Wel 1:1-54
1 Man Yehova uweco i bang’ Musa i langa mi Sinai, i hema mi rombo, i nindo ma kwong’a mi dwi mir arionde, i oro mir arionde, i ng’ey ma giwok kud i ng’om mi Misiri. Ewacu kumae:
2 “Kwan cokiri ceke mi Juisrael,* ng’atuman acel acel, calku juruot pare, calku thepacu pagi; kwan jumaco ceke, ng’atuman ku nyinge.
3 In, wukud Arun, wukiew nying’gi nimakere kud ungu migi,* ju ceke ma oro migi caku niai pier ario niidho malu ma giromo kiedo lwiny i Israel.
4 Wugam nico acel acel kud i kind suru ceke; ng’atuman ucikere nibedo wic mi thepacu pagi.
5 Maeni tie nying’ jumaco ma gibicungo karacelo kudwu: i suru pa Ruben, Elizur ma wod Cedheur;
6 i suru pa Simeon, Celumiel ma wod Zuricadai;
7 i suru pa Yuda, Nacon ma wod Aminadab;
8 i suru pa Isakar, Nethanel ma wod Zuar;
9 i suru pa Zebulon, Eliab ma wod Helon;
10 i kind wot Yozefu, kud i suru pa Efraim, Elicama ma wod Amihud; kud i suru pa Manase, Gamaliel ma wod Pedazur;
11 i suru pa Benjamin, Abidan ma wod Gideoni;
12 i suru pa Dan, Ahiezer ma wod Amicadai;
13 i suru pa Acer, Pagiel ma wod Okran;
14 i suru pa Gad, Eliasaf ma wod Deuel;
15 i suru pa Nafthali, Ahira ma wod Enan.
16 Maeno gi ju ma julwong’ogi kud i kind cokiri. Gitie judongo ma wijo mi suru pa weggi, gi jutelwic mir elufu mir Israel.
17 E Musa gikud Arun gigamu jumaco maeno ma junyuthogi ku nying’gi.
18 Gicoko dhu cokiri ceke i nindo ma kwong’a mi dwi mir arionde, kara jukiewgi, ng’atuman calku nyinge, calku juruot pare man calku thepacu pagi, ju ma niai oro pier ario niidho malu.
19 E Musa ukiewo nying’gi i langa mi Sinai, tap calu ma Yehova ung’olo ire.
20 Wot Ruben ma gitie nyikway wod Israel ma kayu, jurieyogi calku nying’gi, calku juruot migi man calku thepacu migi. Jukwanu wend jumaco ceke acel acel ma oro migi caku niai pier ario niidho malu ma gicopo kiedo lwiny,
21 man wend ju ma jukiewo nying’gi i suru pa Ruben ubino elufu pier ang’wen wi abusiel ku dak abic (46 500).
22 Jurieyo nyikway Simeon calku nying’gi, calku juruot migi, man calku thepacu migi. Jukwanu wend jumaco ceke acel acel ma oro migi caku niai pier ario niidho malu ma gicopo kiedo lwiny,
23 man wend ju ma jukiewo nying’gi i suru pa Simeon ubino elufu pier abic wi abung’wen ku dak adek (59 300).
24 Jurieyo nyikway Gad calku nying’gi, calku juruot migi, man calku thepacu migi. Jukwanu wend jumaco ceke ma oro migi caku niai pier ario niidho malu ma gicopo kiedo lwiny,
25 man wend ju ma jukiewo nying’gi i suru pa Gad ubino elufu pier ang’wen wi abic ku dak abusiel pier abic (45 650).
26 Jurieyo nyikway Yuda calku nying’gi, calku juruot migi, man calku thepacu migi. Jukwanu wend jumaco ceke ma oro migi caku niai pier ario niidho malu ma gicopo kiedo lwiny,
27 man wend ju ma jukiewo nying’gi i suru pa Yuda ubino elufu pier abiro wi ang’wen ku dak abusiel (74 600).
28 Jurieyo nyikway Isakar calku nying’gi, calku juruot migi, man calku thepacu migi. Jukwanu wend jumaco ceke ma oro migi caku niai pier ario niidho malu ma gicopo kiedo lwiny,
29 man wend ju ma jukiewo nying’gi i suru pa Isakar ubino elufu pier abic wi ang’wen ku dak ang’wen (54 400).
30 Jurieyo nyikway Zebulon calku nying’gi, calku juruot migi, man calku thepacu migi. Jukwanu wend jumaco ceke ma oro migi caku niai pier ario niidho malu ma gicopo kiedo lwiny,
31 man wend ju ma jukiewo nying’gi i suru pa Zebulon ubino elufu pier abic wi abiro ku dak ang’wen (57 400).
32 Jurieyo nyikway Yozefu nikadhu kud i bang’ Efraim calku nying’gi, calku juruot migi, man calku thepacu migi. Jukwanu wend jumaco ceke ma oro migi caku niai pier ario niidho malu ma gicopo kiedo lwiny,
33 man wend ju ma jukiewo nying’gi i suru pa Efraim ubino elufu pier ang’wen ku dak abic (40 500).
34 Jurieyo nyikway Manase calku nying’gi, calku juruot migi, man calku thepacu migi. Jukwanu wend jumaco ceke ma oro migi caku niai pier ario niidho malu ma gicopo kiedo lwiny,
35 man wend ju ma jukiewo nying’gi i suru pa Manase ubino elufu pier adek wi ario ku dak ario (32 200).
36 Jurieyo nyikway Benjamin calku nying’gi, calku juruot migi, man calku thepacu migi. Jukwanu wend jumaco ceke ma oro migi caku niai pier ario niidho malu ma gicopo kiedo lwiny,
37 man wend ju ma jukiewo nying’gi i suru pa Benjamin ubino elufu pier adek wi abic ku dak ang’wen (35 400).
38 Jurieyo nyikway Dan calku nying’gi, calku juruot migi, man calku thepacu migi. Jukwanu wend jumaco ceke ma oro migi caku niai pier ario niidho malu ma gicopo kiedo lwiny,
39 man wend ju ma jukiewo nying’gi i suru pa Dan ubino elufu pier abusiel wi ario ku dak abiro (62 700).
40 Jurieyo nyikway Acer calku nying’gi, calku juruot migi, man calku thepacu migi. Jukwanu wend jumaco ceke ma oro migi caku niai pier ario niidho malu ma gicopo kiedo lwiny,
41 man wend ju ma jukiewo nying’gi i suru pa Acer ubino elufu pier ang’wen wi acel ku dak abic (41 500).
42 Jurieyo nyikway Nafthali calku nying’gi, calku juruot migi, man calku thepacu migi. Jukwanu wend jumaco ceke ma oro migi caku niai pier ario niidho malu ma gicopo kiedo lwiny,
43 man wend ju ma jukiewo nying’gi i suru pa Nafthali ubino elufu pier abic wi adek ku dak ang’wen (53 400).
44 Maeno ubino dhanu ma Musa gikud Arun karacelo ku judongo ma wijo apar ario mir Israel gikiewo nying’gi, ng’atuman m’i kindgi ucungo kaka thepacu pagi.
45 Juisrael ceke ma oro migi caku niai pier ario niidho malu, ma giromo kiedo lwiny i Israel, jukiewo nying’gi calku thepacu migi,
46 man wend dhanu ceke ma jukiewo nying’gi ubino elufu dak abusiel kud adek ku dak abic pier abic (603 550).
47 Ento jukiewo ngo nying’ Julawi i kindgi calku suru pa weggi.
48 E Yehova uyero ni Musa kumae:
49 “Suru pa Lawi kende re ma kud ikiew nying’gi, man kud imed wendgi i kum Juisrael mange.
50 Icikiri niketho Julawi iwi tic ceke mi hema mi Lembatuca, iwi jamtic ceke m’i iye, man iwi piny ceke m’uneno hema. Gibiyeyo hema mi thier ku jambe ceke, man gibitimo tic keca, e gibigonjo i ng’et hema mi thier tingili.
51 Saa moko ci m’ubekwayu juting’ hema mi thier, Julawi re ma gicikiri niyake; man tek ukwayu jugur hema mi thierne, Julawi re ma gicikiri nigure; man ka ng’atu moko ci m’umbe ku rusa* ucoro ceng’ini, jucikiri ninege cen.
52 “Jaisraelman ucikere niguro hema pare i kagonjo ma jumiyo ire, ng’atuman calku suru adek ma jupoke i iye nimakere kud ungu migi.*
53 Man Julawi gicikiri nigonjo i ng’et hema mi Lembatuca tingili, kara ng’eicwiny kud uwok iwi cokiri mi Juisrael; man Julawi gicikiri nigwoko* hema mi Lembatucane.”
54 E dhanu mir Israel gitimo lembe ceke ma Yehova ung’olo ni Musa. Gitimo tap kumeca.
Korolembe mi There
^ I dhu Juebrania: “wot Israel.”
^ I dhu Juebrania: “udul mony migi.”
^ I dhu Juebrania: “jawirok moko ci,” niwacu ng’atu m’utie ngo Jalawi.
^ I dhu Juebrania: “udul mony migi.”
^ Kunoke “nitimo tic migi i.”
