Thangambere 22:1-24

  • Mungu uyero nia Abraham uthier Isak (1-19)

    • Thek binwang’u mugisa nikum kodhi p’Abraham (15-18)

  • Jupagi Rebeka (20-24)

22  I ng’ey maeno, Mungu mandha uketho Abraham i amulaic, man eyero ire kumae: “Abraham!” E edwoko kumae: “Anuti eni!”  Man ewacu kumae: “Akweyi, ting’ wodi, wodi m’acel kulong’ m’imaru akeca, Isak, man icidh i ng’om mi Moria, e ithiere kuca ni lam m’awang’a iwi got moko m’abinyutho iri.”  Pieno, Abraham uai pir kugweno, etwiyo kabedo iwi kana pare, man eting’o jutic pare ario kude man wode ma Isak. Ekaku yen pi lam m’awang’a, man eai ecidho i kabedo ma Mungu mandha unyutho ire.  I nindo mir adege, Abraham uting’o wang’e man eneno kabedone ku bor.  Abraham ugam uyero ni jutic pare kumae: “Wudong’ keni ku kana, ento waku jalawobi e wabiidho malu kuca, wabirwo ni Mungu man wabidwogo i beng’wu.”  Pieno Abraham uting’o yen pi lam m’awang’a man ekethe iwi Isak ma wode. I ng’eye eting’o pala ku mac i cinge, man gimediri ku woth karacelo gin ario.  Isak ugam uyero ni won m’Abraham kumae: “Baba!” Edwoko kumae: “E, woda!” Emedo kumae: “Mac ku yen ni e, urombo mi lam m’awang’a ke ni kani?”  Abraham ugam udwoko kumae: “Mungu bimiyo en gire urombo ma pi lam m’awang’a, woda.” E gin ario ceke gimediri ku woth karacelo.  Tokcenne, gigam gitundo i kabedo ma Mungu mandha ular unyutho ire. Abraham ugiero pemlam keca man epangu yen i wiye. Etwiyo cing Isak ma wode ku tiende man ekethe iwi pemlam, i die wi yende. 10  I ng’eye, Abraham urieyo cinge eting’o pala pi ninego wode. 11  Ento malaika pa Yehova ulwong’e niai kud i polo ewacu kumae: “Abraham, Abraham!” E edwoko kumae: “Anuti eni!” 12  I ng’eye, malaikane uwacu kumae: “Kud itim gin ma rac i kum jalawobi no, man kud itim gin moko ci i kume, kum kawoni ang’eyo andha nia ilworo Mungu; pilembe icero ngo ira wodi, wodi m’acel kulong’.” 13  E Abraham uting’o wang’e, man eneno nyog urombo moko umoko ku tunge i kind vunga bor kude nyanok. Pieno, ecidh egamu nyog urombone man ethiere ni lam m’awang’a kaka wode. 14  Man Abraham ucaku nying’ kabedone Yehova-yire.* Pi thelembe maeno re ma cil tin de juwacu nia, “iwi got pa Yehova ebimiyo gin ma yenyne nuti.” 15  Man malaika pa Yehova ulwong’o Abraham wang’ mir arionde niai kud i polo, 16  ewacu kumae: “‘Akwong’o ku nyinga gira,’ Yehova wacu, ‘nia calu itimo gin maeni man icero ngo wodi, wodi m’acel kulong’, 17  abimiyo iri mugisa andha man abiketho kodhi peri binyay andha calu nyikaluku m’i kor polo man calu nying kwiyo mi dhu nam; kodhi peri bimaku adhura* mi jukwor migi. 18  Man nikadhu kud i bang’ kodhi peri, thek ceke m’i ng’om binwang’u mugisa pilembe iwinjo dwanda.’” 19  I ng’ey maeno, Abraham udok i bang’ jutic pare, man gicokiri gidok karacelo i Ber-ceba; man Abraham umedere nibedo i Ber-ceba. 20  I ng’eye, junyutho ni Abraham kumae: “Milka bende unyolo awiya ma co ni Nahor m’umeru: 21  kayu pare Uz, Buz m’umin, Kemuel ma won Aram, 22  Kesed, Hazo, Pildac, Yidlaf, man Bethuel.” 23  Bethuel unyolo Rebeka. Milka unyolo awiya abora maeno ni Nahor m’umin Abraham. 24  Dhaku pare mange* ma nyinge Reuma bende unyolo awiya ma co: Theba, Gaham, Tahac, man Maaka.

Korolembe mi There

Thelembene tie “Yehova bimiyo; Yehova bineno.”
I dhu Juebrania: “dhugang’.”
Kunoke “dhaku pare m’araga.”