Tic mi Jukwenda 27:1-44
27 E kinde ma jung’olo nia ukwayu wacidh i Italia ku yo mi pii, jumiyo Paulo ku jukol mange de i bang’ jadit mi juaskari ma nyinge Yulio mir ungu ma julwong’o Ogusto.
2 E wamaku meli mir Adramitio ma nwang’u ubecidho i dhu wat ma tung’ tung’ mi theng ng’om mir Azia, man wagam wacidho; Aristarko ma Jamakedonia m’uai kud i Thesaloniki de ubino karacelo kudwa.
3 Urwonde watundo i Sidon; man Yulio unyutho bero ni Paulo, eyiyo ire de nia ecidh i bang’ jurimbe kara gigwoke.
4 Waai ku kakeca man wacidho ku yo mi pii, wakadhu ceng’ini ceng’ini ku Kupro pilembe wabino uro yamu m’ubeai yor i wang’wa.
5 I ng’eye, wakadhu kud i die nam yor i ng’et Kilikia ku Pamfilia man wacidh wanyiko i dhu wat mi Mura i Lukia.
6 Keca jadit mi juaskari uwok unwang’u meli m’uai i Alekzandria man ubecidho i Italia, e eketho waidho i iye.
7 I ng’eye, wawotho yoo yoo pi nindo ma dupa, ka ku peko mandha wabin watundo i Knido. Calu ma yamu uketho woth ubino tek, wagam wawotho ceng’ini ceng’ini ku Krete i Salmone, ma wabeuro ko yamu.
8 E wawotho ku peko ku dhu wat ku dhu wat, ka wabin watundo kaka ma julwong’o Dhu wat ma ber ma tie ceng’ini kud adhura mi Lasea.
9 Nindo dupa ugam ukadhu, man nwang’u dong’ saa maeno edoko lembe mir ariti nimedo woth iwi nam, pilembe nwang’u dong’ kwirocam mi ceng’ mir Adunya de udaru kadhu, e Paulo ugam umiyo juk moko
10 eyero igi kumae: “Jurimo, abeneno nia woth maeni bibedo ber ungo; piny ma n’i ariti utie kende kende ngo meli ku ter ma n’i iye, ento bende kwo mwa.”*
11 Re jadit mi juaskari uwinjo jadit mi meli ku won meli kakare niwinjo lembe ma Paulo ubeyero.
12 Calu ma dhu watne ubino ber ungo nibedo i iye i saa mi koyo, ju ma pol giyero nia ukwayu giai ku kakeca pi nineno ka nyo ku yo moko gicopo cidho bedo i saa mi koyo i Foiniki. Dhu wat maeno nwang’ere i Krete man ebeneno yo nyangu.
13 Kinde ma yamu ma yo piny ucaku koto yoo yoo, giparu nia gidaru tundo i kum lembakeca migi; e gipeyo nanga man gicaku wotho i kum Krete dri dri ku dhu wat.
14 Ento i ng’ei saa ma nyanok, yamu ma tek ma julwong’o Eurakulo* utuk niai kud i cula.
15 Calu ma yamu ma tek utwiyo meli ma dong’ ecopo medere ngo nicidho, wagam wawekara ire man eterowa.
16 I ng’eye, wadok wacaku ringo yo kaka moko ma cula ma julwong’o Kauda ugeng’owa i iye ni yamu, re asu waii aiya pi nibodho nyathi yei* m’ubino i ng’ei meli.
17 Ento i ng’ei ma gipeyo nyathi yeine i meli, gigam giting’o thol gitwiyo ko meli, man calu ma lworo ubino negogi nia gibimoko i kwiyo mi Surtis,* gigam giloro bongu ma juyaru iye iwi meli, man yamu uterogi.
18 Calu ma avuvu ma lee ubino sendowa akeca, urwonde gicaku bayu piny kara meli udong’ yot.
19 Man i nindo mir adege, gibayu jamtic mi meli gin gigi ku cing’gi.
20 Calu ma ceng’ kadi nyikaluku de unen ungo pi nindo ma dupa man avuvu ma tek* de ubino sendowa lee, e genogen ceke ma nwang’u wabino ko nia wabiboth ugam uthum.
21 I ng’ei ma gidaru nindo ma lee m’umbe nicamu, Paulo uai ucungo i kindgi man ewacu kumae: “Jurimo, ka nwang’u wuwinjo juk para man wuai ungo kud i Krete, nwang’u wasendara ngo kumeni, kadi nwang’u wabayu ngo piny moko de i pii.
22 Re kawoni abekwayuwu nia cwinywu bed tek, kum ng’atu moko acel de mbe i kindwu ma kwo* pare birwinyo, ndhu meli kende ma binyothere.
23 Kum i diewor ma tin, Mungu ma an a pare man m’abetimo ire tic ma leng’ uoro malaika ubin ucungo i vuta
24 man ewacu kumae: ‘Lworo kud unegi, Paulo. Ukwayu icung i wang’ Kaisari, man nen! Mungu umiyo iri dhanu ceke ma wubewotho wukugi.’
25 Pieno cwinywu bed tek jurimo, kum ayiyo nia Mungu bitimo tap calu ma juyero ira.
26 Ento ni kum yamu maeni, wabioy kokoro iwi cula moko.”
27 Kinde ma diewor mir apar ang’wende uromo man yamu de ubino sendowa iwi nam mir Adria, i diewor ma ling’ jutic mi meli gicaku paru nia gidhingo tundo iwi ng’om moko.
28 E gibolo thol i the pii man ginwang’u nia etie metre ma romo pier adek wi abusiel (36), pieno gicoro nyanok man gibolo thol kendo i the pii, e ginwang’u nia etie metre ma romo pier ario wi abiro (27).
29 Calu ma lworo ubino negogi nia wabiwok gudo cana, gigam gibolo nanga ang’wen kud i the meli ma gibekuro ko nia piny uler awene.
30 Ento jutic mi meli gimito gipiey kud i meli, pieno giloro nyathi yei i nam ma gibewacu kumae: “Wabecibolo nanga kud i dhu um meli.”
31 Kinde ma Paulo uneno lembe maeno, eyero ni jadit mi juaskari man ni juaskari kumae: “Ka dhanu maeni gibedo ngo i meli, wubiboth ungo.”
32 E juaskari githumo thol ma jutwiyo ko nyathi yei man giweko epodho.
33 Kinde ma piny ubelero, Paulo ukwayu gin ceke nia gikegicam cam moko, ewacu kumae: “Tin utie nindo mir apar ang’wende ma wubekuro ma cwinywu ng’abere man wucamu ngo piny moko nyanok de.
34 Pieno abekwayuwu nia wukecam cam moko; eno utie pi bero mwu, kum yukwic acel de mbe ma birwinyo kud iwi ng’atu moko m’i kindwu.”
35 I ng’ei m’eyero lembe maeno, eting’o mukathi, edwoko foyofoc ni Mungu i wang’gi ceke, epoko iye man ecaku camu.
36 E gin ceke ginwang’u tegocwiny man gicaku camu gin bende.
37 Wan zoo wabino dhanu* dak ario ku pier abiro wi abusiel (276) i meli.
38 Kinde ma gicamu cam giyeng’, gigam giting’o nganu m’ubino i meli gibayu i nam kara meli udong’ yot.
39 Saa ma piny uruu, ging’iyo ngo ng’om maeca, ento gineno dhu wat moko m’umondo i gul man gikeco nia giketh meli unyik keca tek gicopo.
40 Pieno githumo thond nanga man giweko nangane zoo upodho i nam, i saa ma rom eno gigonyo bende thol ma jutwiyo ko upol ma jutwinyo ko wi meli; man i ng’ei ma giyaru i bongu mi wi yei i wang’ yamu, gicaku loro i dhu wat.
41 Kinde ma gigudo kwiyo ma nam ucoko dhoge i thenge ario, giketho meli ugurere i ng’om man ume umoko nding’ ma dong’ ecopo yengere de ngo, ento the meli ucaku ng’eny ni kum mujanga m’ubegoye ma tek.
42 E juaskari ginwang’u nia kwayu gineg jukol kara ng’atu moko kud ukwang’ man eringi.
43 Ento jadit mi juaskari ukeco nia kwayu ebodh Paulo kud i lembe maeno, e ecero juaskari kara kud gitim lembe ma gipangu. Eng’olo nia ju ma gicopo kwang’ gipiey i nam man gikwang’ gilar gitund i ng’om;
44 ju m’udong’ ke gilub tokgi, jumoko gibed iwi bau, jumange ke iwi piny mange m’ung’eny kud i kum yei. Pieno gin ceke gitundo i ng’om ma gitie ma ber.
Korolembe mi There
^ Kunoke “ng’eyong’ec mwa.”
^ Niwacu yamu m’uai yo malu.
^ Nyathi yei maeno copo konyojo nibodho kwo, ka peko moko ma lee uwok iwi nam.
^ Nen Thelembe mi wec.
^ I dhu Jugiriki: “ma nok ungo.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
