Thangambere 34:1-31
34 Nwang’u Dina ma nyaku pa Yakobo m’enyolo ku Leya ubed ucidh unambu ku jumanyir mi ng’ombuca.
2 Kinde ma Cekem ma wod Hamor ma Jahivi ma jadit ma wijo m’i ng’ombe unene, emake man evuto kude ku kero.
3 Man emoko* lee mandha i kum Dina ma nyaku pa Yakobo, emaru nyakune man ethoke ku wec ma mit.*
4 Tokcenne Cekem uyero ni Hamor ma won kumae: “Gam nyaku e ira ni dhaku.”
5 Kinde ma Yakobo uwinjo nia Cekem ucido Dina ma nyare, nwang’u wote gin’i lum karacelo kud udul lim. Pieno Yakobo ubedo ling’ nitundo ma wote gidwogo.
6 I ng’eye, Hamor ma won Cekem ucidho i bang’ Yakobo kara giwec gikude.
7 Ento wot Yakobo giwinjo pi lembene man gidwogo wang’ acel kud i lum. Lembene utimogi rac man ng’eicwiny uopo lee mandha i igi, pilembe Cekem ukelo acidi iwi Israel m’evuto ko ku nyaku pa Yakobo, ma en e gin ma nwang’u ucikere ngo nitimere.
8 Hamor uweco kugi, eyero kumae: “Cekem ma woda umaru* nyaku mwu lee. Dong’ akwayuwu, wumiye ire ni dhaku,
9 man wutim lembariba mi gamiri kudwa.* Wumii iwa nyigwu man wun de wugam nyigwa iwu.
10 Wuromo bedo kudwa, man ng’om de bibedo nuti iwu. Wubed i iye, wutim kuloka, man wuketh kabedo mwu i ng’ombe.”
11 I ng’eye, Cekem uwacu ni won Dina man ni umego pare kumae: “Wuwek anwang’ bero i weng’wu, man abimiyo iwu piny moko ci ma wubikwayu i bang’a.
12 Wucopo ng’olo ira wend keny m’ulwar man giramiya de. Atie ayika nimiyo gin moko ci ma wuromo kwayu i bang’a. Ento wumii ira ndhu nyakune kende ni dhaku.”
13 Man wot Yakobo gidwoko lembe ni Cekem man ni Hamor ma won kud abombi, pilembe ecido Dina ma nyameggi.
14 Giwacu igi kumae: “Wacopo timo ngo nyanok de lembe ma kumeno, ma nia wamii nyamegwa ni nico ma jutimo ngo yaa i kume,* kum etie iwa lembe mir acidi.
15 Wabiyiyo iwu ndhu ka wutimo lembe ma e: Tek wudoko calu wan man jumaco mwu ceke jutimo yaa i kumgi.
16 E wabimiyo iwu nyigwa man wan de wabigamu nyigwu iwa, wabibedo kudwu man wabidoko dhanu acel.
17 Ento tek wuwinjowa ngo man jutimo ngo yaa i kumwu, e wabigamu nyaku mwa man wabicidho.”
18 Lembe ma giyerone ugam unyang’u Hamor man Cekem ma wode.
19 E jalawobine ugalu ngo ku timo lembe ma gikwayu, pilembe nyaku pa Yakobo unyang’e lee. Nwang’u Cekem ubino ng’atu mir awora nisagu i ot pa won zoo.
20 Pieno Hamor giku Cekem ma wode gicidho i dhugang’ mir adhura man giweco i bang’ jumaco mir adhura migi, giwacu kumae:
21 “Dhanu maeni gibemito gibed kudwa ku kwiyocwiny. Waweku gibed i ng’ombuni man gitim kuloka i iye, kum ng’om maeni lac man ecopo romogi. Wacopo gamu nyiggi iwa ni mon, man nyigwa de wacopo miyo igi.
22 Ento gibiyiyo nibedo kudwa kara wadok dhanu acel kugi kende kende tek watimo lembe ma e: Jutim yaa i kum jumaco ceke m’i kindwa tap calu ma gin de jutimo yaa i kumgi.
23 E nyo piny migi, lonyo migi, man udul lim migi ceke bibedo ngo mwa? Dong’ wayiyu igi lembe ma gikwayu kara gibed karacelo kudwa.”
24 E dhanu ceke m’uwok kud i dhugang’ mir adhura giwinjo Hamor giku Cekem ma wode, man jumaco ceke jutimo yaa i kumgi, ju ceke m’uwok kud i dhugang’ mir adhura.
25 Ento i nindo mir adege, kinde ma fodi kumgi lith, wot Yakobo ario, niyero Simeon giku Lawi ma gin umego pa Dina, ng’atuman uting’o palamularu pare man gimondo ling’ i adhura; e ginego jumaco ceke.
26 Ginego Hamor man wode ma Cekem ku palamularu, i ng’eye giwodho Dina kud i ot pa Cekem man gidok.
27 Wot Yakobo mange gibino iwi jumaco ma junegone man giyaku adhurane, pilembe gicido nyameggi.
28 Gicoko rombe migi, udul lim migi, kana migi, man piny ceke m’ubino i adhura man i podho.
29 Gicoko bende piny migi pet, gicoko awiya migi ma thindho ceke ku mon migi, man giyaku piny ceke m’i udi.
30 E Yakobo uwacu ni Simeon man ni Lawi kumae: “Wukelo peko* ma dit i wiya ma wuketho ko ng’wica doko tik ni dhanu mi ng’ombuni, ni Jukanan man ni Juperizi. Wend dhanu para nyanok, man andha gibicokiri karacelo man gibiloy i wiya, e gibidara kot, an ku juruot para.”
31 Ento gidwoko kumae: “Ng’atu moko mbe m’ucikere nituko ku nyamegwa calu ve nia etie won asara.”
Korolembe mi There
^ Kunoke “ng’eyong’ec pare umoko.”
^ I dhu Juebrania: “eweco i adunde nyakune.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec pa Cekem ma woda umoko i kum.”
^ Kunoke “wagamara i kindwa.”
^ I dhu Juebrania: “m’utie ku dendkum mi yome.”
^ Kunoke “ruvwa.”
