Thangambere 38:1-30
-
Yuda giku Tamar (1-30)
38 I rundi maeca, Yuda uweko umego pare man ecidh eguro hema pare ceng’ini ku Jaadulami moko ma nyinge Hira.
2 Kuca, Yuda uwok uneno nyaku pa Jakanan moko ma nyinge Cua. Pieno egame man etimo kude ribiri,
3 e egamu iye. I ng’ey kare enyolo nyathin ma nico, man Yuda ucaku nyinge Er.
4 Egamu iye kendo man enyolo nyathin ma nico, ecaku nyinge Onan.
5 Edog enyolo kendo nyathin ma nico man ecaku nyinge Cela. Kinde m’enyole, nwang’u Yuda n’i Akzib.
6 I ng’ey kare, Yuda ugamu dhaku ni Er ma kayu pare, nying’ dhakune ubino Thamar.
7 Ento Er ma kayu pa Yuda ubino ku timo ma rac i wang’ Yehova; pieno Yehova uketho etho.
8 Pi thelembe maeno, Yuda uyero ni Onan kumae: “Tim ribiri ku ci umeru man ilage kara igwok kodhi ni umeru.”
9 Ento Onan ung’eyo nia jubikwanu ngo kodhine ni pare. Pieno kinde m’ebetimo ribiri ku ci umin, ebed eoyo piikume i ng’om kara kud emii kodhi ni umin.
10 Gin m’etimo ubino rac i wang’ Yehova, pieno eketho en de etho.
11 Yuda ugam uyero ni Thamar ma ci wode kumae: “Kedok ibed calu dhatho i ot pa wuru nitundo Cela ma woda bidongo,” kum ebino wacu yor i iye kumae: ‘En bende ecopo tho calu umego pare.’ Pieno Thamar udok ubedo i ot pa won.
12 Nindo moko ugam ukadhu, man ci Yuda ma nyaku pa Cua ugam utho. I ng’ey ma Yuda ukwiro nindo mi wak, ecidho i bang’ junyar yuk rombe pare i Timna karacelo ku jawodhe ma Hira ma Jaadulami.
13 E junyutho ni Thamar kumae: “Kwarumiri ubeidho i Timna pi ninyaru yuk rombe pare.”
14 Pieno, ewodho bongu mi montho ma nwang’u ekendo, eumo wiye man eumere ku kithambala, e ebedo i dhugang’ mir Enaim ma n’i yo m’ucidho i Timna. Kum eneno nia Cela udaru dongo, ento fodi jumiye ngo ni dhaku ni Celane.
15 Kinde ma Yuda unene ci, egeno nia etie won asara, pilembe eumo wang’e.
16 Pieno ewiro i bang’e i dhu yo, man ewacu kumae: “Akweyi, yii ira atim ribiri kudi,” kum Yuda ung’eyo ngo nia etie ci wode. Ento ewacu kumae: “Ibimiyo ira ang’o kara itim ribiri kuda?”
17 Yuda udwoko ire kumae: “Abioro iri nyathi diel kud i dwol para.” Ento eyero kumae: “Nyo ibiweko ira piny moko ma bibedo ni lanyuth* nitundo m’ibioro gin m’ing’olo?”
18 Emedo kumae: “Lanyuth ang’o m’ukwayu awek iri?” Edwoko ire kumae: “Lagith peri mi ketho ayi, thol peri, man uluth ma n’i cingi no.” Egam emiyogi ire man etimo kude ribiri, e Thamar ugamu iye kude.
19 I ng’ey maeno, Thamar uai malu man ecidho i wang’e, egonyo kithambala pare man ekendo bongu pare mi montho.
20 Man Yuda uoro nyathi diel kud i cing’ jawodhe ma Jaadulami kara ecidh egam lanyuth m’eweko i cing’ dhakune, ento ewok enwang’e ngo.
21 E epenjo dhanu m’i kabedo pa dhakune kumae: “Dhaku mir Enaim ma won asara mir hekalu* ma bedo i dhu yo e ni kani?” Ento gidwoko ire kumae: “Niai con de fodi won asara mir hekalu moko mbe i kabedo maeni.”
22 Tokcenne edwogo i bang’ Yuda man eyero kumae: “Anwang’e ngo, man dhanu m’i kabedone de giwacu kumae: ‘Niai con de fodi won asara mir hekalu moko mbe i kabedo maeni.’”
23 Pieno Yuda uwacu kumae: “Dong’ pinje udong’ ire, kara acidi kud ubed i wiwa. Kum andha de nwang’u aoro nyathi diel maeni, ento iwok inwang’e ngo.”
24 Ento i ng’ey dwi moko ma romo adek kumeni, junyutho ni Yuda kumae: “Thamar ma ci wodi udoko won asara, man egamu bende iye kud asara parene.” E Yuda uwacu kumae: “Wuwodhe woko kara juwang’e cen.”
25 Kinde ma jubewodhe woko, eoro kwenda ni kwarumire kumae: “Agamu iya ku won piny maeni.” Man emedo kumae: “Dong’ akweyi, keng’ii ka nyo lagith mi ketho ayi, thol, man uluth maeni gi pa ng’a.”
26 E Yuda ung’iyo pinje man ewacu kumae: “Etie pwe ma sagu an, pilembe amiye ngo ni Cela ma woda.” Man i ng’ey lembuno, etimo ngo dong’ ribiri kude kendo.
27 Kinde ma saa uromo m’ukwayu egonyere i iye, nen, awiya ma rut re m’ubino i iye.
28 Kinde m’ebegonyere, nyathin acel uwodho cinge, man jaoy mon uting’o thol ma kwar wang’ acel man etwiyo i ng’udi cinge, m’ebewacu kumae: “Nyathin maeni re m’ular uwok ma kwong’a.”
29 Ento kinde m’edwoko cinge ci, e ndhu ndhu umin uwok, man jaoy mon ukok kumae: “Eni yo ma nedi m’iyabu iri kumeni!” Pieno jucaku nyinge Perez.*
30 I ng’eye, umin ma jutwiyo thol ma kwar i ng’udi cinge de ugam uwok, man jucaku nyinge Zera.
Korolembe mi There
^ Kunoke “mukwatu.”
^ Niwacu ng’atu m’ubed utimo asara i nying’ mungu m’araga.
^ Thelembene tie “Yo ma juyabu.”
