Wel 14:1-45
14 E cokiri ceke uting’o dwandgi man dhanu umediri nikok man niwak diewor nica traka.
2 Juisrael ceke gicaku ng’ur i kum Musa gikud Arun, man cokiri ceke uweco rac i kumgi ma giwacu kumae: “Timba nwang’u watho i ng’om mi Misiri, kunoke timba nwang’u watho i langa keni!
3 Pirang’o Yehova ubeterowa i ng’om maeni kara wapodh i lak palamularu? Mon kud awiya mwa bidoko ni jambayeki. Nyo e ber ungo iwa nia wadok i Misiri?”
4 Gibino yero kadok i kindgi kumae: “Wang’iyu iwa jatela man wadoku i Misiri!”
5 E Musa gikud Arun gipodho arieba wang’gi i ng’om i wang’ cokiri ceke mi Juisrael m’ucokiri.
6 Yocuwa ma wod Nun man Kaleb ma wod Yefune, ma gibino i kind ju m’ucidh ulibo ng’ombe gigam giyeco kendi migi,
7 man giyero ni cokiri ceke mi Juisrael kumae: “Ng’om ma wawotho i iye pi nilibo utie ng’om ma cuu, ma cuu mandha.
8 Tek anyong’a unego Yehova i kumwa, ebiterowa andha i ng’ombe man ebimiye iwa, en e ng’om ma molo cak ku miyokic.
9 Dong’ kud wujai ni Yehova, man kud wulwor dhanu m’i ng’ombe, kum gibirem arema i dhogwa.* Judaru kabu gwok migi kud i bang’gi, man Yehova ni kudwa. Kud wulworgi.”
10 Ento cokiri ceke uwacu ya jucanygi ku kidi. Dwong’ pa Yehova ulund uwok iwi hema mi rombo ni dhanu ceke mir Israel.
11 Yehova ugam uwacu ni Musa kumae: “Dhanu maeni bicaya nitundo awene? Man ku tho giranyutha ceke m’atimo i kindgi e, gibiyiya ngo nitundo awene?
12 Dong’ wek agoygi ku thong’om man akabgi cen, man wek aketh idok thek ma dit man ma tek nisagugi.”
13 Ento Musa udwoko ni Yehova kumae: “Jumisiri m’iwodho dhanu maeni kud i kindgi ku tego peri gibigam winjo pi lembene,
14 man gibikoro lembene ni dhanu mi ng’om maeni. Gin de giwinjo nia, in i Yehova, in’i kind dhanu maeni man iwok igi wang’ ku wang’. In i Yehova, man afuru peri ucungo i wigi, ibewotho i wang’gi i mbegi mir afuru ku dieceng’ man i mbegi mi mac ku diewor.
15 Tek inego dhanu maeni zoo wang’ acel,* thek m’uwinjo pi rwongi gibiwacu kumae:
16 ‘Lembe uvoyo Yehova avoya ka tero dhanu maeni i ng’om m’ekwong’o nia ebimiyo igi, uketho enegogi cen i langa.’
17 Dong’ akweyi, Yehova, wek tego peri ubed dwong’ calu m’ing’olo kinde m’iyero kumae:
18 ‘Yehova tie yoo ni ng’eicwiny man epong’ ku mer ma lokere ngo,* eweko kosa man kier, ento ebiweko ngo nyanok de ng’atu m’udubo m’umbe matira, ekelo matira pi kosa mi wego iwi wot, iwi dhanu m’utuk mir adege man iwi dhanu m’utuk mir ang’wende.’
19 Akweyi, timba wek kier mi dhanu maeni nimakere ku mer peri ma dwong’ ma lokere ngo, tap calu m’itimo kisa ni dhanu maeni niai i Misiri nitundo kawoni.”
20 E Yehova wacu kumae: “Aweko igi calku lembe m’iyero.
21 Ento re calu andha abedo kwo, ng’om ceke bipong’ ku dwong’ pa Yehova.
22 Enre dhanu m’uneno dwong’ para ku giranyutha para m’atimo i Misiri man i langa, ma gilund gimediri asu nimulo iya wang’ apar eni man ma giwinjo ngo dwanda, ng’atu acel de mbe m’i kindgi
23 ma bineno ng’om m’ang’olo pire ni kwarugi; mbe, ng’atu acel de mbe m’i kind ju m’ubecaya ma binene.
24 Ento calu Kaleb ma jatic para ubedo ku nen* m’ukoc man emedere nilubo toka ku cwinye ceke, abitere andha i ng’om m’ecidho i iye, man nyikwaye bimaku ng’ombe ni aba.
25 Calu Juamalek ku Jukanan gibedo i poga,* wucikuru nidok ku ng’eywu urwo, man wutug woth pi nicidho i langa kud i yo mi Nam ma kwar.”
26 I ng’eye, Yehova yero ni Musa gikud Arun kumae:
27 “Cokiri ma rac maeni bimedere ning’ur i kuma nitundo awene? Adaru winjo lembe ma Juisrael gibeng’ur ko i kuma.
28 Yer igi nia, Yehova wacu kumae: ‘“Calu andha abedo kwo, abitimo iwu de tap lembe m’awinjo wuyero!
29 Avujwu bipodho i langa maeni; eyo, dhanu ceke m’i kindwu ma jukiewo nying’gi, ma oro migi niai pier ario niidho malu, wun ceke ma wung’ur i kuma.
30 Ng’atu moko mbe m’i kindwu ma bimondo i ng’om m’akwong’o* nia wubibedo i iye, ndhu Kaleb ma wod Yefune man Yocuwa ma wod Nun.
31 “‘“Awiya mwu ma wuyero nia bidoko ni jambayeki re m’abitero gibimondo i iye, man gibing’eyo ng’om ma wukwero.
32 Ento wun, avujwu bipodho i langa maeni.
33 Wotwu bidoko jukwac i langa pi oro pier ang’wen, man gibicungo i dhu timo mi kosobedoleng’* mwu nitundo m’avuj ng’atu ma tokcen m’i kindwu bipodho ko i langa.
34 Nimakere ku wend nindo ma wulibo i iye ng’ombe, niwacu nindo pier ang’wen, nindo acel pi oro acel, nindo acel pi oro acel, wubicungo i dhu kier mwu pi oro pier ang’wen, e wubing’eyo nia matoke mi jai ira* utie ang’o.
35 “‘“An a Yehova, adaru weco. Eni tie gin m’abitimo i kum cokiri maeni ceke ma rac, dhanu ceke m’ucokiri karacelo i dhoga gibijik i langa maeni, man gibitho keni.
36 Jumaco ma Musa uoro ucidh ulib ng’om man ma giketho cokiri ceke ung’ur i kume kinde ma gidwogo ku rapor ma rac iwi ng’ombe,
37 eyo, co m’udwogo ku rapor ma rac pi ng’ombe, jubigoyogi cen man gibitho i wang’ Yehova.
38 Ento Yocuwa ma wod Nun man Kaleb ma wod Yefune ma gibino i kind ju m’ucidh uliewo ng’ombe, re ma gibidong’ kwo andha.”’”
39 Saa ma Musa uyero lembuno ni Juisrael ceke, can ma lee dit umaku dhanune.
40 Urwonde pir kugweno, gimito giidh i die wi got, ma gibewacu ko kumae: “Wayiyo nia wadubo. Ento watie ayika niidho i kabedo ma Yehova uweco pire.”
41 Ento Musa udwoko kumae: “Pirang’o wubemito wukadh ku wi lembe ma Yehova ung’olo? Lembuno birombo ngo.
42 Kud wuidhi, kum Yehova mbe kudwu, man jukwor mwu biwok loyowu.
43 Kum Juamalek ku Jukanan gin’i weng’wu, man wubipodho i lak palamularu. Calu ma wulokuru cen kud i kum lubo Yehova, Yehova bibedo mbe kudwu.”
44 Ento rikini migi uketho giidho asu i die wi got; enre sanduku mi lembariba pa Yehova man Musa uai ngo kud i die kagonjo.
45 E Juamalek man Jukanan ma gibedo i ng’om gudine giloro man gigoyogi, giriemogi nitundo bir i Horma.
Korolembe mi There
^ I dhu Juebrania: “kum gitie mukathi iwa.”
^ I dhu Juebrania: “calu ng’atu acel.”
^ Kunoke “mer mi bero.”
^ I dhu Juebrania: “tipo.”
^ Kunoke “pambu mi poga.”
^ I dhu Juebrania: “m’ating’o cinga malu.”
^ I dhu Juebrania: “asara.”
^ Kunoke: “mi dwoka ni jadhogwu.”
