Thangambere 21:1-34
21 Yehova ugam upoy pi Sara tap calu m’elar eyero, man Yehova utimo gin m’eng’olo ni Sara.
2 E Sara ugamu iye man i ng’eye enyolo nyathin ma nico ni Abraham i tiyo pare, tap i saa ma Mungu ular ung’olo ire.
3 Abraham ucaku nying’ wode ma Sara unyolo ire Isak.
4 Man Abraham utimo yaa i kum Isak ma wode kinde m’edoko ku nindo abora, tap calu ma Mungu ung’olo ire.
5 Abraham ubino ku oro dak acel kinde ma wode ma Isak unyolere ire.
6 Pieno, Sara uwacu kumae: “Mungu ufouketho ang’iero; dhanu ceke ma biwinjo lembuni wabing’iero wakugi.”*
7 Man emedo kumae: “Nwang’u ng’a ma copo yero ni Abraham nia, ‘Sara biketho awiya udhoth andha i kore’? Re alund anyolo ire nyathin ma nico i tiyo pare.”
8 E nyathinne udongo man ekwiro cak. Nindo ma Isak ukwiro iye cak Abraham utimo foc ma dit.
9 Ento Sara uwotho neno nia wod Hagar ma Nyamisiri m’enyolo ni Abraham ucuku nywaru Isak.
10 Pieno, ewacu ni Abraham kumae: “Riem bong’ maeni cen ku wode, kum wod bong’ maeni bicamu ngo pacu karacelo ku woda ma Isak!”
11 Ento lembe ma Sara uyero pi wod Abraham unyayu can lee i iye.
12 E Mungu uwacu ni Abraham kumae: “Can kud unyay i ii pi lembe ma Sara uyero pi jalawobine man pi bong’ peri. Winj dwande, pilembe gin ma jubilwong’o nia kodhi peri biai kud i bang’ Isak.
13 Man pi wod bong’ maeni bende, abiketho thek biwok kud i bang’e kum etie kodhini.”
14 Pieno, Abraham uai pir kugweno man eting’o mukathi kud usau pii emiyo i bang’ Hagar. Ekethogi iwi goke man eriemogi giku jalawobine. E Hagar utugo woth man ewotho swa i langa mi Ber-ceba.
15 Tokcenne pii mir usaune ugam uthum, man eweko jalawobine i the yen moko m’udinyo.
16 Man ecidh ebedo kende bor nyanok, kaka ma juromo kilo athero tundo i iye, pilembe ewacu kumae: “Amito ngo anen maram woda ubetho ko.” Pieno, Hagar ubedo ku bor, man eting’o dwande ecaku wak.
17 E Mungu uwinjo dwand jalawobine, man malaika pa Mungu ulwong’o Hagar niai kud i polo, ewacu ire kumae: “Hagar, lembang’o ma raci? Lworo kud unegi, kum Mungu udaru winjo dwand jalawobine ku kaka m’eni iye.
18 Ai malu, ting’ jalawobine man imake cinge, kum abiketho ebidoko thek ma dit.”
19 I ng’eye, Mungu uyabu wang’e man eneno pii moko m’atong’a, e ecidh etwomo pige pong’ usau pii man emiyo jalawobine madhu.
20 Mungu ubedo karacelo ku jalawobine kinde m’ebedongo. Ebed ekwo i langa, man edoko jakil athero.
21 Ecaku bedo i langa mi Paran, man min ugamu ire dhaku i ng’om mi Misiri.
22 I rundi maeca, Abimelek karacelo ku Fikol ma jatel wi udul mony pare giyero ni Abraham kumae: “Mungu ni kudi i lembe ceke m’ibetimo.
23 Kawoni dong’ kwong’ ira kakeni i wang’ Mungu nia ibitima rac ungo, dok ebed nyithindha kadi nyikwaya, man nia ibitimo ira ku bero man ni ng’om maeni m’ibedo i iye calu m’atimo iri.”
24 E Abraham uyero kumae: “Akwong’o.”
25 Ento Abraham udhaw iwi Abimelek pi pii m’atong’a ma jutic p’Abimelek ugam umayu ku kero.
26 Abimelek udwoko kumae: “Ang’eyo ngo ng’atu m’utimo lembuno; inyutho de ngo ira pi lembene, man tin eni kan afoawinjo pi lembene.”
27 E Abraham ugamu rombe ku dhieng’ man emiyogi ni Abimelek, man gitimo lembariba i kindgi gin ario.
28 Kinde m’Abraham ukoyo vong’ rombe abiro kakendgi kud i dwol,
29 Abimelek upenje kumae: “Pirang’o ikoyo vong’ rombe abiro maeni kakendgi?”
30 Edwoko kumae: “Gam vong’ rombe abiro maeni kud i cinga kara ebed ni gin m’ubenyutho nia an re m’atong’o pii maeni.”
31 Pi thelembe maeno re m’elwong’o nying’ kabedone Ber-ceba,* pilembe kakeca re ma gin ario zoo gigam gikwong’o kwong’.
32 Pieno, gitimo lembariba i Ber-ceba, man i ng’eye Abimelek giai karacelo giku Fikol ma jatel wi udul mony pare gidok i ng’om mi Jufilisti.
33 I ng’ey maeno, Abraham upidho yend tamaris i Ber-ceba, man keca elwong’o nying’ Yehova, Mungu ma rondo ku rondo.
34 Man Abraham ubedo i ng’om mi Jufilisti pi nindo dupa.
Korolembe mi There
^ Kunoke nyo “gibing’iera.”
^ Copere thelembene tie “Pii m’atong’a mi kwong’” kunoke “Pii m’atong’a mir abiro.”
