Wel 11:1-35
11 Man dhanu ucaku wagiri ku rac i wang’ Yehova. Kinde ma Yehova uwinjo wakne, ng’eicwiny pare uopo, man mac m’uai i bang’ Yehova ucaku liel i kumgi man uwang’u jumoko ma gin’i tung kagonjo.
2 Kinde ma dhanu ukayu wak i bang’ Musa, ekwayu Yehova, man mac ugam utho.
3 Pieno, jucaku nying’ kabedone Tabera,* pilembe mac m’uai i bang’ Yehova uliel i kumgi.
4 I ng’eye, ava ma rac umaku udul m’ujebere* i kindgi lee mandha man Juisrael de gicaku wagiri kendo ma gibeyero ko kumae: “Ng’a ma bimiyo iwa ring’o ma wacami?
5 Wabepoy pi kite ma wabed wacamu ko rec mi mananu i Misiri, man bende ukuju, pasthek,* pwaro, onyo, mange hay!
6 Ento kawoni wabejwer. Gin ma waromo neno anena de mbe, ndhu mana eni kende.”
7 Nwang’u manane ubino calu nying cam moko,* man ebed enen calu udok bedelium.
8 Dhanu ubed ulal mba mba pi nicoke, man gibed girege ku kidi rego kunoke giode i pany. I ng’eye, gitede i agulu kunoke giyike ni mukathi ma ngulu ngulu, man ebino lim lim calu mukathi ma jutedo ku mo.
9 Saa ma ka thoi ung’ier iwi kagonjo ku diewor, mana de podho i wiye.
10 Musa uwinjo dhanu ubewak, kubang’ otman ng’atuman ubewak i dhu kamondo mi hema pare. E ng’eicwiny uopo i Yehova lee, man Musa de lembene ton i iye lee.
11 E Musa ugam uyero ni Yehova kumae: “Pirang’o ibesendo jatic peri? Pirang’o anwang’u ngo bero i weng’i, uketho ijengo ter mi dhanu maeni zoo i wiya?
12 Nyo an re m’ayeyo ic mi dhanu maeni ceke? Nyo anyologi an m’uketho iyero ira nia, ‘ting’gi i kori tap calu ma japidi ting’o ko nyathin m’ubedhoth,’ nitundo i ng’om m’ikwong’o nia ibimiyo ni kwarugi?
13 Abinwang’u ring’o kani m’amii ni tho dhanu maeni zoo? Kum gibeweko ngo niwak i wang’a ma gibeyero ko kumae: ‘Mii iwa ring’o wacam!’
14 Aromo yeyo ngo dhanu maeni zoo kenda; etie ter ma pek dit ira.
15 Tekene imito itima kumeni ci, timba nega de kawoni. Tek anwang’u bero i weng’i, kud iketh anen can kendo.”
16 Yehova udwoko ni Musa kumae: “Cok ira jumaco pier abiro kud i kind judongo mir Israel, jumaco m’ing’eyo nia gi judongo man gi jego mi dhanu. Kelgi i hema mi rombo, man keth gicung keca karacelo kudi.
17 Abiloro piny man abiweco kudi keca, abigamu kum tipo moko ma n’i wii man abikethe i wigi, e gibikonyi ku yeyo ter mi dhanu, kara kud iyeye kendi.
18 Yer ni dhanu kumae: ‘Wudwokuru leng’ pir urwo, kum wubicamu ring’o andha, pilembe wuwak i ith Yehova man wuyero kumae: “Ng’a ma bimiyo iwa ring’o ma wacami? Lembe ubino ber iwa magwei i Misiri.” Yehova bimiyo iwu ring’o andha man wubicamu.
19 Wubicame ngo pi nindo acel kende kadi pi nindo ario, kadi pi nindo abic, kadi pi nindo apar kunoke pi nindo pier ario,
20 ento pi dwi acel zoo, nitundo m’ebiwok kud i odi umwu man ebiduyo cwinywu; kum wukwero Yehova ma n’i kindwu man wuwak i wang’e ma wubeyero kumae: “Eni re wawok kud i Misiri pirang’o?”’”
21 I ng’eye, Musa uyero kumae: “Dhanu m’an’i kindgi wendgi tie elufu dak abusiel (600 000), jumaco ma wotho ku tiendgi, ento asu ibeyero nia, ‘abimiyo igi ring’o, man gibicame ebiromogi pi dwi acel zoo’!
22 Kadok juthumo udul rombe ku dhieng’ zoo, nyo eno copo romogi andha? Kunoke tek jumaku rec m’i nam zoo, nyo de copo romogi andha?”
23 Yehova ugam uyero ni Musa kumae: “Nyo cing’ Yehova tie dungulu magwei? Kawoni ibineno ka nyo gin m’ayero bitimere iri kunoke ngo.”
24 Pieno, Musa uwok woko man eyero lembe ma Yehova uwacu ni dhanu. Bende ecoko jumaco pier abiro kud i kind judongo mi dhanu man eketho gicungo i ng’et hema tingili.
25 E Yehova uloro piny i afuru man eweco i bang’e, egamu kum tipo moko ma n’i wiye eketho iwi ng’atuman m’i kind judongo pier abiro. Saa ma tipone ubedo i wigi ci, gicaku timiri ve jubila,* ento gitimo ngo lembene kendo.
26 Nwang’u juario m’i kindgi ubedo asu i kagonjo. Nying’gi ubino Eldad giku Medad. Man tipo ucaku bedo i wigi, pilembe gibino i kind ju ma jukiewo nying’gi, ento nwang’u giwok ungo i bang’ hema. Pieno gicaku timiri ve jubila i kagonjo.
27 Man jalawobi moko uringo ucidh unyutho ni Musa kumae: “Eldad giku Medad gibetimiri ve jubila i kagonjo!”
28 E Yocuwa ma wod Nun, ma jatic pa Musa niai m’en aradu, udwoko kumae: “Rwoth para Musa, kwergi!”
29 Ento Musa udwoko ire kumae: “Kumira ubenegi en pira? Kudi, abemito nwang’u dhanu pa Yehova ceke ubed jubila man Yehova uketh tipo pare i wigi!”
30 I ng’eye, Musa udok i kagonjo karacelo ku judongo mir Israel.
31 Man yamu m’uai i bang’ Yehova utuk mbwang’ man ucaku leko aywer niai kud i nam eketho gipodho i ng’et kagonjo tingili; gipodho i ng’et kagonjo zoo i woth ma romo bang’ acel i thenge acel, man i woth mi bang’ acel i thenge ma kucelo man gipong’ kadhiri ma romo bot* ario niai kud iwi ng’om.
32 Pieno cing’ nica duu man diewor traka kud urwonde de duu dhanu ubedo nger man gicoko aywer. Ng’atu moko mbe m’ucoko i ther omer* apar, man giwotho moyogi igi gigi i ng’et kagonjo tingili.
33 Ento kinde ma ring’one fodi n’i kind lakgi man ma fodi ginyame de ngo ci, ng’eicwiny pa Yehova uopo i kum dhanu, man Yehova ucaku goyo dhanu ku nek ma lee dit.
34 Pieno gicaku nying’ kabedone Kibroth-hatava,* pilembe kakeca gikunyo dhanu ma juwanya.
35 Niai kud i Kibroth-hatava dhanu utugo woth pi nicidho i Hazeroth, man giwok gibedo i Hazeroth.
Korolembe mi There
^ Thelembene tie “M’ubewang’,” niwacu m’umaku mac.
^ Copere dhanu ma Juisrael ungo m’ubino i kindgi.
^ Kunoke “wotamelo.”
^ Kunoke “koriandre.”
^ Kunoke “gicaku ewo lembe.”
^ Bot acel ubino santimetre 44,5. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Omer acel ubino litre 220. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Thelembene tie “Kakuny mi juwanya.”
