Poy mi Cik 11:1-32

  • Wuneno dwong’ pa Yehova (1-7)

  • Ng’om mi lembang’ola (8-12)

  • Sukulia mi woro (13-17)

  • Jukiew lembe pa Mungu iwi adunde (18-25)

  • “Mugisa kud alam” (26-32)

11  “Wucikuru nimaru Yehova Mungu mwu man saa ceke wuwor lembe m’ekwayu i beng’wu, cik pare, telowic pare mi pokolembe man lembang’ola pare.  Wung’eyo nia tin abeweco i beng’wu, i bang’ wotwu ngo ma ging’eyo ngo kadi gineno de ngo twiny pa Yehova Mungu mwu, dwong’ pare, cinge ma tek man bote m’arieya.  Gineno ngo giranyutha pare man gin m’etimo i Misiri, i kum Farao m’ubimo mi Misiri man i kum ng’om pare zoo.  Gineno ngo bende gin m’etimo i kum udul mony mi Misiri, i kum riuni* man magali mi lwiny pa Farao ma pii mi Nam ma kwar uumogi kinde ma gibino riemo tokwu, man Yehova unyothogi wang’ acel magwei.*  Gineno ngo gin m’etimo piwu* i langa cil ma wutundo ko i kabedo maeni.  Gineno ngo bende gin m’etimo i kum Dathan gikud Abiram ma gi wot Eliab ma wod Ruben kinde ma ng’om uyabu dhoge man umwonyogi karacelo ku juruot migi man hema migi man piny ceke ma kwo ulubo tokgi i wang’ Israel zoo.  Wun re ma weng’wu uneno lembe ma dongo ceke ma Yehova utimo.  “Wucikuru nigwoko lembang’ola ceke m’abemiyo iwu tin eni kara wudok tek man wukadh lokaca i ng’ombe pi nimake,  man kara wukwo lee i ng’om ma Yehova ukwong’o nia ebimiyo ni kwaruwu man ni nyikwaygi,* ng’om ma molo cak ku miyokic. 10  “Ng’om ma wubecimaku tie ngo ve ng’om mi Misiri ma wuwok kud i iye, kaka ma wubed wucoyo i iye kodhi mwu man wuriego wang’e ku tiendwu* calu podho mi dek ma col. 11  Ento ng’om ma wubecimondo i iye pi nimaku en e ng’om gudi man ng’om pambu mi poga. Emadhu piikoth m’uai i polo. 12  En e ng’om ma Yehova Mungu peri ubegwoko en. Wang’ Yehova Mungu peri ni wiye saa ceke niai i caku pa oro nitundo i thum pa oro. 13  “Man tek wubiworo cuu mandha lembang’ola para m’abeng’olo iwu tin, man tek wubimaru Yehova Mungu mwu, man tek wubitimo ire kud adundewu ceke man ku ng’eyong’ec* mwu ceke, 14  abimiyo bende koth ni ng’om mwu i saane, koth ma kwong’a ku koth ma tokcen man wubicoko dhu cam mwu, pigulok mwu ma nyen man mo mwu. 15  Abiketho uboko bitwii i podho mwu ni udul lim mwu, e wubicamu man wubiyeng’. 16  Wubed ku weng’wu, kud wuwek adundewu uwondere man ukier ma nia wutim ni mungu mange man wukul korwu piny igi. 17  Kan ungo ng’eicwiny pa Yehova biopo i kumwu man ebiciko dhu polo kara koth kud ucwii, e ng’om mwu bicego ngo nyinge man wubirwinyo pio kud i ng’om ma ber ma Yehova ubemiyo iwu. 18  “Wucikuru nikiewo lembe maeni m’ayero iwi adundewu man iwi ng’eyong’ec* mwu; wutwiigi ni jam poyowic i cingwu man gicikiri nibedo calu giratwiya mi terwang’ i terweng’wu.* 19  Wuponjgi ni awiya mwu, wuwec pigi kinde ma wubedo i ot mwu, kinde ma wubewotho i yo, kinde ma wuvuto man kinde ma wuai malu. 20  Kiewgi i kum ng’et dhugola mi ot peri man i kum dhugang’ peri, 21  kara wun ku wotwu wukwo lee i ng’om ma Yehova ukwong’o nimiyo ni kwaruwu, tek ndhu fodi polo n’i wi ng’om ci. 22  “Tek wubeworo cuu mandha lembang’ola m’abemiyo iwu, man wubetiyo kude, niwacu tek wumaru Yehova Mungu mwu, wuwotho i yo pare ceke man wumoko i kume, 23  Yehova biriemo cen thek maeni ceke kud i weng’wu man wubiyaku thek ma dongo man ma wendgi lee nisaguwu. 24  Kaka moko ci ma tiendwu binyono bidoko mwu. Niai i langa nitundo i Lebanon, niai i Kulo niwacu Kulo Efrath nitundo i Nam ma yo reto,* eno re ma bidoko kieu mwu. 25  Ng’atu moko mbe ma bicungo i dhogwu, Yehova Mungu mwu binyayu ndiri man lworo mwu i ng’om ceke ma wubiwotho i wiye, tap calu m’eng’olo iwu. 26  “Nen! abeketho i weng’wu tin eni mugisa kud alam: 27  mugisa, tek wubeworo lembang’ola pa Yehova Mungu mwu m’abeng’olo iwu tin eni, 28  man alam, tek wuworo ngo lembang’ola pa Yehova Mungu mwu man wulokuru cen kud i yo m’abeng’olo iwu nia wulubi tin eni man wulubo tok mungu ma wung’eyo ngo. 29  “Kinde ma Yehova Mungu mwu biroyowu i ng’om ma wubecimaku, wucikuru nimiyo mugisa iwi got Gerizim man nilamu alam iwi got Ebal. 30  Nyo gitie ngo loka Yordan yo reto* i ng’om mi Jukanan ma kwo i Araba i wang’ Gilgal i ng’et yen ma dongo mi More? 31  Kum wubekadhu Yordan pi nimondo man nimaku ng’om ma Yehova Mungu mwu ubemiyo iwu. Kinde ma wubimake man wubikwo i iye, 32  wucikuru nibedo ku weng’wu kara wutii ku cik man telowic mi pokolembe ceke m’abeketho i weng’wu tin eni.

Korolembe mi There

Kunoke “kana mi lwiny.”
Kunoke “cil tin eni.”
Kunoke “iwu.”
I dhu Juebrania: “kodhi migi.”
Kunoke “wubed wukwoyo pii i iye ku tiendwu,” niwacu ku tego mi tielo ma juwiro ko pine mi telo pii, kunoke ma juyabu ko tharasi mi pii.
Nen Thelembe mi wec.
Nen Thelembe mi wec.
I dhu Juebrania: “i kind weng’wu.”
Niwacu Nam ma dit, ma julwong’o bende Mediterane.
Kunoke “yo ka ma ceng’ mwony i iye.”