Ma Matayo ukiewo 5:1-48
-
PONJI MI WI GOT (1-48)
5 Kinde ma Yesu uneno udul dhanu, eidho iwi got man ewok ebedo; e julub pare gibino i bang’e,
2 man ecaku ponjogi kumae:
3 “Mutoro ni ju ma ging’eyo yeny migi mi tipo, kum Ker mi polo en e migi.
4 “Mutoro ni ju ma gibewak, kum jubijukogi.
5 “Mutoro ni ju ma mol, kum ng’om bibedo migi.*
6 “Mutoro ni ju ma kec ku rieu ubenegogi pi bedopwe, kum gibiyeng’.*
7 “Mutoro ni ju ma timo kisa, kum jubitimo igi kisa.
8 “Mutoro ni ju m’adundegi leng’, kum gibineno Mungu.
9 “Mutoro ni ju ma giyenyo kwiyocwiny,* kum jubilwong’ogi wot Mungu.
10 “Mutoro ni ju ma junyayu ragedo i kumgi pi bedopwe, kum Ker mi polo en e migi.
11 “Wu jumutoro kinde ma dhanu gibecidowu, gibenyayu ragedo i kumwu, gibecwayu vupo i wiwu man gibeyero kwond lembe ma tung’ tung’ ma reco i kumwu pira.
12 Anyong’a negwu man wubed ku mutoro lee, kum sukulia mwu e dit i polo, pilembe ginyayu ragedo i kum jubila m’ular uwok i weng’wu de kumeno.
13 “Wun wu kadu mi ng’om. Ento tek lak kadu utho, jubidwoko lake tek nenedi? Dong’ tije mbe acel de; e ber nia juoye cen dhanu uwoth i wiye.
14 “Wun wu der mi ng’om. Adhura copo kanere ngo ka en’i die wi got.
15 Ka jucwinyo thala, juume ngo i the katoko,* ento jukethe kaka m’uting’ere kara eler wang’ dhanu ceke ma n’i ot.
16 Kumeno bende, wuketh der mwu urieny i wang’ dhanu, kara ginen tic mwu ma beco man giyung Wegwu ma n’i polo.
17 “Kud wupar nia abino nyotho Cik kunoke Jubila. Abino nyotho anyotha ngo, ento abino ketho etimere kubang’e.
18 Andha abewacu iwu nia, tap calu ma polo ku ng’om copo kadhu ngo woko, kumeno bende, arufu* acel ma nok mi Cik kunoke theng arufune de bikadhu ngo nitundo ma lembe ceke bitimere kubang’e.
19 Pieno, ng’atu ma tek uturo Cik acel m’i kind maeno ma nok man eponjo jumange de nitimo kumeno, jubilwong’e ng’atu ma nok i Ker mi polo. Ento ng’atu ma tek utiyo ku Cikne man eponjogi ni jumange de, jubilwong’e ng’atu ma dit i Ker mi polo.
20 Kum ayero iwu nia, tek bedopwe mwu ukadhu ngo mi jugorcik ku mi Jufarisayo, wubimondo ngo nyanok de i Ker mi polo.
21 “Wuwinjo juyero ni dhanu ma yang’ con kumae: ‘Kud ineg nek; ng’atu m’unego nek jubitere i wang’ pido.’
22 Ento an alund ayero iwu nia, ng’atu m’ubemedere nibedo ku ng’eicwiny i kum umin, jubitere i wang’ pido, man ng’atu ma tek binywaru umin, jubitere i wang’ Pido ma malu; bende ng’atu ma tek biyero kumae: ‘I pang’ pang’!’ ajiki pare bibedo i Gehena* mi mac.
23 “Tek ibecithiero giramiya peri iwi pemlam, man kuca iwok ipoy nia umeru utie ku lembe moko i kumi,
24 wek giramiya peri keca i wang’ pemlam man iloki; kelar iketh kwiyocwiny i kindwu wukud umeru, kan i ng’eye idwog ithier giramiya peri.
25 “Tim pio iyik lembe m’i kindwu wuku ng’atu m’ubeteri i wang’ cik kinde ma wun’i gengi, kum kan ungo ebimiyi i cing’ jupoklembe, jupoklembe ke bimiyi i cing’ jukur man jukur ke lundo biboli i kol.
26 Andha abewacu iri nia, ibiwok ungo ku kuca, nitundo ibiculo sente* peri ceke.
27 “Wuwinjo juyero con kumae: ‘Kud itim abor.’*
28 An lundo abewacu iwu nia, ng’atu m’ubemedere nineno ng’atu ma dhaku i ayi ma ketho ava timo kude ribiri mondo i iye, nwang’u edaru timo abor* kude i adundene.
29 Tek weng’i ma yor acwic ubeketho idubi,* gole cen man ibaye. Kum e ber nia watkumi acel ubed umbe, kakare ma nia jubol kumi zoo i Gehena.*
30 Bende, tek cingi mir acwic ubeketho ikier, ng’onde ibaye cen kud i kumi. Kum e ber nia watkumi acel ubed umbe, kakare ma nia kumi zoo ucidh i Gehena.*
31 “Bende juyero kumae: ‘Ng’atu m’ubelalu gamiri ku dhaku pare, kwayu emii ire barua mi lalu gamiri.’
32 An lundo abewacu iwu nia, ng’atu ma tek ulalu gamiri ku dhaku pare, ma ka pi lembsasa mi tarwang’* ungo ci, nwang’u ebecibe nitimo abor;* man ng’atu ma tek ugamu dhaku ma cware ulalu kude gamiri de, nwang’u etimo abor.*
33 “Bende wuwinjo juyero ni dhanu ma con kumae: ‘Kud ikwong’ kwong’ m’umbe nitime, ento tim lembe m’ing’olo ku kwong’ ni Yehova.’
34 An lundo abewacu iwu nia, kud wukwong’ kwong’ nyanok de, kadok ku nying’ polo, kum en e komker pa Mungu;
35 kadi ku nying’ ng’om, kum etie kaka m’eketho tiende i iye; kadok ku nying’ Yeruzalem de, kum etie adhura p’Ubimo ma dit.
36 Bende, kud ikwong’ kwong’ ku wii, kum icopo dwoko ngo kadi yukwii acel udok tar kunoke col.
37 “Ento wuwek wec mwu ma nia, ‘eyo’ ubed eyo, ‘ungo’ mwu ke ubed ungo, kum m’usagu maeni uai i bang’ ng’atu ma rac.
38 “Wuwinjo juyero con kumae: ‘Wang’ kawang’ wang’ man lak kawang’ lak.’
39 An lundo abewacu iwu kumae: Kud wujai ni ng’atu m’ubemito timowu rac; ento ka ng’atu moko upadu thengi ma yor acwic, lok ire thengi mucelo de.
40 Bende, ka ng’atu moko ubemito teri i wang’ pido man emayu bongu peri ma yor i iye, wek ire bongu peri ma yo woko bende.
41 Ka ng’atu moko ma tie ku dito udiyi nia iyey ter pare pi kilometre acel, cidh kude kilometre ario.
42 Mii ni ng’atu m’ukweyi, man kud itwon ng’atu m’ubemito imii ire banja.*
43 “Wuwinjo juyero con kumae: ‘Icikiri nimaru wedu man nidagu jadegi peri.’
44 An lundo abewacu iwu kumae: Wumeduru nimaru judegi mwu man wurwo pi ju m’ubenyayu ragedo i kumwu,
45 kara wunyuthuru giwu nia wutie wot Wegwu m’i polo; pilembe eketho ceng’ pare wok iwi ju ma reco ku ju ma beco man eketho koth cwii iwi ju ma pwe ku ju ma pwe ngo de.
46 Kum tek wumaru ju m’umaruwu, wubinwang’u mugisa ma kani? Weg ajok bende gitimo kumeno ngo?
47 Man tek wubemotho umego mwu kendgi, nwang’u wubetimo lembang’o m’usagu mi jumange? Thek dhanu mange de gitimo kumeno ngo?
48 Pieno, wucikuru nibedo leng’* calu ma Wegwu m’i polo de leng’.
Korolembe mi There
^ Kunoke “gibilagu ng’om.”
^ Kunoke “yeny migi bipong’o.”
^ Kunoke “ma giketho kwiyocwiny.”
^ Kunoke “katoko mi pimo piny.”
^ Kunoke “nyiguta.”
^ “kaka ma jubed juwang’u susu i iye, yo woko mir adhura mi Yeruzalem.” Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “nitundo m’ibiculo dong tongolo peri ma nok m’udong’.”
^ Kunoke “gier.”
^ Kunoke “gier.”
^ I dhu Jugiriki: “ubeketho ikier.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Ku dhu Jugiriki wecne tie porneia. Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “gier.”
^ Kunoke “gier.”
^ Niwacu banja m’umbe faida i wiye.
^ Niwacu “mer m’urem ungo.”
