Thangambere 18:1-33

  • Jumalaika adek uliewo Abraham (1-8)

  • Mungu ung’olo pi wod ni Sara; eng’iero (9-15)

  • Abraham ukwayu pi Sodoma (16-33)

18  I ng’eye, Yehova uwok ni Abraham i kind yen ma dongo mi Mamre, nwang’u ebedo i dhu hema i saa mi dieceng’ ma piny lieth lee i iye.  Eting’o wang’e malu man eneno jumaco adek ucungo bor nyanok kude. Saa m’enenogi, eringo niai kud i dhu hema pi nicirombo kugi man ewok ekulo kore piny nituc i ng’om.  E ewacu kumae: “Yehova, tek anwang’u bero i weng’i, akweyi kud ikadh jatic peri.  Akwayuwu, wukewek jukel nyathi pii moko julwok ko tiendwu man wukeyom i the yen.  Calu ma wubino keni i bang’ jatic mwu, wuwek amii iwu dund mukathi moko kara udwok tego i kumwu.* I ng’eye, wuromo cidho i weng’wu.” Gigam gidwoko kumae: “Ber. Icopo timo calu m’iyero.”  Pieno, Abraham ucidho pio pio i bang’ Sara i hema man ewacu kumae: “Tim pio! Gam mogo ma yom mukero adek,* imiene man ited ko lungu mukathi.”  I ng’eye, Abraham uringo i dwol man eng’iyo nyathi thwon dhiang’ ma fulful ma ber. Emiye i bang’ jatic pare m’uyang’e man utede pio pio.  Egam eting’o cak m’umakere ma nwang’ man cak ku ring’ nyathi thwon dhiang’ m’etedone, man eketho camne i wang’gi. E ecungo i ng’etgi i the yen kinde ma gibecamu.  Gigam gipenje kumae: “Sara ma dhaku peri ni kani?” Edwoko kumae: “En’i hema kae.” 10  E ng’atu acel m’i kindgi umedo kumae: “Abidwogo kokoro i beng’i oro ma cen de unyoni, man nen! Sara ma dhaku peri binyolo nyathin ma nico.” Ento Sara ubino winjo kud i dhu hema ma n’i yor i ng’ey ng’atune. 11  Nwang’u Abraham giku Sara gidaru tii, oro migi de ucidho. Nwang’u Sara udaru kadhu oro mi nyolo nyodo.* 12  Pieno, Sara ucaku ng’ierere gire m’ebewacu kumae: “I ng’ey ma dong’ adaru tii* zoo man rwoth para de tii e, abibedo kud anyong’a maeno andha?” 13  E Yehova upenjo Abraham kumae: “Pirang’o Sara ung’iero man ewacu kumae: ‘Nyo andha abinyolo nyathin ma ke dong’ adaru tii e?’ 14  Nyo gin moko tie ma copo voyo Yehova? Abidwogo i beng’i oro ma cen de unyoni man Sara binyolo nyathin ma nico.” 15  Ento Sara ukwero m’ebeyero ko kumae: “Ang’iero ngo!” Kum lworo ubino nege. E edwoko kumae: “Ungo! Ing’iero.” 16  Kinde ma dhanune giai malu pi nicidho man gineno yor i Sodoma, Abraham ubino wotho kugi pi nilwoko tokgi. 17  Yehova uwacu kumae: “Nyo amung’o Abraham ku gin m’abecitimo? 18  Andhandha Abraham ubecidoko thek ma dit ma tek de, man thek ceke m’i ng’om binwang’u mugisa nikadhu kud i bang’e. 19  Kum atuc ning’eye kara eng’ol ni wote man ni juruot pare yor i ng’eye, nia giwoth i yo pa Yehova ma gitim ko lembe m’atira man ma pwe, kara Yehova utim lembe m’eng’olo pir Abraham.” 20  I ng’eye, Yehova uwacu kumae: “Wak ma jubewagiri ko pi Sodoma ku Gomora utie lee dit, man dubo migi utie pek akeca. 21  Abiloro piny pi nineno ka nyo gibetimo calku wak m’utundo i bang’a. Kan ungo de, abiwok ng’eyo.” 22  E dhanune giai ku keca man gicidho yor i Sodoma, ento Yehova udong’ kud Abraham. 23  I ng’eye, Abraham ugam ucoro man ewacu kumae: “Nyo andha ibinyotho weg bedopwe ku jutimraci? 24  Wakeketh nia weg bedopwe pier abic n’i adhurane. Nyo ibinyothogi cen man ibitimo ngo kisa ni kabedone pi weg bedopwe pier abic ma n’i iye? 25  Jucopo paru ngo apara de nia itim wagi gin ma kumeno, m’ineg ko won bedopwe karacelo ku jatimrac, kara nia ajiki pa won bedopwe ubed rom ku pa jatimrac! Etie lembe m’apara de jucopo paru ngo i wii. Nyo Japoklembe mi ng’om zoo bitimo ngo lembe m’atira?” 26  E Yehova uwacu kumae: “Tek anwang’u weg bedopwe pier abic i adhura mi Sodoma, abitimo kisa ni kabedone zoo pigi.” 27  Ento Abraham uloko lembe kendo kumae: “Akweyi Yehova, kenen, ang’ap niweco i beng’i ma ke an utur man vuru. 28  Wakeketh nia iwi weg bedopwe pier abic maeno, abic urem. Nyo pi juabicne ibinyotho adhurane zoo?” Edwoko kumae: “Abinyothe ngo tek anwang’u weg bedopwe pier ang’wen wi abic i iye.” 29  Ento eweco kendo i bang’e eyero kumae: “Wakeketh nia pier ang’wen re m’unwang’ere keca.” Edwoko kumae: “Abinyothe ngo pi pier ang’wenne de.” 30  Ento emedere asu kumae: “Akweyi Yehova, timba ng’eicwiny kud uop i ii, ento kewek awec asu: Wakeketh nia pier adek kende re m’unwang’ere keca.” Edwoko kumae: “Abinyothe ngo kan anwang’u weg bedopwe pier adek i iye.” 31  Ento emedere asu kumae: “Tim kisa, kenen abeng’ap niweco ku Yehova: Wakeketh nia pier ario kende re m’unwang’ere keca.” Edwoko kumae: “Abinyothe ngo pi pier arione de.” 32  Tokcenne ewacu kumae: “Akweyi Yehova, timba ng’eicwiny kud uop i ii, ento kewek awec ndhu wang’ acel kende ci: Wakeketh nia apar kende re m’unwang’ere keca.” Edwoko kumae: “Abinyothe ngo pi juaparne de.” 33  Kinde ma Yehova udaru niweco kud Abraham, egam ecidho i yo pare man Abraham de udok yo pare.

Korolembe mi There

I dhu Juebrania: “udwok cwinywu.”
I dhu Juebrania: “sea adek.” Sea acel ubino litre 7,33. Nen Thenge ma jumedo B14.
Kunoke “nwang’u nindo ma mon neno udaru kang’ ni Sara.”
Kunoke “adaru uakini.”