Thangambere 25:1-34
25 Man Abraham ugamu dhaku mange ma nyinge Kethura.
2 I ng’ey kare enyolo ire Zimran, Yokcan, Medan, Midian, Icbak, man Cuwa.
3 Yokcan unyolo Ceba man Dedan.
Wot Dedan ubino Acurim, Lethucim, man Leumim.
4 Wot Midian ubino Efa, Efer, Hanok, Abida, man Elda.
Gin eno zoo gibino wot Kethura.
5 Yor i ng’ey kare, Abraham umiyo piny ceke m’ebedo ko ni Isak,
6 ento ni awiya ma mon pare mange* unyolo ire, emiyo giramiya. I ng’eye kinde ma nwang’u fodi ekwo, eoro gicidho yo nyangu, bor kud Isak ma wode, i ng’om ma yo Nyangu.
7 Wend oro m’Abraham ukwo i iye ubino dak acel ku pier abiro wi abic.
8 E Abraham ugamu ng’ete wang’ ma tokcen man etho i ng’ey m’ekwo ma ber nitundo i tiyo; nwang’u etii man eyeng’ ku kwo, e jucoke karacelo ku dhanu pare.*
9 Wote ma Isak man Ismael gikunye i odicana mi Makpela, i podho pa Efron ma wod Zohar ma Jahithi, ma n’i wang’ Mamre,
10 podho m’Abraham ugam ung’iewo i bang’ wot Heth. Jukunyo Abraham keca karacelo ku Sara ma dhaku pare.
11 I ng’ey tho p’Abraham, Mungu umedere nimiyo mugisa ni wode ma Isak, ma nwang’u bedo ceng’ini ku Ber-lahai-roi.
12 Maeni tie kpawa pa Ismael ma wod Abraham, ma Hagar ma Nyamisiri m’ubino bong’ pa Sara unyolo ni Abraham.
13 Maeni tie nying’ wot Ismael nimakere ku thekwaru migi: Wod Ismael ma kayu ubino Nebayoth, i ng’eye Kedar, Adbel, Mibsam,
14 Micma, Duma, Masa,
15 Hadad, Thema, Yethur, Nafic, man Kedema.
16 Eno tie wot Ismael, man eno tie nying’gi nimakere ku pacu migi man kagonjo migi, judongo ma wijo apar ario calku thekwaru migi.
17 Man Ismael ukwo oro dak acel ku pier adek wi abiro. I ng’eye, egamu ng’ete wang’ ma tokcen man etho, e jucoke karacelo ku dhanu pare.*
18 Man nyikwaye gicaku bedo niai i Havila ceng’ini ku Cur ma ni kago ku Misiri nitundo bir i Asiria. Ebed ebedo ceng’ini kud umego pare ceke.*
19 Maeni en e kpawa pa Isak ma wod Abraham.
Abraham unyolo Isak.
20 Isak ubino ku oro pier ang’wen kinde m’egamu Rebeka ma nyaku pa Bethuel, ma Jaaramea mi Padan-aram; ebino nyamin Laban ma Jaaramea.
21 Man Isak umedere nikwayu Yehova pi dhaku pare, pilembe ebino jamugumba; pieno Yehova udwoko wang’ kwac pare, e Rebeka ma dhaku pare ugamu iye.
22 Man awiya ma co ma n’i iye gicaku nyego i kindgi, uketho ewacu kumae: “Ka lembene kumeni, eni ke dong’ amedara nikwo asu pirang’o?” E egam epenjo Yehova.
23 Man Yehova udwoko ire kumae: “Thek ario n’i ii, man thek ario ma biwok kud i ii bipokere; thek acel bibedo tek ma sagu thek mucelo, man jadit bitimo ni nyathin.”
24 Kinde ma nindo uromo m’ukwayu egonyere i iye, nen! rut n’i iye.
25 E ma kwong’ane ugam uwok ma en zoo e ma kwar man e calu kendi mi yuklei, pieno gicaku nyinge Esau.*
26 I ng’eye umin de uwok ma cinge umaku ufuny tiend Esau, uketho jucaku nyinge Yakobo.* Isak ubino ku oro pier abusiel kinde ma Rebeka unyologi.
27 Kinde m’awiyane gibedongo, Esau udoko jadwar ma riek man ng’atu ma bedo i lum, ento Yakobo ubino dhanu m’umbe ku lembe man ma bedo i hema.
28 Isak ugam umaru Esau pilembe ebed ekelo ire ring’ lei ecamu, Rebeka ke ulund umaru pare Yakobo.
29 Nindo moko Yakobo ubino tedo dek kinde m’Esau udwogo kud i lum m’edaru voc.
30 Pieno, Esau uyero ni Yakobo kumae: “Akweyi, kelara ku nyathi cwe moko ma kwar m’itie ko no* nyapio pio, kum adaru voc!”* Pi thelembe maeno re ma jucaku nyinge Edom.*
31 Yakobo udwoko ire kumae: “Kelar ilwor ira twero peri mi nyodo kayu!”
32 Man Esau umedo kumae: “Nen, abecitho dong’ athoa e! Twero mi nyodo kayu konyne ang’o ira?”
33 Yakobo lund udwoko kumae: “Kelar ikwong’ ira!” E ekwong’o ire man elworo twero pare mi nyodo kayu ni Yakobo.
34 I ng’eye, Yakobo umiyo mukathi ku cwej ng’or munguk ni Esau, ecamu man emadhu, e eai malu man ecidho i wang’e. I ayi maeno re ma Esau ucayu twero pare mi nyodo kayu.
Korolembe mi There
^ Kunoke “mon pare m’araga.”
^ Eno tie kit lembabola ma nyutho tho.
^ Eno tie kit lembabola ma nyutho tho.
^ Kunoke nyo “ebed ethubere kud umego pare ceke.”
^ Thelembene tie “Jalayir.”
^ Thelembene tie “Ng’atu ma maku ufuny tielo; Ng’atu ma maku kaka jumange.”
^ I dhu Juebrania: “ma kwar, ma kwar no.”
^ Kunoke “kec udara.”
^ Thelembene tie “Ma kwar.”
