Thangambere 23:1-20
-
Tho pa Sara man kuny pare (1-20)
23 Man Sara ukwo oro dak acel ku pier ario wi abiro; maeno re m’ubino wend oro ma Sara ukwo i iye.
2 Man etho i Kiriath-arba, niwacu Hebron i ng’om mi Kanan, man Abraham ubedo ku can lee man ewagu Sara.
3 I ng’eye, Abraham uai kud i wang’ avuj dhaku pare man ecidh ewacu ni wot Heth kumae:
4 “An a umondo man a jawirok i kindwu. Wumii ira ng’om moko ni kakuny i kindwu kara akuny avuj dhaku para i iye.”
5 E wot Heth gidwoko ni Abraham kumae:
6 “Rwoth para, kewinjwa. In i jadit ma wijo pa Mungu* i kindwa. Icopo kunyo avuj dhaku peri kaka ma ber m’usagu mi kakuny mwa. Ng’atu moko mbe i kindwa ma bicero kakuny pare iri ma nia kud ikuny ko avuj dhaku peri.”
7 Pieno Abraham uai malu man ekulo kore piny i wang’ dhanu m’i ng’ombe, i wang’ wot Heth,
8 man ewacu igi kumae: “Tek wuyiyo nia awodh avuj dhaku para akuny, dong’ wuwinja man wukway Efron ma wod Zohar
9 ulwor ira odicana pare mi Makpela, ma n’i dhu podho pare. Wek emii ang’iewe i vutwu ku mola ma tar i kadhiri mi wel culne zoo, kara abed ku ng’om ni kakuny.”
10 Nwang’u Efron ubedo i kind wot Heth. Pieno Efron ma Jahithi udwoko ni Abraham, ma wot Heth gibewinjo, man i wang’ dhanu ceke m’umondo kud i dhugang’ mir adhura, ewacu kumae:
11 “Ungo, rwoth para! Kewinja. Abemiyo iri podho ku odicana ma n’i iye de. Abemiye iri i wang’ wot dhanu para. Kuny avuj dhaku peri.”
12 E Abraham ukulo kore piny i wang’ dhanu m’i ng’ombe,
13 man ewacu ni Efron ma dhanune ubewinjo kumae: “Akweyi, kewinja ka copere! Abimiyo iri mola ma tar kadhiri wel cul mi podhone. Dong’ gam gin m’abemiyo iri kara akuny avuj dhaku para keca.”
14 Efron ugam udwoko ni Abraham kumae:
15 “Rwoth para, kewinja. Bei ng’om maeni utie cekel* mi mola ma tar dak ang’wen, ento eno gin moko ngo i kindwa wakudi. Kuny avuj dhaku peri.”
16 Abraham uwinjo dwand Efron man epimo ni Efron kadhiri mola ma tar m’elar eweco pire i vut wot Heth, niwacu cekel* dak ang’wen mi mola ma tar calku pim ma jukuloka tiyo ko.
17 Pieno ugam uyiyere nia podho pa Efron ma n’i Makpela m’ubino i wang’ Mamre, niwacu podhone ku odicana ma n’i iye, man yen ceke ma n’i kieu mi podhone,
18 dong’ utie ng’om m’Abraham ung’iewo i vut wot Heth, i wang’ dhanu ceke m’umondo kud i dhugang’ mir adhura.
19 I ng’ey maeno, Abraham ukunyo Sara ma dhaku pare i odicana m’i podho mi Makpela i wang’ Mamre, niwacu Hebron, i ng’om mi Kanan.
20 Pieno podho maeno ku odicana m’ubedo i iye de ma naka ubino piny mi wot Heth, uai kud i cing’gi man edoko piny p’Abraham ni kakuny.
Korolembe mi There
^ Kunoke nyo “jadit ma wijo ma dit.”
^ Cekel acel ubino grama 11,4. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Cekel acel ubino grama 11,4. Nen Thenge ma jumedo B14.
