Tic mi Jukwenda 15:1-41
15 E dhanu moko uloro kud i Yudea man gicaku ponjo umego kumae: “Ka fodi jutimo ngo yaa i kumwu calku kura ma Musa uweko, wucopo both ungo.”
2 Ento i ng’ei ma koso winjiri ma lee man piem ma dit uwok i kindgi karacelo ku Paulo man Barnaba, jung’iyo nia Paulo, Barnaba, man jumoko mange giidh i bang’ jukwenda ku judongo i Yeruzalem iwi lembe maeno.*
3 E cokiri ugam ulwoko tok dhanu maeno nyanok, man i ng’eye gimediri ku woth gikadhu kud i Fenisia man Samaria; giwotho koro acel acel kite ma dhanu mi thek mange uloko ko cwinygi, man lembene unyayu anyong’a lee mandha i umego ceke.
4 Kinde ma gitundo i Yeruzalem, cokiri man jukwenda ku judongo ujologi ma ber mandha, man gikoro lembe dupa ma Mungu utimo nikadhu kud i bang’gi.
5 Ento jumoko ma nwang’u gibino i thenge mi Jufarisayo ma gidoko juyic, giai kud iwi kabedo migi gicungo man giwacu kumae: “Ubekwayu jutim yaa i kumgi man jung’ol igi nia giwor Cik pa Musa.”
6 Pieno jukwenda man judongo gicokiri karacelo pi ning’iyo i lembe maeno.
7 I ng’ei ma giteliri pi saa ma lee, Pethro uai malu man ewacu igi kumae: “Umego, wung’eyo ma ber nia Mungu ular ung’iyo an kud i kindwu ceke, kara nikadhu kud i dhoga, dhanu mi thek mange giwinj rwonglembe mi lembanyong’a man giyii.
8 Man Mungu m’ung’eyo adunde unyutho nia ejologi kinde m’emiyo igi tipo ma leng’, tap calu m’egam etimo iwa bende.
9 Eketho ngo tung’ tung’ nyanok de i kindwa wakugi, ento edwoko adundegi leng’ ni kum yiyoyic.
10 Dong’ pirang’o wubemulo i Mungu ma wubeketho ko ter ma pek iwi julub, ma yeyo uvoyo kwaruwa kadi wan bende?
11 Ento wan watie ku yiyoyic nia wanwang’u both ni kum bero ma yawe mbe pa Rwoth Yesu i ayi ma rom kugi.”
12 E ungu mi dhanu ceke uling’ man gicaku winjo Barnaba giku Paulo ma gibekoro pir udu man thangu dupa ma Mungu utimo nikadhu kud i bang’gi i kind dhanu mi thek mange.
13 I ng’ei ma gidaru wec, Yakobo udwoko kumae: “Umego, wukewinja.
14 Calu ma waai wawinjo, Simeon ukoro iwa cuu dit kite ma Mungu upoy ko wang’ ma kwong’a pi dhanu mi thek mange, man nia kud i kindgi ecaku ng’iyo dhanu pi nyinge.
15 Man lembe maeno urombo bende ku wec ma Jubila gikiewo, m’uwacu kumae:
16 ‘I ng’ei gin maeni, abilokara man abiting’o kendo hema* pa Daudi ma nwang’u upodho piny; abigiero uvurune kendo man abiketho ebicungo ma tek,
17 kara dong dhanu m’udong’ giyeny Yehova ku cwinygi ceke, karacelo ku dhanu mi thek mange ceke, dhanu ma gibelwong’iri ku nyinga, Yehova uwacu, ma gibetimo gin maeni
18 m’ung’eyere niai yang’ con.’
19 Pieno, an aparu* nia kud wanyay peko i kum dhanu mi thek mange ma gibelokiri i bang’ Mungu,
20 ento wakiewu igi nia gikoyiri cen kud i kum piny ma juthiero ni ayi gin m’acwiya, kud i kum lembsasa mi tarwang’,* kud i kum piny ma judeyo adeya,* man kud i kum rimo.
21 Kum niai yang’ con, Musa ubedo ku dhanu ma girweyo lembe pare kubang’ adhura, pilembe kubang’ sabatu jusomo buku pare ku dwal ma tek i sinagog.”
22 E jukwenda ku judongo karacelo ku cokiri ceke ging’iyo nia juor dhanu moko ma julondo kud i kindgi, ucidh i Antiokia karacelo ku Paulo giku Barnaba; e gioro Yuda ma julwong’o Barsaba man Sila ma gibino jutela i kind umego.
23 Gimiyo barua i cing’gi m’uwacu kumae:
“Wa jukwenda ku judongo ma watie umego mwu, wabekiewo iwu wun umego mi thek mange ma wubedo i Antiokia, i Siria, man i Kilikia: Wujol moth mwa!
24 Wawinjo nia jumoko ma giai i kindwa gicidho i beng’wu man gisendowu ku lembe ma giyero, ma gibemito ginyoth lembe ma wuyiyo, ma ke wan wamiyo ngo igi telowic moko.
25 E wan ceke wang’iyo ma dhogwa rombo i acel nia walond dhanu moko man waorgi karacelo ku jumer mwa ma Barnaba giku Paulo,
26 ma gitie ju ma gimiyo kwo* migi pi nying’ Rwoth mwa Yesu Kristu.
27 Pieno wabeoro Yuda giku Sila, kara gin de giwok gikor lembe ma nwang’ere i barua maeni ku dhoggi.
28 Kum tipo ma leng’ man wan giwa wanwang’u nia etie ber nia kud wamed ter mange i wiwu, m’uweko lembe ma e ma pigi tek:
29 Nia wukoyuru cen kud i kum gin ma juthiero ni ayi gin m’acwiya, kud i kum rimo, kud i kum gin ma judeyo adeya,* man kud i kum lembsasa mi tarwang’.* Tek wugwokuru cuu i kum gin maeni, lembe bibedo iwu miero. Dong’ wubed ma ber!”*
30 Kinde ma dhanu maeno gipokiri, giloro piny i Antiokia man giwok gicoko dhu ungu ceke karacelo, e gimiyo barua i bang’gi.
31 I ng’ei ma gisomo baruane, anyong’a unegogi lee pi tielocwiny maeno.
32 Calu ma Yuda giku Sila gibino jubila, gitielo cwiny umego ku ponji dupa man gimiyo kero i kumgi.
33 I ng’ei ma gitimo nindo moko kuca, umego gicikogi man giweko gidok ku kwiyocwiny i bang’ ju m’uorogi.
34 ——
35 Ento Paulo giku Barnaba gidong’ i Antiokia ma gibeponjo man giberweyo lembanyong’a mi lembe pa Yehova karacelo ku jumange dupa.
36 I ng’ei nindo moko, Paulo uyero ni Barnaba kumae: “Kawoni dong’* wakewadok waliew umego i adhura ceke ma warweyo lembe pa Yehova i igi, pi nineno ka nyo gitie nenedi.”
37 Barnaba ukeco nia gicidh karacelo ku Yohana ma julwong’o Marko.
38 Ento Paulo umito ngo nia ecidh karacelo kugi, pilembe egam ewekogi i Pamfilia man ecidho ngo karacelo kugi i tic.
39 E kwinyo uopo i igi man giteliri lee, uketho gigam gipokiri; Barnaba uting’o Marko man gicidho i Kupro ku yo mi pii.
40 Paulo ke ung’iyo Sila man i ng’ei ma umego girwo nia Yehova ugwoke, gigam gicidho.
41 Ekadhu kud i Siria man Kilikia m’ebeteng’o cokiri.
Korolembe mi There
^ Kunoke “piem maeno.”
^ Kunoke “otbak; ot.”
^ Kunoke “ang’iyo.”
^ Ku dhu Jugiriki wecne tie porneia. Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “gin ma junego m’umbe nicwiro rimbe.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
^ Kunoke “gin ma junego m’umbe nicwiro rimbe.”
^ Ku dhu Jugiriki wecne tie porneia. Nen Thelembe mi wec.
^ Kunoke “wudong’ ma ber.”
^ Kunoke “watim kero mwa ceke.”
