Ma Marko ukiewo 6:1-56
6 Egam eai ku keca ecidho i ng’om ma thugi, man julubne gilubo toke.
2 Kinde ma ceng’ Sabatu uromo, ecaku ponjo i sinagog man ju ma pol ma giwinje igi uwang’ lii man giyero kumae: “Ng’atu maeni unwang’u gin maeni kani? Pirang’o rieko maeni umiyere ire, man pirang’o en re ma copo mi timo udu ma kumeni umiyere i cinge?
3 Eni tie jabodho mi bau ma wod Maria e ngo, m’umin Yakobo, Yosefu, Yuda man Simon e ngo? Man nyimego pare watie kugi keni ngo?” E gicaku kier ni kume.
4 Ento Yesu uyero igi kumae: “Jabila tie ku yung kakare ceke, ento i ng’om ma thugi, i kind jupagi man i ot pare ma dhe re m’embe ku yung.”
5 Pieno, eketho cinge iwi jurutwoyo moko ma nok man ekeyo kumgi, ento m’uweko maeno etimo ngo udu mange keca.
6 E iye uwang’ lii, kum gibino mbe ku yiyoyic. Man edhoko pacu mi ng’ete keca m’ebeponjo ko.
7 E elwong’o juapar ario (12) man ecaku orogi ario ario, emiyo igi bende dito iwi tipo m’ucido.
8 Eng’olo igi bende nia kud giting’ gin moko pi woth, ento giting’ uluth kende; kud giting’ mukathi, kadi usau cam, kadi sente* i usau migi.
9 Ewacu igi nia girony wara, ento kud gikend bongu ario.*
10 Bende, eyero igi kumae: “Ka wumondo i ot moko, wubed keca nitundo ma wubiai.
11 Kaka ma jujolowu ngo kunoke juwinjowu ngo i iye, kinde ma wubeai ku keca, wuteng’ utur m’i tiendwu ni lembatuca igi.”
12 E gicidho man girweyo nia dhanu ulok cwinygi,
13 giwodho pajogi dupa, giwiro mo de i kum jurutwoyo ma dupa, man gikeyo kumgi.
14 Ubimo Herode ugam uwinjo lembe maeno, kum nying’ Yesu uyik lee, man dhanu de gibino yero kumae: “Yohana ma Jababutisi udaru cer kud i kind ju m’utho, eno re m’uketho etie ku copo mi timo udu.”
15 Ento jumoko giyero kumae: “Eno tie Eliya.” Jumange ke giyero kumae: “Etie jabila calu jubila ma con.”
16 Ento kinde ma Herode uwinjo lembene, ewacu kumae: “Yohana m’athumo wiye re m’ucer.”
17 Kum Herode re m’ugam uoro jucidh jumaku Yohana, jutwiye man jubole i kol pir Herodia ma dhaku pa Filipo m’umin, pilembe egame ni dhaku.
18 Kum Yohana ubed uwacu ni Herode kumae: “Cik uyiyo ngo iri nia igam dhaku p’umeru.”
19 Pieno, Herodia ukece man emito enege, ento ecopere ngo ire.
20 Kum Herode ubed ulworo Yohana pilembe eng’eyo nia etie ng’atu ma pwe man ma leng’, uketho egwoke. Anyong’a ubed unege niwinjo wec pa Yohana, pieno ekoso nia etime nenedi.
21 Ento nindo moko, kaka ubin unen ni Herodia kinde ma Herode uyiko cam mir uthieno i ceng’ mi foc mi nyoliri pare ni jego pare ma dongo, judong askari, man ni dhanu ma pigi yik lee mi Galilaya.
22 E nya Herodia umondo man emielo miel m’unyayu anyong’a i Herode ku dhanu ma gibino camu kugi.* Pieno, ubimo uwacu ni nyakune kumae: “Kway gin moko ci m’imito, man abimiyo iri.”
23 Ekwong’o ire akwong’a zoo kumae: “Gin moko ci ma tek ikwayu i bang’a, abimiyo; kadok theng ker para.”
24 E ewok man ecidh epenjo min kumae: “Akway ang’o?” Min udwoko ire kumae: “Wi Yohana ma Jababutisi.”
25 E ndhundhu ecidho pio i bang’ ubimo man ekwaye kumae: “Amito imii ira wi Yohana ma Jababutisi kawoni i sani m’atangala.”
26 Lembe maeno unyayu can lee i ubimo, re ni kum kwong’ m’ekwong’o man ni kum welo* pare, emito ngo ekwer gin ma nyakune ukwayu.
27 E ndhundhu ubimo uoro acel m’i kind ju ma kuro kume man eng’olo ire nia ekel wi Yohana. E ecidh ethumo wi Yohana i kol
28 man ekelo wiyene i sani m’atangala. Emiye i bang’ nyaku, nyakune ke umiye i bang’ min.
29 Kinde ma julub pa Yohana giwinjo lembe maeno, gicidh giting’o avuje man gipiele i kabuli.
30 E jukwenda gicokiri i bang’ Yesu man gikoro ire gin ceke ma gitimo man ma giponjo.
31 Ewacu igi kumae: “Wubin, wacidhu kendwa bor kaka ma ling’ man wukeyom nyanok.” Kum dhanu dupa giwotho bino man gicidho, uketho gibedo mbe ku saa kadok mi camu cam.
32 Pieno giidho yei man gicidho bor kaka ma ling’ kara gibed kendgi.
33 Ento dhanu unenogi saa ma gibecidho man ju ma dupa ging’eyo lembene, e giai kud i adhura ceke giringo karacelo ku tiendgi man gilar gitundo igi kuca.
34 Kinde m’ebelor kud i yei, eneno udul dhanu ma dit man kisa unege i kumgi, pilembe gibedo calu rombe ma jakwac migi mbe. E ecaku ponjogi ku lembe dupa.
35 Kinde ma saa udaru nyang’, julubne gibino i bang’e man giwacu ire kumae: “Keni wani bor ku pacu man saa de udaru nyang’.
36 Lalgi gicidh i bang’ weg podho man i kind pacu kara ging’iew piny moko gicam.”
37 Yesu udwoko igi kumae: “Wun re ma wumii igi piny moko gicam.” E giyero ire kumae: “Nyo wacidh wang’iew mukathi* mi denari dak ario (200), man wamii ni dhanu gicami?”
38 Ewacu igi kumae: “Wutie ku mukathi adi? Wukecidh wunen!” Saa ma ginwang’u, giyero ire kumae: “Mukathi abic ku rec ario.”
39 E eng’olo ni dhanu ceke nia gibed iwi lum ma numu i ungu ungu.
40 E gicoko dhoggi i ungu ungu; jumoko dak acel (100), jumoko pier abic (50).
41 Egam eting’o mukathi abic ku rec ario, eng’ayu wang’e i polo man erwo.* I ng’eye, epoko i mukathi man ecaku miye i bang’ julub kara gikethe i wang’ dhanu, man epoko i rec ario igi ceke.
42 Pieno gin ceke gicamu man giyeng’,
43 man gicoko dund mukathi m’udong’ katoko apar ario (12) bik ku rec bende i kume.
44 Wend ju m’ucamu mukathi ubino jumaco elufu abic (5 000).
45 E m’umbe galu, eketho julubne giidho yei man gilar gitelo yo i wang’e pi nikadhu i dhu wat ma loka yor i Bethsaida, en ke nwang’u fodi ebelalu udul dhanu.
46 Ento i ng’ei m’ecikogi, ecidho iwi got nirwo.
47 Kinde ma piny unyutho, nwang’u yei uwok i die nam, re en edong’ kende i ng’om.
48 Pieno, eneno gibesendiri ku kiewo yei, kum yamu ubino ai yor i wang’gi. I kum kur mir ang’wende mi diewor,* ebino yor i bang’gi m’ebewotho ku wi nam; ento etimere ve* emito ekadhgi.
49 Saa ma gineno ebewotho ku wi nam, giparu kumae: “Gin moko ma tung’ ubebino!” E gikok ma tek.
50 Kum kinde ma gin ceke ginene, cwinygi ng’abere. Ento ndhundhu eweco i bang’gi, eyero kumae: “Cwinywu bed tek! Tie an; lworo kud unegwu.”
51 Egam eidho i bang’gi i yei, e yamu ucungo. Igi ulund uwang’ lii mandha,
52 kum ginyang’ ungo i thelembe mi mukathi, ento asu adundegi ubedo pek ninyang’.
53 Kinde ma gikadhu lokaca, gitundo i Genezareth man gibolo nanga mi yei migi ceng’ini keca.
54 Saa ma fodi Yesu ubelor alora kud i yei ci, dhanu gigam ging’iye.
55 E giring’ini kud i thondh ng’ombuca ceke man gicaku tero ju ma kumgi uberemo ku kavuto migi kaka ma giwinjo nia en’i iye.
56 Man kakare ceke m’emondo i iye, i kind pacu, i adhura kunoke i podho, dhanu ubed uketho jurutwoyo i soko man gibed gikwaye nia ewek gimul ndhu dhu bongu pare ma yo woko kende ci. E ju ceke ma gimulo dhu bongu pare kumgi ukey.
Korolembe mi There
^ I dhu Jugiriki: “mola.”
^ Kunoke “bongu mi wilo wagi.”
^ Kunoke “ma gibedo kugi i dhu meza.”
^ Kunoke “ju ma gibedo i dhu meza.”
^ Kunoke “cam.”
^ Kunoke “ekwayu mugisa.”
^ Niwacu i kum saa abung’wen mir apoka nitundo i kum saa apar ario mi kugweno ma ceng’ ubewok.
^ Kunoke “eyenyo ekadhgi.”
