Ma Matayo ukiewo 12:1-50
12 Nindo moko i ceng’ Sabatu, Yesu gibino wotho ku julubne i kind podho cam. Kec ubino nego julub, e gicaku jaku jang cam man gicamu.
2 Kinde ma Jufarisayo gineno lembe maeno, giyero ire kumae: “Nen! Julub peri gibetimo gin ma Cik ukwero kud jutim i ceng’ Sabatu.”
3 Eyero igi kumae: “Wusomo ngo gin ma Daudi utimo kinde ma kec ubino nege karacelo ku dhanu ma gibino kugi?
4 Emondo i ot pa Mungu man gicamu mukathi m’anyutha,* ma nwang’u ubino gin ma Cik uyiyo ngo ire, kadi ni dhanu pare nia gicam, ento ni julam kendgi.
5 Kadi wusomo ngo i Cik nia i ceng’ Sabatu, julam ma gibetimo i hekalu gibed gituro Cik mi Sabatu re jukwanu ngo nia gitimo raci?
6 Ento abewacu iwu nia ng’atu moko ma dit nisagu hekalu ni keni.
7 Ka nwang’u wunyang’ i thelembe mi wec ma e: ‘Amito kisa ento lam ungo,’ nwang’u wupoko ngo lembe iwi dhanu m’udubo ngo.
8 Kum Wod dhanu en e Rwoth mi Sabatu.”
9 Kinde m’eai ku keca, ecidho i sinagog migi,
10 man nen! Ng’atu moko ubino tie keca ma cinge tal!* E gipenjo Yesu kumae: “Nyo Cik uyiyo jukey kum i ceng’ Sabatu?” Gipenje kumeno kara gidote.
11 Eyero igi kumae: “Ka ng’atu moko m’i kindwu utie kud urombo acel man urombone upodho i vur i ceng’ Sabatu, nyo ebiciwodhe ngo kud i vurne?
12 Dhanu pire tek lee ma sagu urombo. Pieno Cik uyiyo nitimo gin ma ber i ceng’ Sabatu.”
13 E ewacu ni ng’atu ma cinge talne kumae: “Riey cingi.” Egam erieyo cinge, man cingene udoko ma ber calu ma kucelo.
14 Ento Jufarisayo giwok woko, man gicidh gicamu gamba i kume kara ginege.
15 Saa ma Yesu ung’eyo lembe maeno, egam eai cen ku keca. Dhanu ma dupa de gilubo toke man ekeyo kumgi ceke,
16 ento eng’olo igi ma tek nia kud giketh jung’eye,
17 kara lembe ma jabila Isaya ular uyero upong’, m’uwacu kumae:
18 “Nen! Jatic para m’ang’iyo man m’amaru, m’anyong’a nega i kume!* Abiketho tipo para i wiye, man ebiketho thek bing’eyo bedopwe kamaleng’.
19 Ebidhau ungo ku ng’atu moko kadi ebikok de ngo ma tek, kadok dwande de ng’atu moko mbe ma biwinjo i gengi ma dongo.
20 Agada m’utur ebirungo ngo, kadi maj thala m’uliel nyayiri yiri de ebinego ngo, nitundo m’ebiketho bedopwe utimere kakare.
21 Eyo, dhanu mi thek bibedo ku genogen i nyinge.”
22 I ng’eye, jukelo ng’atu moko i bang’e ma pajogi n’i iye, ma wang’e tho man ma weco de ngo; egam ekeyo kume, e ng’atune caku weco man ecaku neno piny.
23 Eno uketho i udul dhanu ceke uwang’ lii man gicaku yero kumae: “Eni re copo bedo Wod Daudi ngo?”
24 Kinde ma Jufarisayo giwinjo lembe maeni, giwacu kumae: “Ng’atu maeni ubewodho pajogi kende kende ku tego pa Belzebul* ma tie jadit mi pajogi.”
25 Calu m’eng’eyo paru migi, eyero igi kumae: “Ker ceke m’upokere i dhoge gire there tho, man adhura kunoke ot ceke m’upokere i dhoge gire bicungo ngo.
26 Kumeno bende, ka Sitani ubewodho Sitani nwang’u iye upokere i dhoge gire; dong’ ker pare bicungo nenedi?
27 M’umedo maeno, tek abewodho pajogi ku tego pa Belzebul, dong’ wotwu ke gibewodhogi ku tego pa ng’a? Pi thelembe maeno re ma gibibedo jupoklembe mwu.
28 Ento ka tipo pa Mungu re m’ubekonya niwodho pajogi, eno nyutho nia Ker pa Mungu udaru tundo i beng’wu.
29 Kunoke ng’atu moko copo mondo i ot pa ng’atu ma tek nenedi man eyaku piny pare, ka fodi elar etwiye ngo? Ndhu kan etwiye re m’ecopo yaku piny m’i ot pare.
30 Ng’atu ma n’i thenge para ngo nwang’u e jadhoga, man ng’atu ma coko ngo kuda nwang’u elalu.
31 “Pi thelembe maeni abewacu iwu nia, kwond dubo ceke man kwond lembacidi* ceke jubiweko ni dhanu, ento ng’atu m’uyero lembacidi i kum tipo ma leng’, jubiweko ngo ire.
32 Ku lapor, ng’atu ma tek uweco rac i kum Wod dhanu, jubiweko ire; ento ng’atu ma tek uweco rac i kum tipo ma leng’, jubiweko ngo ire kadok i ng’om maeni* kadi i ng’om ma bibino.
33 “Wuketh yen ubed ber, nyinge de ubed ber kunoke wuketh yen ubed rac, nyinge de ubed rac; kum jung’eyo yen ni kum nyinge.
34 Wu nyikway thwol; wucopo yero lembe ma ber nenedi ma ke wu reco? Kum dhok yero lembe m’upong’ i adunde.
35 Ng’atu ma ber wodho piny ma beco kud i kind piny m’akana pare, ento ng’atu ma rac wodho piny ma reco kud i kind piny m’akana pare.
36 Abewacu iwu nia i nindo mi Pokolembe, dhanu bicungo i dhu wec ma konyne mbe ma gibeyero;
37 pilembe ni kum wec peri, jubipoko lembe i wii nia itie won bedopwe, man ni kum wec peri jubipoko lembe peri rac.”
38 E jugorcik ku Jufarisayo moko giyero ire kumae: “Japonji, wamito wanen giranyutha moko i beng’i.”
39 Edwoko igi kumae: “Dhanu m’utuk maeni ma gi rac man ma giweko Mungu* gibemediri migi niyenyo giranyutha, ento giranyutha moko mbe ma bimiyere igi, ndhu giranyutha pa Yona ma jabila kende.
40 Tap calu ma Yona utimo nindo adek i cindi rec ma dit, kumeno bende Wod dhanu bibedo nindo adek* i cwiny ng’om.
41 I nindo mi pokolembe, dhanu mi Nineve gibicer karacelo ku dhanu m’utuk maeni man gibipoko lembe rac i wigi; kum dhanu mir adhurane giloko cwinygi kinde ma Yona urweyo igi. Ento nen! Ng’atu moko ma dit nisagu Yona ni keni.
42 I saa mi pokolembe, ubimo ma dhaku ma yo piny bicer karacelo ku dhanu m’utuk maeni, man ebipoko lembe rac i wigi, kum eai kud i tung’ ng’om ma bor nibino winjo rieko pa Suleman. Ento nen! Ng’atu moko ma dit nisagu Suleman ni keni.
43 “Ka tipo m’ucido uwok kud i ng’atini, ekadhu ku kaka ma pii mbe i iye m’ebeyenyo ko kaka yom, man enwang’u ngo.
44 E eyero kumae: ‘Abidok i ot para kaka m’awok kud i iye;’ kan etundo, enwang’u i otne udong’ mananu ma juweye ma leng’ man juruke.
45 Pieno ecidho man egamu tipo mange ma tung’ tung’ abiro ma reco nisage, man ka gimondo i iye, gibedo keca; e lembe pa ng’atu maeno doko rac nisagu m’ular ubino i wang’e. Ebibedo bende kumeno ni dhanu m’utuk maeni ma gi rac.”
46 Kinde m’ebeweco kud udul dhanu, min karacelo kud umego pare gicungo woko, ma gibeyenyo giwec kude.
47 Pieno ng’atu moko uyero ire kumae: “Nen! Meru karacelo kud umego peri gicungo woko, gibemito giwec i beng’i.”
48 E edwoko ni ng’atune kumae: “Ng’a ma tie maa man ng’a ma tie umego para?”
49 E erieyo cinge m’ebenyutho ko julubne, man eyero kumae: “Nen! Maa kud umego para gini eni!
50 Kum ng’atu m’ubetimo yeny pa Vwa m’i polo re ma tie umira, nyamira man maa.”
Korolembe mi There
^ Kunoke “mukathi ma jubed juketho i wang’ Mungu.”
^ Kunoke “ma cinge abala.”
^ Kunoke “m’anyong’a nego ng’eyong’ec para i kume.”
^ Eno tie nying’ ma jutiyo ko pi nilwong’o Sitani.
^ Kunoke “ayany.”
^ Kunoke “rundi maeni.” Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “ma giweg abor.”
^ I dhu Jugiriki: “dieceng’ adek ku diewor adek.”
