Ma Matayo ukiewo 27:1-66
27 Kinde ma piny uruu, judongo mi julam ceke karacelo ku judongo mi dhanu gitimo coko ku nying’ Yesu kara ginege.
2 Saa ma gitwiye, gitere man giwok gimiye i cing’ Pilatho ma jabim.
3 I ng’eye, kinde ma Yuda m’ucibo Yesu uneno nia jung’olo tho i wiye, cwinye ucaku pido man edwoko sente mi mola ma tar pier adek (30) i bang’ judongo mi julam ku judongo,
4 man ewacu kumae: “Atimo dubo, pilembe acibo rimo pa ng’atu m’udubo ngo.” Gidwoko ire kumae: “Eno ke uneno wani? Eno lem peri!”
5 Pieno, ebayu sente mi mola ma tar i hekalu man ewok. E ecidh edeyere.
6 Ento judongo mi julam gicoko sente mi mola ma tarne man giwacu kumae: “Cik uyiyo ngo nia jukethgi i kakanpiny ma leng’, kum etie cul ma jung’iewo ko rimo.”
7 Kinde ma gitimo coko karacelo, gitiyo ku sentene pi ning’iewo podho pa jacwii agulu, kara ubed kaka mi kunyo dhanu ma welo.
8 Pieno, julwong’o podho maeno nia podho mi rimo nitundo tin.
9 E lembe ma jabila Yeremia ular uyero upong’o, m’uwacu kumae: “Giting’o sente mi mola ma tar pier adek (30), ma tie welpiny ma juculo iwi ng’atu ma nyithindho mir Israel moko ging’olo bei pare,
10 man gimiye pi podho pa jacwii agulu, calu ma Yehova ular ung’olo ira.”
11 Nwang’u Yesu ucungo i wang’ Pilatho, man Pilatho upenje kumae: “In i Ubimo mi Juyahudi?” Yesu udwoko ire kumae: “In giri iyere eno.”
12 Ento kinde ma judongo mi julam ku judongo gibedote, edwoko ngo lembe moko.
13 E Pilatho uwacu ire kumae: “Eni re ibewinjo de adote ma jubedoti ko e?”
14 Ento edwoko ngo ire lembe moko, kadi wec acel de eyero ngo, uketho i Pilatho uwang’ lii mandha.
15 Nwang’u kubang’ focman, Pilatho ubed ugonyo ng’atu acel kud i kol ni udul dhanu, ng’atu ma gifoyo.
16 Tap i saa maeno, nwang’u ng’atu moko ubino tie i kol ma pire uyik lee, ma nyinge Barabas.
17 Pieno kinde ma gicokiri karacelo, Pilatho uyero igi kumae: “Wubemito agony ng’a iwu, Barabas kunoke Yesu ma julwong’o Kristu?”
18 Kum Pilatho ung’eyo nia kumira re m’uketho gimiye i cinge.
19 Bende, kinde m’ebedo iwi kom mi pokolembe, dhaku pare uoro kwenda ire man ewacu kumae: “Kud imond i lembe pa ng’atu maeno ma pwe, kum tin asendara dit i lek pi lembe pare.”
20 Ento judongo mi julam ku judongo gicung’o lembe i udul dhanu kara gikway Barabas, Yesu ke junegi.
21 Pilatho udwoko igi kumae: “Wubemito agony iwu ng’a kud i kind juario maeni?” Gidwoko kumae: “Barabas.”
22 Pilatho ulund uwacu igi kumae: “Dong’ atim ang’o ku Yesu ma julwong’o Kristu ke?” Gin ceke giwacu kumae: “Gure iwi yen!”
23 Epenjogi kumae: “Pirang’o? Etimo ang’o ma raci?” Re gimediri asu nikok ma tek magwei kumae: “Gure iwi yen!”
24 Calu ma Pilatho uneno nia kero m’ebetimo ubeloko ngo lembe moko ento yakini re m’ulund umedere ameda, eting’o pii man elwoko cinge i wang’ udul dhanu, ewacu kumae: “Rimb ng’atu maeni kud ubed i wiya. Wucung i dhu lembene wun giwu.”
25 Ento dhanu ceke gidwoko kumae: “Rimbe cwir i wiwa ku nyithindhwa.”
26 E egonyo Barabas igi, ento eketho jufwodo Yesu man emiye i cing’gi kara jugure iwi yen.
27 E juaskari pa Pilatho giting’o Yesu man gitere i pacu p’ubimo, man gicoko dhu udul askari zoo karacelo i kume.
28 Gigam giwodho bongu kud i kume, man gironye ku kanzu ma kwar ngbo;
29 gidolo uthac mir ukudho giketho i wiye man gimiyo agada i cinge mir acwic. Girum i wang’e man gicaye ma gibewacu kumae: “Moth iri, Ubimo mi Juyahudi!”
30 Ging’ulo law i kume man gigamu agada gicaku rwadu ko wiye.
31 Tokcen ne, kinde ma gidaru caye, giwodho kanzu kud i kume man gidwoko bongu pare i kume;* e gitere kara jucidh jugure iwi yen.
32 Kinde ma gibewok, ginwang’u ng’atu moko mi Kurene ma nyinge Simon. Gigam gidiye nia eyey yen mi can* pare.
33 Saa ma gitundo kaka ma julwong’o Golgotha, niwacu Kakar upokowic,
34 gimiyo ire pigulok m’ujebere ku giramadha ma kec kara emadhi; ento kinde m’ebile, egam ekwere.
35 Kinde ma gidaru gure iwi yen, gigoyo gagi pi nipoko bongu pare ma yo woko i kindgi,
36 e gibedo keca pi nikuro kume.
37 Gikiewo bende adote ma jukelo i wiye man gikethe i thiwiye; adotene uwacu kumae: “Eni tie Yesu m’Ubimo mi Juyahudi.”
38 Bende juguro jukwo ario i ng’ete; acel i ng’ete ma yor acwic, ma kucelo ke i ng’ete ma yor acam.
39 Man dhanu m’ubino kadhu ku keca ginyware ma gibeyengo wigi,
40 man giwacu kumae: “In ma nwang’u ibeturo hekalu man igome pi ceng’ adek, bodhiri giri! Tek i wod Mungu, lor piny kud iwi yen mi can!”*
41 Judongo mi julam ku jugorcik man judongo bende gicaku caye ma gibewacu kumae:
42 “Ebodho jumange; en gire ecopo bodhere ngo! En e Ubimo mir Israel; dong’ ekelor piny kawoni kud iwi yen mi can,* e wabiyiye.
43 Eketho genogen pare iwi Mungu, dong’ Mungune ubodhe kawoni tek enyayu anyong’a i iye; kum ewacu kumae: ‘An a Wod Mungu.’”
44 Kadok jukwo ma gibino i ng’ete iwi yen bende ginyware.
45 Niai saa abusiel mi dieceng’, mudho ugam ucido ng’om maeca zoo bii nitundo saa abung’wen mi reto.
46 I kum saa abung’wen mi reto, Yesu ukok ku dwande ma tek kumae: “Eli, Eli, lama sabakthani?” Niwacu: “Munguna, Munguna, ikuna pirang’o?”
47 Kinde ma jumoko ma gicungo kakeca giwinjo lembe maeno m’ebeyero, gicaku wacu kumae: “Ng’atu maeni ubelwong’o Eliya.”
48 E ndhundhu ng’atu acel m’i kindgi uringo man uting’o umvodu, eroye i pigulok ma wac, ekethe iwi agada man emiye ire kara emadhi.
49 Ento jumange giwacu kumae: “Wukeweki! Wanenu ka nyo Eliya bibino bodhe.”
50 Yesu ugam ukok kendo ku dwande ma tek, e cwinye mwony.*
51 Man nen! Bongu ma jupoko ko kusika* mir hekalu ukak dra ni ario, niai i wiye niloro i there, man ng’om uyengere, cana de ung’eny.
52 Man dhu kabuli uyabere, avu dupa mi jumaleng’ ma nwang’u githo* de uwok woko
53 (dhanu ma giwok kud i kind kabuli i ng’ei cer pa Yesu gimondo i adhura ma leng’),* man dhanu dupa de unenogi.
54 Ento kinde ma jadit mi juaskari ku ju ma gibino karacelo kude ma gibekuro kum Yesu, gineno digidi m’uyengo ng’om ku lembe m’utimere, lworo umakugi lee mandha man giwacu kumae: “Andhandha ng’atu maeni ubino Wod Mungu.”
55 Jumamon dupa gibino keca ma gibeneno ku bor; gibino jumamon m’ulubo tok Yesu niai kud i Galilaya, ma gibetimo ire;
56 i kindgi ubino Maria Magdalene, man Maria ma min Yakobo giku Yose, man meg wot Zebedayo.
57 Kinde ma piny udoko uthieno, jalonyo moko mir Arimathea ma nyinge Yosefu ubino; nwang’u en bende edoko jalub pa Yesu.
58 Ecidho i bang’ Pilatho man ekwayu avuj Yesu. E Pilatho ung’olo nia jumiye i bang’e.
59 Yosefu uting’o avuje man eboye ku bongu ma leng’ man ma nwang’,
60 man eroye i kabuli pare ma nyen m’eroko i cana. E eng’ielo kidi ma dit eumo ko dhu kabuline man ecidho.
61 Ento Maria Magdalene giku Maria ma kucelo gidong’ asu kakeca, ma gibedo i dhu kabuli.
62 Urwonde, niwacu nindo m’i ng’ei ceng’ mi Yikiri, judongo mi julam ku Jufarisayo gicokiri karacelo i wang’ Pilatho,
63 giwacu kumae: “Rwoth, wabepoy i kum lembe ma jandra maeno uyero kinde ma fodi e kwo kumae: ‘I ng’ei ceng’ adek abicer.’
64 Pieno, ng’ol nia jukur kum kabuli nitundo i ceng’ mir adege, kara julubne kud gibin gikwale man giwac ni dhanu nia, ‘edaru cer kud i kind ju m’utho!’ E ndra maeni bibedo rac magwei nisagu ma kwong’a.”
65 Pilatho uwacu igi kumae: “Wutie ku jukur. Wucidh wuketh jukur kume calu ma wung’eyo.”
66 E gicidho, giketho ayi i kum kidi man bende giweko jukur kakeca kara gikur kum kabuline.
Korolembe mi There
^ Kunoke “kendi ma yo woko.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Nen Thelembe mi wec.
^ I dhu Jugiriki: “eweko tipone kadhu.”
^ Kunoke “ridho.”
^ I dhu Jugiriki: “ma ginindo i tho.”
^ Niwacu Yeruzalem.
