Thangambere 19:1-38
19 Jumalaika arione gigam gitundo i Sodoma ku dhug uthieno, nwang’u Lot ubedo i dhugang’ mi Sodoma. Saa ma Lot unenogi, eai malu pi nicirombo kugi man ewok ekulo kore piny ma wang’e n’i ng’om.
2 Man ewacu kumae: “Akwayuwu rwodhi para, wukerob i ot pa jatic mwu ka copere, man wubed diewor traka, julwok bende tiendwu. E kugweno con wucopo ai man wumeduru ku woth mwu.” Gidwoko kumae: “Ungo, diewor traka wabibedo woko i dhu gengi.”*
3 Ento ererogi hai nitundo ma gicidho gikugi i ot pare. I ng’eye eyiko igi cemo ma dit* man etedo mukathi ma thobi mbe i iye, e gicamu.
4 Ma nwang’u fodi givuto de ngo ci, jumaco mir adhurane, niwacu jumaco mi Sodoma niai i kum awobi nitundo i kum ju m’utii, gicokiri udul man gitieko ot gbur.
5 Man giwotho lwong’o Lot ma tek ma gibewacu ire kumae: “Jumaco m’umondo i beng’i uthieno ma tin e gin’i kani? Wodhgi woko i bang’wa kara wavut kugi.”
6 E Lot uwok woko i bang’gi i dhugola, man eciko dhugola i ng’eye.
7 Eyero igi kumae: “Akwayuwu umego para, kud wutim lembe ma rac.
8 Akwayuwu wukewinja, atie ku jumanyir ario ma fodi utimo ngo ribiri ku nico moko acel de. Timba wuwek awodhgi iwu kara wutim kugi gin moko ci ma ber i weng’wu. Ento kud wutim gin moko i kum dhanu maeni, kum gi welo para man gin’i the gwok para.”*
9 Ento giyero kumae: “Cor cen!” Man gimedo kumae: “Kenene, umondo maeni ma bedo kende m’ubino nikwo kakeni e, re m’ubeng’ap nipoko lembe i wiwa! Kawoni wabiketimo lembe ma rac i kumi nisagu ma wabitimo i kumgi.” E gicwalu Lot ma tek man gicoriri i kum dhugola pi niture cen.
10 Pieno, dhanu arione girieyo cing’gi man gipeyo Lot i ot i bang’gi, e giciko dhugola.
11 Ento gigoyo dhanu m’ubino i wang’ dhugolane ku corwang’, niai i ng’atu ma nok nitundo i kum ma dit, uketho giol lee ma gibesayu ko dhugola.
12 E dhanu arione giwacu ni Lot kumae: “Nyo itie ku ng’atu mange kakeni? Cog jumanyir peri, woti, awiya peri ma nyir, man wat peri ceke ma n’i adhura maeni, wodhgi woko kud i kabedo maeni!
13 Kum wabecinyotho kabedone, pilembe wak ma jubewagiri ko pire udoko dwong’* andha i wang’ Yehova, uketho Yehova uorowa pi ninyotho adhurane.”
14 E Lot uwok woko man ecaku weco ku cog jumanyir pare ma nwang’u ubecigamu jumanyirne, man ewotho wacu igi kumae: “Wuai malu! Wuwok kud i kabedo maeni, pilembe Yehova ubecinyotho adhurane!” Ento i wang’ cog jumanyir pare, udog ubedo ve ebesembo sosi.
15 Kinde ma mombwa uthumo, jumalaikane gicaku rero Lot ma gibeyero kumae: “Ai malu! Ting’ dhaku peri ku jumanyir peri ario ma ni kudi keni kara kud ginyothiri i dubo mir adhurane!”
16 Ento ebino nyamere, e nikum kisa m’unego Yehova i kume, dhanune gimaku cinge, cing’ dhaku pare man cing awiya pare ario ma nyir; giwodhe woko kud i adhura man giweke woko kuca.
17 Kinde ma giterogi bor nyanok, ng’atu acel m’i kindgi uwacu kumae: “Ringi pi nibodho kwo* peri! Kud inen ng’eyi man kud icung nyanok de i pambu maeni zoo! Ringi i ng’om gudi kara kud inyothiri!”
18 Ento Lot uyero igi kumae: “Tim kisa Yehova, kuca re ngo timba!
19 Akweyi, jatic peri udaru nwang’u bero i weng’i, man inyutho bero ma dit* ira m’ibebodho ko kwo para, ento acopo ringo ngo i ng’om gudi; abelworo nia lembe ma rac biwok nwang’a man abitho.
20 Kawoni ka copere, adhura maeni ni ceng’ini man acopo ringo kuca; etie kabedo ma nyanok mandha. Dong’ akweyi, nyo acopo ringo kuca? Etie kabedo ma nyanok mandha. E abiboth.”
21 Pieno, edwoko ire kumae: “Ber dit, abidieng’ bende piri; abinyotho ngo adhura m’iweco pire.
22 Tim pio! Ring kuca, pilembe acopo timo ngo gin moko ka fodi itundo ngo kuca!” Pi thelembe maeno re ma julwong’o nying adhurane Zoar.*
23 Lot utundo i Zoar nwang’u dong’ ceng’ udaru wok iwi ng’ombe.
24 E Yehova uketho mac ma ku muganga ucwii iwi Sodoma ku Gomora; macne uai i bang’ Yehova niai kud i polo.
25 Pieno, enyotho adhura maenogi, eyo, theng ng’ombe ceke, uketho i iye dhanu ceke mir adhuranegi man piny ceke ma twii iwi ng’om.
26 Ento ci Lot m’ubino yor i ng’eye ucaku neno ng’eye, e edoko ni mbegi mi kadu.
27 Abraham uai pir kugweno man ecidho kaka m’egam ecungo i iye i wang’ Yehova.
28 Kinde m’eneno yo piny yor i Sodoma ku Gomora man ng’om ceke mi pambune, eneno thangu! Eneno yiro m’uculere ubethwogere niai kud i ng’om calu yiro mir uka.
29 Pieno, kinde ma Mungu unyotho adhura ma tung’ tung’ mi pambune, epoy pir Abraham, m’eketho Lot uwok ko kud i adhura m’enyothone, adhura ma Lot ubed ubedo i iye.
30 I ng’ey kare, Lot uai kud i Zoar kud awiya pare ario ma nyir, man ecaku kwo i ng’om gudi pilembe ebino lworo nikwo i Zoar. E ecaku kwo i odicana ku jumanyir pare ario.
31 Nindo moko, nyare ma kayu uyero ni ma nok kumae: “Wegwa udaru tii, man nico moko mbe i ng’ombuni m’utim kudwa ribiri calku kura mi ng’om zoo.
32 Bin, wamii pigulok ni wegwa umadhi man wavut kude kara wagwok kodhi pa wegwa.”
33 E diewor maeca gimiyo pigulok lee ni weggi umadhu; i ng’eye nyaku ma kayu umondo man uvuto ku won, ento eng’eyo ngo saa ma nyare uvuto kude i iye kadi saa m’eai i iye malu.
34 Urwonde de nyaku ma kayu uyero ni ma nok kumae: “Nen, ma nyaworo ku diewor avuto ku vwa. Uthieno ma tin bende wamii ire pigulok emadhi. I ng’eye, mondi man ivut kude, kara wagwok kodhi pa wegwa.”
35 E diewor maeca bende gimiyo pigulok thiri thiri ni weggi umadhu; i ng’eye nyaku ma nok umondo man uvuto kude, ento eng’eyo ngo saa ma nyare uvuto kude i iye kadi saa m’eai i iye malu.
36 E jumanyir ario pa Lot ceke gigamu igi ku weggi.
37 Nyaku ma kayu unyolo nyathin ma nico man ecaku nyinge Moab. En re m’etie weg Jumoab ma tin eni.
38 Nyaku ma nok bende unyolo nyathin ma nico, man ecaku nyinge Ben-ami. En re m’etie weg Juamon ma tin eni.
Korolembe mi There
^ Kunoke “kaka ma lac ma dhanu bepong’ i iye.”
^ Kunoke “agba.”
^ I dhu Juebrania: “gin’i the tipo ot para.”
^ Kunoke “ubewinjere ma tek.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
^ Kunoke “mer ma lokere ngo.”
^ Thelembene tie “Ma nyanok mandha.”
