Thangambere 45:1-28
45 Pieno Yozefu copo twiyo cwinye kendo ngo i wang’ jutic pare ceke, uketho ekok ma tek kumae: “Dhanu ceke uai kud i ng’eta!” E ng’atu moko mbe m’udong’ i vute kinde m’ebenyuthere ni umego pare.
2 I ng’eye, ecaku wak ma tek mandha ma Jumisiri de uwinjo man juruot pa Farao bende uwinje.
3 Tokcenne, Yozefu uwacu ni umego pare kumae: “An a Yozefu. Nyo fodi asu vwa kwo?” Ento umego pare gicopo dwoko ngo ire lembe moko nyanok de, kum cwinygi ung’abere pire.
4 Yozefu ugam uyero ni umego pare kumae: “Akwayuwu, wucor ceng’ini i vuta.” E gicoro ceng’ini i vute.
Man ewacu kumae: “An a Yozefu m’umegwu, ma wugam wulworo i Misiri.
5 Ento kawoni can kud unegwu man kud wudoturu i kindwu pilembe nia wulwora keni; kum Mungu re m’uora i weng’wu kara agwok kwo.
6 Eni oro mir arionde ma ndru n’i ng’ombuni, man fodi udong’ oro abic ma fur kadi kayucam bibedo mbe i iye.
7 Ento Mungu uora i weng’wu kara agwok dongwu iwi ng’om man kara abodh kwo mwu ku both ma dit.
8 Pieno, tie wun ungo re ma wuora keni, ento Mungu mandha; man eketho abed jamii juk ma dit* ni Farao man rwoth mi ot pare ceke, man bende jabim mi ng’om mi Misiri zoo.
9 Dong’ wudok pio i bang’ vwa, man wuwac ire nia, ‘wodi ma Yozefu uwacu kumae: “Mungu uketha ni rwoth iwi Misiri zoo. Lor i bang’a kuni. Kud igal.
10 Ibibedo i ng’om mi Gocen, kaka m’ibibedo i iye ceng’ini kuda: in, woti, nyikweyi, udul lim peri, man piny ceke m’ibedo ko.
11 Abimiyo iwu cam kuca, kum fodi ndru udong’ oro abic. Kan ungo, in ku juodi wubidoko jucan man piny ceke m’ibedo ko bithum.”’
12 Kawoni wubeneno ku weng’wu man Benjamin m’umira de, nia andha an re m’abeweco i beng’wu.
13 Pieno, wuyer ni vwa pi dwong’ ceke m’atie ko i Misiri man pi lembe ceke ma wuneno. Wutim pio man wukel vwa piny kuni.”
14 E egwaku* umin ma Benjamin man ecaku wak, Benjamin de ugwake man ewak.
15 Ecwiyo limb umego pare mange de, egwakugi man ewak. I ng’ey lembuno, umego pare giweco kude.
16 Rwonglembene utundo i ot pa Farao nia “umego pa Yozefu gibino!” Lembene uwok ber i wang’ Farao ku jutic pare.
17 E Farao ugam uyero ni Yozefu kumae: “Yer ni umego peri kumae: ‘Wutim lembe ma e: Wupang ter iwi lei mwu ma yeyo ter man wucidh i ng’om mi Kanan.
18 Wugam wegwu ku juruot mwu, man wubin i bang’a kuni. Abimiyo iwu piny ma beco m’i ng’om mi Misiri, man wubicamu* thenge ma miyo mi ng’ombe.’
19 Man icikiri niyero bende igi kumae: ‘Wutim lembe ma e: Wuting’ magali dupa kud i ng’om mi Misiri pir awiya mwu man pi mon mwu, wuketh wegwu i magaline acel man wubin kuni.
20 Cwinywu kud udieng’ pi piny mwu, kum piny ma beco m’i ng’om mi Misiri zoo utie mwu.’”
21 E wot Israel gitimo kumeno. Yozefu umiyo igi magali dupa calu ma Farao ung’olo, man emiyo igi bende cam ma gibicamu i yo.
22 Ni ng’atuman m’i kindgi emiyo bongu acel mi wilo wagi, ento ni Benjamin emiyo tongolo mi mola ma tar dak adek man bongu abic mi wilo wagi.
23 Ni won ke eoro piny ma e: kana apar m’uyeyo piny ma beco mi Misiri, megi kana apar m’uyeyo nying cam, mukathi, man kwond cam mange ma won bicamu i yo.
24 E eweko umego pare gicidho, man kinde ma gibetugo woth, ewacu igi kumae: “Kud wuwok wuthuburu i yo ke ba.”
25 I ng’eye, giidho niai kud i Misiri man gitundo i ng’om mi Kanan i bang’ weggi ma Yakobo.
26 E giyero ire kumae: “Fodi Yozefu utie kwo, man en re m’e jabim iwi ng’om mi Misiri zoo!” Ento edieng’ ungo ku lembene, kum eyiyogi ngo.
27 Kinde ma gikoro ire lembe ceke ma Yozefu uyero igi, man kinde m’eneno magali ma Yozefu uoro pi niyeye, e tipo Yakobo ma weggi ucaku dwogo.
28 Israel ugam ukok kumae: “Eni re afoyiyo! Woda ma Yozefu fodi utie kwo! Kwayu acidh anene i wang’ tho para!”
Korolembe mi There
^ I dhu Juebrania: “wego.”
^ I dhu Juebrania: “epodho i ng’ut.”
^ Kunoke “wubikwo ku.”
