Poy mi Cik 5:1-33
5 I ng’eye, Musa ucoko Juisrael ceke man ewacu igi kumae: “E Israel, wuwinj cik man telowic mi pokolembe m’abetwong’o iwu tin, wucikuru ning’eyogi man niworogi cuu mandha.
2 Yehova Mungu mwa utimo kudwa lembariba i Horeb.
3 Yehova utimo ngo lembariba maeno ku kwaruwa, ento kudwa wan ceke ma watie kwo tin kakeni.
4 Yehova uweco kudwu wang’ ku wang’ iwi got kud i die mac.
5 I saa maeca, acungo i kind Yehova kudwu pi nikoko iwu wec pa Yehova kum lworo ubino negowu pi mac man wuidho ngo iwi got. Eyero kumae:
6 “‘An a Yehova Mungu peri m’uwodhi kud i ng’om mi Misiri, kud i ot mi ng’eca.
7 Kud ibed nyanok de ku mungu moko ci mange m’uweko an.
8 “‘Kud iyik iri ayi gin m’acwiya m’ang’ika kadi ayi gin moko ci ma n’i malu i polo kunoke ma n’i piny i ng’om kadi ma n’i pii i the ng’om.
9 Kud ikul kori piny igi kadi kud iwek juteli nitimo igi, kum an a Yehova Mungu peri a Mungu ma kwayu jutim ire kende, ma kelo matira pi kosa mi wego iwi wot, iwi dhanu m’utuk mir adege man iwi dhanu m’utuk mir ang’wende mi ju m’udaga,
10 ento ma nyutho mer ma lokere ngo* nitundo kadok ni dhanu m’utuk mir elufu mi ju m’umara man m’ubeworo lembang’ola para.
11 “‘Kud itii ku nying’ Yehova Mungu peri i ayi m’umaku piny ungo, kum Yehova biweko ngo m’umbe matira ng’atu moko ci m’utiyo ku nyinge i ayi m’umaku piny ungo.
12 “‘Wor ceng’ Sabatu, kara igwoke ebed leng’ tap calu ma Yehova Mungu peri ung’olo iri.
13 Ibitiyo man ibitimo tic peri ceke pi ceng’ abusiel.
14 Ento ceng’ mir abirone tie Sabatu ni Yehova Mungu peri. Kud itim tic moko ci, nik’ebed in, kadi wodi, kadi nyeri, kadi ng’eca peri ma co, kunoke ma nyaku, kadi thwon dhiang’ peri, kadi kana peri, kadi lei peri moko ci mi pacu, kadi umondo peri ma bedo i adhura* peri, kara ng’eca peri ma co man ma nyaku uyom calu in.
15 Poy nia igam idoko ng’eca i ng’om mi Misiri man Yehova Mungu peri uwodhi ku kuca ku cing’ ma tek man ku bot m’arieya. Eno re m’uketho Yehova Mungu peri ung’olo iri nia iwor ceng’ Sabatu.
16 “‘Yung wuru ku meru tap calu ma Yehova Mungu peri ung’olo iri, kara ikwo pi nindo ma lee man lembe ubed miero iri i ng’om ma Yehova Mungu peri ubemiyo iri.
17 “‘Kud ineg nek.
18 “‘Kud itim abor.*
19 “‘Kud ikwal kwo.
20 “‘Kud imii lembatuca mi ndra i kum wedu.
21 “‘Kud iketh cwinyi i kum dhaku pa wedu. Kud iketh cwinyi i ayi m’umaku piny ungo i kum ot pa wedu, kadi i kum podho pare, kadi i kum ng’eca pare ma co, kadi i kum ng’eca pare ma nyaku, kadi i kum thwon dhiang’ pare, kadi i kum kana pare, kadi i kum piny moko ci m’utie pa wedu.’
22 “Cik* maeno, Yehova uyero ni cokiri peri ceke iwi got kud i die mac, kud i afuru man kud i mudho ma bii ku dwal ma dit man emedo ngo lembe moko; e ekiewogi iwi bankidi ario man emiyogi i bang’a.
23 “Ento ndhu ndhu kinde ma wuwinjo dwal m’ubewok kud i mudho saa ma got ubino wang’ ku mac, jutelwic mi suru mwu ceke ku judongo gigam gibino i bang’a.
24 E wuyero kumae: ‘Nen! Yehova Mungu mwa unyutho iwa dwong’ ku dito pare man wawinjo dwande kud i mac. Tin waneno nia karaman Mungu romo weco ku ng’atini re emedere asu nibedo kwo.
25 Dong’ pirang’o ukwayu watho? Kum mac ma dit maeni romo wang’uwa. Tekene wamedara niwinjo dwand Yehova Mungu mwa, wabitho andha.
26 Kum ng’a m’i kind kum ceke* m’uwinjo dwand Mungu ma kwo ubeweco kud i die mac calu ma wawinjo man asu emedere nikwo?
27 In re m’icidhi ceng’ini niwinjo lembe ceke ma Yehova Mungu mwa biyero, man in re m’ibiyero lembe ceke ma Yehova Mungu mwa uyero iri, wabiwinjo man wabitimo lembene.’
28 “E Yehova ugam uwinjo lembe ma wuyero ira man Yehova uwacu ira kumae: ‘Adaru winjo lembe ma dhanu maeno giyero iri. Lembe ceke ma giyero no tie ber.
29 Ka nwang’u ndhu saa ceke gibed giketho adundegi pi nilwora man pi niworo lembang’ola para ceke, e nwang’u lembe wotho ber igi man ni wotgi pi nja ku nja.
30 Cidh iwac igi kumae: “Wudok i hema mwu.”
31 Ento in ibidong’ keni karacelo kuda man abinyutho iri lembang’ola ceke, cik man telowic mi pokolembe m’icikiri niponjo igi man m’ukwayu giwor i ng’om m’abemiyo igi kara gimaki.’
32 Kawoni wucikuru nibedo ku weng’wu pi nitimo tap calu ma Yehova Mungu mwu ung’olo iwu. Kud wulokuru yor acwic kadi yor acam.
33 Wucikuru niwotho i yo ceke ma Yehova Mungu mwu ung’olo iwu kara wubed kwo man lembe ubed miero iwu man nindo mwu ung’adi i ng’om ma wubimaku.
Korolembe mi There
^ Kunoke “mer mi bero.”
^ I dhu Juebrania: “i dhugang’.”
^ Kunoke “gier.”
^ I dhu Juebrania: “Wec.”
^ Kunoke “dhanu ceke.”
