Ma Marko ukiewo 9:1-50
-
Ayi pa Yesu ulokere (1-13)
-
Jalawobi moko ma tipo m’ucido n’i iye ukey (14-29)
-
Gin ceke copere ni ng’atu ma tie ku yiyoyic (23)
-
-
Yesu uyero pi tho pare kendo (30-32)
-
Julub giloko doggi nia ng’a ma dit nisagu (33-37)
-
Ng’atu ma tek e jadhogwa ngo, nwang’u e jabang’wa (38-41)
-
Gin ma ketho jukier (42-48)
-
“Wubed ku kadu i iwu giwu” (49, 50)
9 Yesu uwacu igi bende kumae: “Andhandha abeyero iwu nia, jumoko m’i kind ju m’ucungo kakeni gibibilo tho ngo zoo de, ka fodi gilar gineno ngo Ker pa Mungu udaru bino ku tego.”
2 Nindo abusiel i ng’eye, Yesu uting’o Pethro, Yakobo, man Yohana ecidho kugi malu iwi got moko ma wiw, kaka ma gibedo i iye kendgi. Ayine ugam ulokere i wang’gi;
3 bongu pare ucaku rieny man udoko tar kweng’, ma jalwok bongu moko mbe acel de i ng’om ma romo dwoko bongu doko tar kumeca.
4 Bende, Eliya giku Musa giwok i wang’gi keca man gibino weco ku Yesu.
5 E Pethro uyero ni Yesu kumae: “Rabi, etie ber dit nia wani keni. Dong’ wagieru hema adek: Acel iri, acel ni Musa, acel ke ni Eliya.”
6 I andha ekoso gin m’eyer kunoke m’etim, kum lworo ubino negogi lee mandha.
7 E afuru ucokere ubin uumogi man dwal moko uai kud i afurune uwacu kumae: “Eni tie Woda m’amaru. Wuwinje.”
8 E rek kumeni, giloko wang’gi kun ku kun i ng’etgi, ento gineno ng’atu moko ngo, ndhu Yesu kende.
9 Kinde ma gibeloro kud iwi got, eng’olo igi ma tek nia kud gikor lembe ma gineno ni ng’atu moko, nitundo ma Wod dhanu bicer kud i kind ju m’utho.
10 E giworo lembe m’eng’olo igi,* ento gibino penjiri iwi thelembe mi cer kud i kind ju m’utho m’eweco pire.
11 Pieno, gicaku penje kumae: “Pirang’o jugorcik giyero nia Eliya ucikere nilar bino?”
12 Ewacu igi kumae: “Eliya bilar bino man ebidwoko gin ceke kakare; dong’ pirang’o ke jukiewo nia Wod dhanu ucikere nikadhu kud i masendi dupa man jubitiyo kude calu ng’atu ma kony pare mbe?
13 Ento abeyero iwu nia, andha Eliya udaru bino, re gitimo gin ceke ma gimito i kume, calu ma Lembagora ular uyero pire.”
14 Kinde ma gitundo i bang’ julub mange, gineno udul dhanu ma lee ucokiri i wigi man jugorcik gibeloko dhoggi kugi.
15 Ento saa ma udul dhanu ceke gineno Yesu ci, igi ulund uwang’ lii man giringo i bang’e nicimothe.
16 E epenjogi kumae: “Wubeloko dhogwu kugi iwi lembang’o?”
17 Ng’atu acel m’i kind udul dhanu udwoko ire kumae: “Japonji, akelo woda i beng’i pilembe etie ku tipo m’uketho eweco ngo.*
18 Kan emake, ebole i ng’om, voyo dhurere i dhoge man ekayu lake, e kero thum kud i kume. Akwayu julub peri nia giwodh tipo maeno, ento wodhe uvoyogi.”
19 Edwoko igi kumae: “E wun wu dhanu m’utuk maeni ma wumbe ku yiyoyic, abibedo kudwu nitundo awene? Abicirowu rukani? Kele i bang’a.”
20 Pieno gikelo jalawobine i bang’e, ento kinde ma tipo uneno Yesu, wang’ acel ejaku nyathin ne ma tek mandha. Man kinde m’ebole i ng’om, nyathin ne ucaku ng’ielere ma voyo ubethukini i dhoge.
21 E Yesu upenjo won nyathin ne kumae: “Gin maeno ucaku time niai awene?” Edwoko kumae: “Niai ma fodi e nyathin;
22 wang’ ma pol ebed ebole i mac man bende i pii pi ninege. Re tek icopo timo gin moko, bed ku kisa i kumwa man konywa.”
23 Yesu uwacu ire kumae: “Pirang’o iyero nia, ‘tek icopo?’ Gin ceke copere ni ng’atu ma tie ku yiyoyic.”
24 E ndhundhu won nyathin ukok kumae: “Atie ku yiyoyic! Konya kaka ma yiyoyic para urem i iye!”
25 Kinde ma Yesu uneno udul dhanu gibering’ini i bang’e, ejuko tipo m’ucido man ewacu ire kumae: “In i tipo m’iketho nyathin ubeweco ngo man idwoke udhing’, abeng’olo iri nia iwok kud i iye man kud imond i iye kendo!”
26 Kinde ma tipone ukok man ejake ma tek wang’ dupa, egam ewok kud i iye, e nyathin ne udoko ve ng’atu m’utho; uketho dhanu ma pol giwacu kumae: “Edaru tho!”
27 Ento Yesu umaku cinge eting’e ko, man eai malu.
28 E kinde m’emondo i ot, julubne gipenje saa ma gitie kendgi kumae: “Pirang’o wan ke watuc ungo niwodhe?”
29 Edwoko igi kumae: “Ayi pajogi ma kumeni wok ndhu ku rwo kende.”
30 E giai ku keca man gikadhu kud i Galilaya, ento emito ngo nia ng’atu moko ung’ey.
31 Nwang’u ebino ponjo julubne man ewacu igi kumae: “Jubicibo Wod dhanu i cing’ dhanu, man gibinege; ento kadok jubinege de, i ng’ei nindo adek ebicer.”
32 Re ginyang’ ungo i wec pare, man lworo ubino negogi nipenje.
33 Gigam gitundo i Kapernaum. Kinde ma en’i ot, epenjo julubne kumae: “Wubino loko dhogwu iwi lembang’o i gengi?”
34 Ento gibedo ling’, kum kinde ma gin’i gengi, gibino loko dhoggi i kindgi nia ng’a ma dit nisagu.
35 E ebedo piny man elwong’o juapar ario (12), ewacu igi kumae: “Tek ng’atu moko umito ebed ma kwong’a, ecikere nibedo ng’atu ma tokcen i kind jumange ceke man jatic mi dhanu zoo.”
36 Elund egamu nyathin ma nyanok man eketho ecungo i kindgi; eketho cinge iwi goke man ewacu igi kumae:
37 “Ng’atu ma tek ujolo acel m’i kind awiya ma calu maeni pi nyinga, nwang’u ejolo an bende; man ng’atu m’ujola nwang’u ejolo an kenda ngo, ento Ng’atu m’uora bende.”
38 Yohana uwacu ire kumae: “Japonji, waneno ng’atu moko ubewodho pajogi ku nyingi man wapimo nicere, pilembe ebelubo ngo tokwa.”
39 Ento Yesu uyero kumae: “Kud wupim nicere, kum ng’atu moko mbe ma bitimo udu ku nyinga, man ebilokere pio pio niyero lembe ma rac i kuma.
40 Kum ng’atu ma tek e jadhogwa ngo, nwang’u e jabang’wa.
41 Man ng’atu ma tek umiyo iwu pii m’amadha kopo acel pilembe wun wu pa Kristu, andhandha ayero iwu nia ebirwinyo ngo sukulia* pare nyanok de.
42 Ento ng’atu ma tek biketho acel m’i kind ju ma thindho maeni ma gitie ku yiyoyic ukier, e ber ire ka nwang’u jutwiyo i ng’ute, kidi rego ma kana re ma wiro, man jubaye i nam.
43 “Tek cingi ubeketho ikier, ng’onde cen. E ber iri nia imond i kwo ma cingi acel kakare ma nia icidh i Gehena* ku cingi ario zoo, i mac ma copo tho ngo.
44 ——
45 Man tek tiendi ubeketho ikier, ng’onde cen. E ber iri nia imond i kwo ku tiendi acel kakare ma nia juboli ku tiendi ario zoo i Gehena.*
46 ——
47 Bende, tek weng’i ubeketho ikier, wodhe cen man ibaye bor kud i kumi. E ber iri nia imond i Ker pa Mungu ku weng’i acel, kakare ma nia juboli ku weng’i ario zoo i Gehena,
48 kaka ma ukoko tho ngo i iye man mac de tho ngo.
49 “Kum jubioro mac iwi ng’atuman calu ma jukonjo kadu i cam.
50 Kadu tie ber, ento ka lak kadu utho, wubidwoko lake tek kud ang’o? Wubed ku kadu i iwu giwu man wukwo ku kwiyocwiny i kindwu.”
Korolembe mi There
^ Kunoke nyo “gigwoko lembene i adundegi.”
^ I dhu Jugiriki: “tipo m’ajuba.”
^ Kunoke “adwogi.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Nen Thelembe mi wec.
