Poy mi Cik 31:1-30
31 I ng’eye, Musa ucidh uyero wec ma e ni Israel zoo,
2 ewacu igi kumae: “Tin eni oro para udoko dak acel ku pier ario. Acopo medara ngo dong’ nitelo wiwu,* kum Yehova uwacu ira kumae: ‘Loka Yordan e re ibikadhu ngo.’
3 Yehova Mungu mwu re ma bikadhu i weng’wu, en re m’ebidaru thek maeno pet kud i weng’wu man wubiriemogi cen. Yocuwa re ma bitelo wiwu pi nikadhu lokaca, tap calu ma Yehova uyero.
4 Yehova bitimo i kumgi tap lembe m’etimo i kum Sihon giku Og ma gi jubim mi Juamor, man i kum ng’om migi kinde m’edarugi pet.
5 Yehova bivoyogi iwu, man wubitimo i kumgi calku lembang’ola ceke m’agam amiyo iwu.
6 Cwinywu bed tek man wubed tek. Lworo kud unegwu kadi ndiri de kud umakwu i wang’gi, kum Yehova Mungu mwu re m’ubewotho kudwu. Ebikunowu ngo kadi awenja de ebiwenjowu ngo.”
7 I ng’eye Musa ulwong’o Yocuwa man ewacu ire i wang’ Israel ceke kumae: “Cwinyi bed tek man bed tek, kum in re m’ibiroyo dhanu maeni i ng’om ma Yehova ukwong’o ni kwarugi nia ebimiyo igi, man ibimiye igi ni giralaga.
8 Yehova re m’utelo yo i weng’i, man ebimedere nibedo kudi. Ebikuni ngo kadi awenja de ebiwenji ngo. Lworo kud unegi kadi ndiri de kud ung’oy i ii.”
9 I ng’eye Musa ukiewo Cik maeni man emiye i bang’ julam ma gi Julawi, ma giyeyo sanduku mi lembariba pa Yehova, man i bang’ judongo ceke mir Israel.
10 Musa ung’olo igi kumae: “Kubang’ ajiki mi oro abiro, i nindo ma juketho i oro mi gony i saa mi Foc mi otbak,
11 kinde ma Israel ceke uwok pi nicungo i wang’ Yehova Mungu peri i kabedo m’eng’iyo, wucikuru nisomo Cik maeni ni Israel ceke kara giwinje.
12 Wucok dhanu karacelo, jumaco, jumamon, awiya,* man umondo peri ma kwo i adhura* peri ma tung’ tung’, kara giwinji man giponj lembe iwi Yehova Mungu peri, gilwore man gibed ku wang’gi nitiyo ku wec ceke mi Cik maeni.
13 E wotgi m’ung’eyo ngo Cik maeni biwinjo man biponjo nilworo Yehova Mungu mwu i nindo ceke ma wubikwo i iye i ng’om ma wubekadhu loka Yordan pi nimaku.”
14 Yehova ugam uwacu ni Musa kumae: “Nen! nindo peri mi tho udhingo. Lwong’ Yocuwa man wucidh* i bang’ hema mi rombo kara akethe ni jatela.” E Musa giku Yocuwa gicidho i bang’ hema mi rombo.
15 I ng’eye, Yehova uwok i bang’ hema i mbegi mir afuru, man mbegi mir afurune ucungo i dhu hema.
16 Yehova ulund uwacu ni Musa kumae: “Nen! idhingo tho,* man dhanu maeni gibicaku timo asara mi tipo ku mungu ma juwirok ma n’i ng’om ma gibecidho i iye. Gibiweka man gibituro lembariba para m’atimo kugi.
17 I nindo maeca ng’eicwiny para biopo i kumgi man abiwekogi, abipanu wang’a igi nitundo ma jubinyotho kogi. E i ng’eye kinde ma peko ku can dupa unwang’ugi, gibiwacu kumae: ‘Eni nia peko maeni uwok i wiwa pilembe Mungu mwa mbe i kindwa ngo nia?’
18 Ento abimedara asu nipanu wang’a i nindo maeca nikum racu ceke ma gitimo ma gilokiri ko i bang’ mungu mange.
19 “Kawoni wukiew iwu wer maeni man wuponje ni Juisrael. Wuketh ging’eye,* kara wer maeni ubed ni jamulembe para i kum dhanu mir Israel.
20 Kinde m’abiterogi i ng’om m’agam akwong’o pire ni kwarugi, ng’om ma molo cak ku miyokic, gibicamu nitundo giyeng’ man lembe bidoko igi miero,* gibilokiri i bang’ mungu mange man gibitimo igi, gibikoso ira woro man gibituro lembariba para.
21 Kinde ma peko ku can dupa binwang’ugi, wer maeni bibedo ni jamulembe igi (kum wi nyikwaygi ucikere ngo niwil ku weje), kum adaru ng’eyo gin ma gibeparu, kadok i wang’e ma fodi aroyogi ngo i ng’om m’akwong’o pire.”
22 E Musa ugam ukiewo wer maeni i nindo maeca man eponje ni Juisrael.
23 I ng’eye eketho* Yocuwa ma wod Nun ni jatela man ewacu kumae: “Cwinyi bed tek man bed tek, kum in re m’ibiroyo Juisrael i ng’om m’agam akwong’o pire igi, man abimedara nibedo kudi.”
24 E ndhu ndhu kinde ma Musa udaru kiewo wec ceke mi Cik maeni i buku,
25 Musa ung’olo ni Julawi ma yeyo sanduku mi lembariba pa Yehova, ewacu kumae:
26 “Wugam buku maeni mi Cik man wukethe i ng’et sanduku mi lembariba pa Yehova Mungu mwu, man ebibedo ni jamulembe keca i kumwu.
27 Kum ang’eyo ma ber jai mwu ku thwon mwu.* Ka fodi kinde m’abino kwo de wujai i kum Yehova, dong’ i ng’ey tho para ke wubijai rukani!
28 Wucok ira judongo ceke mi suru mwu ku bajego mwu, man wek ayer wec maeni i ithgi, man ating’ polo ku ng’om ni jumulembe i kumgi.
29 Kum ang’eyo ma ber nia i ng’ey tho para wubitimo lembe ma rac andha, man wubilokuru cen kud i yo m’ang’olo pire iwu. Man peko bipodho i wiwu andha i nindo m’ubino, kum wubitimo gin ma rac i wang’ Yehova man wubinyayu ng’eicwiny i iye ku tic mi cingwu.”
30 I ng’eye, Musa uyero wec mi wer maeni niai i acaki nitundo i ajikine i ith cokiri ceke mir Israel:
Korolembe mi There
^ I dhu Juebrania: “niwok man nimondo.”
^ I dhu Juebrania: “ju ma thindho.”
^ I dhu Juebrania: “dhugang’.”
^ Kunoke “wucung.”
^ I dhu Juebrania: “idhingo vuto karacelo ku kwaru peri.”
^ I dhu Juebrania: “Wukethe i dhoggi.”
^ I dhu Juebrania: “gicwey.”
^ Ma jiji mbe Mungu re m’uketho.
^ I dhu Juebrania: “ng’utwu ma tek.”
