Rutha 2:1-23
2 Nwang’u ng’atu moko ubino nuti i kind payoc Naomi m’ulony lee mandha; nyinge ubino Boaz man ebino wat pa Elimelek.
2 Rutha ma Nyamoab ugam uyero ni Naomi kumae: “Akweyi, wek acidh i podho pi nibeko kund cam i kind wic cam i ng’ey ng’atu moko ci m’abinwang’u bero i wang’e.” E Naomi uwacu ire kumae: “Cidhi, nyara.”
3 E ecidho man ecaku beko kund cam m’udong’ i ng’ey jukay cam. Rek kumeni, egam etundo i podho pa Boaz m’ubino wat pa Elimelek.
4 Tap i saa maeno, Boaz utundo kud i Bethlehem man eyero ni jukay cam kumae: “Yehova ubed kudwu.” Man gidwoko ire kumae: “Yehova umii iri mugisa.”
5 E Boaz upenjo jalawobi m’ubeneno wi jukay cam kumae: “Eni tie nya ng’a?”
6 Jalawobine udwoko kumae: “Eno Nyamoab ma gidwogo giku Naomi niai kud i ng’om mi Moab.
7 Epenja kumae: ‘Nyo acopo beko man acopo coko kund cam i kind wic* cam ma jukayu m’udong’ i ng’ey jukay cami?’ Man ecaku timo tic niai kugweno m’etundo keni, fodi eni kan ecidh ebedo i the tipo pi niyom nyanok.”
8 E Boaz uyero ni Rutha kumae: “Winji, nyara. Kud icidh ibek kund cam i podho mange kadi kud icidh kamange; bed ceng’ini ku jutic para ma nyir.
9 Keth weng’i i kum podho ma gibekayu, man icidh kugi. Ang’olo ni awobi ma gibetimo tic para nia kud gimul kumi.* Ka rieu pii umeki, cidh kaka m’agulu pii n’i iye man imadh pii m’awobine gitwomo.”
10 E Rutha urum piny man epodho arieba wang’e, eyero ni Boaz kumae: “Ibetimo ira bero kumeni nedi, man ibedieng’ pira nedi ma an ke a nya kamange e?”
11 Boaz udwoko ire kumae: “Jukoro ira lembe ceke m’itimo ni wang’umiri i ng’ey tho pa cweri; kite m’iweko ko wuru, meru, man ng’om thu pi nicidho i bang’ dhanu m’ilar ing’eyogi de ngo i wang’e.
12 Dong’ Yehova ucul iri kawang’ gin m’itimo, man inwang’ sukulia m’uromo tap i bang’ Yehova Mungu mir Israel, m’ibin isayu kapondo i the vombe.”
13 E Rutha udwoko ire kumae: “Inyutho ira bero ma dit rwoth para, kum ijuko cwinya man iyero wec m’utielo cwinya,* kadok nwang’u atie ngo acel m’i kind jutic peri de.”
14 Kinde ma saa pa cam uromo, Boaz uyero ire kumae: “Bin kwe kara icam mukathi moko, man iroy dund mukathi peri i giramadha ma wac.” E ebedo i ng’et jukay cam. I ng’eye Boaz umiyo ire nying cam moko m’acela, man ecamu eyeng’, man eweko donge de udong’.
15 Kinde m’eai malu pi nibeko kund cam, Boaz ung’olo ni awobi ma gibetimo tic pare kumae: “Wuwek ebeki kadok i kind wic* cam ma jukayu, man kud wusende.
16 Wuwodh bende wic cam moko kud i kind ma jutwiyo dhoge, wubol i ng’eywu ire kara ebeki, man kud wuyer lembe moko acel de pi nicere.”
17 Pieno emedere nibeko kund cam i podhone nitundo uthieno. Kinde m’efwodo nying nganu ma juyuke m’ebekone, etundo kago efa* acel.
18 E eting’o cam m’ebekone edok ko i adhura man ewok enyuthe ni wang’umire. Rutha udok bende ku dong cam m’udong’ i ng’ey m’ecamu eyeng’, man emiye ire.
19 Wang’umire ugam upenje kumae: “Tin ibeko kund cam kani? Itimo tic kani? Mugisa ukwany ng’atu m’uwok udieng’ piri.” E ekoro ni wang’umire pi ng’atu m’etimo tic i podho pare, eyero kumae: “Ng’atu m’atimo tic i podho pare tin nyinge Boaz.”
20 E Naomi uyero ni ci wode kumae: “Dong’ Yehova m’uweko ngo ninyutho mer ma lokere ngo ni ju ma kwo ku ju m’utho de umii ire mugisa.” Naomi umedo kumae: “Ng’atuno tie wat mwa. Etie acel m’i kind ju ma gitie ku twero mi laguwa.”*
21 E Rutha ma Nyamoab uwacu kumae: “Eyero ira bende nia, ‘bed ceng’ini kud aradu ma gibetimo tic para nitundo ma gibidaru nikayu cam para ceke.’”
22 Naomi ugam uyero ni ci wode ma Rutha kumae: “Nyara, e ber nia icidh karacelo ku jutic pare ma nyir, kakare ma nia jucidh jusendi i podho mange.”
23 Pieno ebedo ceng’ini ku jutic ma nyir pa Boaz, man ebeko kund cam nitundo ma nindo mi kayu nganu ma juyuke man mi kayu nganu uthum ko. E emedere asu nibedo ku wang’umire.
Korolembe mi There
^ Kunoke nyo “kanga.”
^ Kunoke “kud gisendi.”
^ I dhu Juebrania: “iweco i adundena.”
^ Kunoke nyo “kanga.”
^ Kago litre 22. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Kunoke “mi waruwa.”
