu nindo m’i wang’ Sabatu,
43 Yosefu mir Arimathea m’ubino ng’atu mir awora i Dilo ugam utundo; nwang’u en de ebino kuro Ker pa Mungu. Ecidho ku tegocwinye i bang’ Pilatho man ekwayu avuj Yesu.
44 Ento Pilatho upenjere ka nyo Yesu udaru tho; pieno elwong’o jadit mi juaskari, epenje ka nyo edaru tho.
45 I ng’ei m’enyang’ cuu i bang’ jadit mi juaskari, eyiyo nia jumii avuje i bang’ Yosefu.
46 Kinde ma Yosefu ung’iewo bongu ma nwang’, eloro avuje piny man eboye ku bongu ma nwang’ne, eroye i kabuli ma juroko i cana; e eng’ielo kidi eumo ko dhu kabuline.
47 Ento Maria Magdalene giku Maria ma min Yose gidong’ asu nineno kaka ma jukethe i iye.
Korolembe mi There
^ Kunoke “rangi ma kwar m’uyenyo dok i bang’ viole.”
^ Kunoke “giwore.”
^ Kunoke “kendi ma yo woko.”
^ Kunoke “rangi ma kwar m’uyenyo dok i bang’ viole.”
^ Kunoke “mira.” Nen Thelembe mi wec.
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “eyuyo wang’ ma tokcen.”
