Rutha 4:1-22
4 Pieno, Boaz uidho malu i dhugang’ mir adhura man ebedo keca. Man nen! jawar* m’eweco pirene ubino kadhu. E Boaz uyero kumae: “E ng’ati e, kebin ibed kae.” E ecidho man ewok ebedo.
2 I ng’eye, Boaz uting’o judongo apar mir adhura man eyero igi kumae: “Wukewubed kae.” E gibedo.
3 Boaz ugam uyero ni jawarne* kumae: “Naomi m’udwogo kud i Moab ubelworo ng’om m’ubino p’umegwa ma Elimelek.
4 E aparu nia anyuth lembene iri, man ayer iri nia ing’iew ng’ombe i wang’ dhanu man i wang’ judongo ma thuwa. Tek ibiwaru ng’ombe, ware; ento tek ibiware ngo, nyuth ira kara ang’ey, kum in re m’itie ku twero mi ware; an atie mir arionde i ng’eyi.” E edwoko kumae: “Atie ayika niwaru ng’ombe.”
5 Boaz ugam uyero ire kumae: “I nindo m’ibing’iewo podho kud i bang’ Naomi, nwang’u ing’iewe bende kud i bang’ Rutha ma Nyamoab ma dhaku pa ng’atu m’utho; kara iketh nying’ ng’atu m’utho ulwong’ere asu i kum giralaga pare.”
6 E jawarne* uyero kumae: “Acopo waru ngo ng’ombe, amaru nyotho giralaga para. Ware iri ku twero para mi waru war, pilembe aromo ware ngo.”
7 Nwang’u con i kura mir Israel, tek jubemito nyutho nia gin moko tie kumeca i lembe m’uneno twero mi waru war man mi wilo gin moko ci, jubed jutimo kumae: ng’atini wodho wara mi tiende man emiye i bang’ ng’atu m’i thenge ma kucelo; kumeno re ma jubed junyutho i Israel nia dhogjo urombo iwi lembe moko ma juwinjiri i wiye.
8 Pieno kinde ma wat ma ceng’inine uyero ni Boaz nia, “ng’iew ng’ombe iri,” ewodho wara pare kud i tiende.
9 E Boaz uyero ni judongo ku dhanu ceke kumae: “Tin wun wu jumulembe* nia abeng’iewo piny ceke m’ubino pa Elimelek, man piny ceke m’ubino pa Kilion giku Malon kud i bang’ Naomi.
10 Abegamu ira bende* Rutha ma Nyamoab m’ubino dhaku pa Malon, kara nying’ ng’atu m’utho ulwong’ere asu i kum giralaga pare, man kara nying’ ng’atu m’utho kud uling’ kud i kind umego pare, man kud i adhura ma thugi.* Wun wu jumulembene* tin eni.”
11 E dhanu ceke ma gibino i dhugang’ mir adhura man judongo giyero kumae: “Eyo, wa jumulembene!* Dong’ Yehova uketh dhaku m’ubecimondo i ot peri ubed calu Racel man calu Leya, ma gin ario zoo ginyolo thek mir Israel. Wek lembe bed iri miero i Efratha man keth piri ng’eyere ma ber* i Bethlehem.
12 Man nikum nyathin* ma Yehova bimiyo iri nikadhu kud i bang’ dhaku maeni, wek ot peri udok calu pa Perez ma Thamar unyolo ni Yuda.”
13 Pieno Boaz ugamu Rutha man edoko dhaku pare. Etimo ribiri kude man Yehova uketho enwang’u ic, e enyolo nyathin ma nico.
14 E jumamon giyero ni Naomi kumae: “Pak ubed ni Yehova, en m’eweki ngo m’umbe jawar tin eni. Dong’ jutwong’ nyinge* i Israel ceke!
15 Edwoki* kwo* kendo man ebigwoki kinde m’itii, pilembe ci wodi m’unyole umeri man e ber iri ma sagu awiya ma co abiro.”
16 Naomi ugamu nyathinne man eting’e i kore, e edoko japidi* pare.
17 I ng’eye, mon ma gi judhugola pare gicaku nying’ nyathinne. Giyero kumae: “Junyolo nyathin ma nico ni Naomi,” man gilwong’o nyinge Obed. En e won Yese ma won Daudi.
18 Maeni en e thekwaru* pa Perez: Perez unyolo Hezron;
19 Hezron unyolo Ram; Ram unyolo Aminadab;
20 Aminadab unyolo Nacon; Nacon unyolo Salmon;
21 Salmon unyolo Boaz; Boaz unyolo Obed;
22 Obed unyolo Yese; man Yese ke unyolo Daudi.
Korolembe mi There
^ Kunoke “wat ma ceng’ini.”
^ Kunoke “wat ma ceng’inine.”
^ Kunoke “wat ma ceng’inine.”
^ Kunoke “sadeni.”
^ Kunoke “abeng’iewo bende.”
^ I dhu Juebrania: “kud i dhugang’ ma thugi.”
^ Kunoke “sadeni.”
^ Kunoke “sadeni.”
^ I dhu Juebrania: “itwong’ nyingi.”
^ I dhu Juebrania: “kodhi.”
^ Niwacu nying’ nyathinne.
^ Kunoke “edwoko ng’eyong’ec peri kwo.”
^ Niwacu nyakwar Naomi re m’udwoko.
^ Kunoke “ebed egwoke.”
^ I dhu Juebrania: “Maeni gi dhanu m’utuk.”
